Page 1 ® Phaser 6130 p r i n t e r User Guide Guide d’utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário Gebruikershandleiding Användarhandbok Betjeningsvejledning www.xerox.com/support...
Page 2 Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation. La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite...
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations sur l'imprimante Sécurité de l’utilisateur ........... . . 1-2 Sécurité...
Page 4 Sommaire Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier 2-10 Informations supplémentaires ..........2-11 Ressources.
Page 5 Sommaire Impression sur des supports spéciaux ......... 4-20 Impression d'enveloppes .
Page 6 Sommaire Messages d'erreur du panneau de commande ........7-12 Messages concernant les consommables .
Page 7: Informations Sur L'imprimante
Informations sur l'imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Sécurité de l’utilisateur page 1-2 ■ Spécifications de l’imprimante page 1-8 ■ Informations relatives aux réglementations page 1-9 ■ Fiche de sécurité du matériel page 1-11 ■ Recyclage et mise au rebut de l'appareil page 1-12 Imprimante Phaser®...
Page 8: Sécurité De L'utilisateur
Sécurité de l’utilisateur Sécurité de l’utilisateur L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l’imprimante. Sécurité électrique ■ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. ■...
Page 9: Sécurité Du Laser
Sécurité de l’utilisateur Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels : Mettez l’imprimante immédiatement hors tension. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème. Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l’arrière de l’imprimante.
Page 10: Sécurité De Maintenance
Ne tentez pas d'ouvrir, de réutiliser ou de brûler les consommables ou éléments de maintenance courante. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le Web www.xerox.com/gwa. Sécurité d’utilisation L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité.
Page 11: Consignes D'utilisation
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.
Page 12: Déplacement De L'imprimante
Sécurité de l’utilisateur Déplacement de l’imprimante Respectez les consignes ci-après pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante. ■ Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation et de communication avant de la déplacer. 6130-071 ■ Soulevez toujours l'imprimante par les points de levage désignés. 17.2 kg 38 lb 6130-072...
Page 13: Symboles De Sécurité Figurant Sur L'appareil
Sécurité de l’utilisateur ■ Portez l'imprimante sans l'incliner. Attention : N'inclinez pas l'imprimante de plus de 10 degrés à l'avant ou l'arrière ni à gauche ou à droite. Une inclinaison de plus de 10° peut provoquer des renversements de toner dans la machine. ■...
Page 14: Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l’imprimante Spécifications de l’imprimante Elément Sommaire Dimensions 400 (l.) x 445 (L) x 389 (H) mm Poids Imprimante : 17,2 kg (38 livres) consommables inclus Temps de préchauffage 30 secondes ou moins (lorsque la machine est allumée, température : °...
Page 15: Informations Relatives Aux Réglementations
■ s'adresser au revendeur ou à un technicien expérimenté dans ce domaine. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel. Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.
Page 16: Union Européenne
Informations relatives aux réglementations Union européenne Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité Xerox avec les réglementations applicables de l'Union européenne, jusqu'aux dates indiquées : ■ 1er janvier 1995 : Directive 73/23/EEC relative à la basse tension et amendement 93/68/EEC 1er janvier 1996 : Directive 89/336/EEC relative à...
Page 17: Fiche De Sécurité Du Matériel
Fiche de sécurité du matériel Fiche de sécurité du matériel Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante Phaser 6130, rendez-vous sur le site : ■ Etats-Unis et Canada : www.xerox.com/msds ■ Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web...
Page 18: Recyclage Et Mise Au Rebut De L'appareil
Recyclage et mise au rebut de l'appareil Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d’autres matériaux dont l’élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l’environnement.
Page 19: Environnement Professionnel
Conformément à la législation européenne, les équipements électriques et électroniques arrivant en fin de vie et mis au rebut doivent être traités conformément aux procédures concertées. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise. Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des...
Page 20: Caractéristiques De L'imprimante
Caractéristiques de l’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Composants principaux et fonctions page 2-2 ■ Panneau de commande page 2-6 ■ Mode Economie d'énergie page 2-8 ■ Vérification de l'état des données d'impression page 2-9 ■ Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier page 2-10 Informations supplémentaires page 2-11...
Page 21: Composants Principaux Et Fonctions
Composants principaux et fonctions Composants principaux et fonctions Cette section aborde les points suivants : ■ Vue avant page 2-2 ■ Vue arrière page 2-3 ■ Vue interne page 2-4 ■ Configuration de l’imprimante page 2-5 Vue avant 6130-073 Panneau de commande Capot avant Bouton d'ouverture du capot avant Fente d'alimentation manuelle...
Page 22: Vue Arrière
Composants principaux et fonctions Vue arrière 6130-075 Carte réseau multiprotocole (MPC) Port USB Emplacement de mémoire supplémentaire Connecteur du cordon d’alimentation Connecteur réseau Commutateur d’alimentation Imprimante Phaser® 6130...
Page 23: Vue Interne
Composants principaux et fonctions Vue interne 6130-074 Fuser Unité imageur Bouton d'ouverture du capot avant Unité de transfert Imprimante Phaser® 6130...
Page 24: Configuration De L'imprimante
Composants principaux et fonctions Configuration de l’imprimante Configuration de l'imprimante Fonctions 6130 Configuration de la mémoire* 128 Mo Vitesse d'impression 12/16 feuilles/minute (Couleur/Monochrome) Résolutions (ppp) Standard 600 x 600 x 1 bit Amélioré 600 x 600 x 4 bits Interface Ethernet 10/100 Base-Tx Fente d'alimentation manuelle (1 Standard...
Page 25: Panneau De Commande
Panneau de commande Panneau de commande Cette section aborde les points suivants : ■ Disposition du panneau de commande page 2-6 ■ Afficher page 2-6 ■ Carte de menus page 2-7 ■ Pages d'informations page 2-7 Disposition du panneau de commande 6130-076 L’affichage graphique indique les messages Bouton Flèche haut...
Page 26: Pages D'informations
Panneau de commande Pages d'informations L’imprimante est livrée avec une série de pages d’informations ayant pour but de vous aider à obtenir les meilleurs résultats d’impression. Vous accédez à ces pages à partir du panneau de commande. Pour connaître l'emplacement de ces informations dans la structure du menu du panneau de commande, imprimez la carte des menus.
Page 27: Mode Economie D'énergie
Mode Economie d'énergie Mode Economie d'énergie L'imprimante est dotée d'un mode d'économie d'énergie permettant de réduire sa consommation d'électricité lorsqu'elle est allumée mais non utilisée. Lorsque l'imprimante ne reçoit aucune donnée d'impression pendant 30 minutes (valeur par défaut), elle passe automatiquement en mode d'économie d'énergie. Les durées d'attente avant passage en mode d'économie d'énergie peuvent être de 5 à...
Page 28: Vérification De L'état Des Données D'impression
Paramètre d'état : affiche l'écran Paramètre d'état et permet de vérifier le nom, le port de connexion et l'état de l'imprimante. Pour de plus amples informations sur PrintingScout, consultez l'aide : Dans le menu Démarrer cliquez sur Programmes. Sélectionnez Impression bureautique Xerox. Sélectionnez PrintingScout. Sélectionnez Aide de PrintingScout. Vérification dans CentreWare Internet Services Vous pouvez vérifier l'état d'un travail d'impression envoyé...
Page 29: Affichage De La Configuration Des Accessoires Optionnels Et Des Paramètres De Bacs Papier
Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier Affichage de la configuration des accessoires optionnels et des paramètres de bacs papier Pour imprimer la page Configuration, qui présente des informations à jour sur votre imprimante, procédez comme suit : Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton , sélectionnez Menu...
Page 30: Informations Supplémentaires
Petit guide d'utilisation* Fourni avec l’imprimante Guide d'utilisation (PDF)* Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) Didacticiels de démarrage rapide (anglais www.xerox.com/office/6130support uniquement) Didacticiels vidéo www.xerox.com/office/6130support Recommended Media List (Liste des Recommended Media List (United States) (Liste des supports recommandés) supports recommandés (Etats-Unis))
Page 31: Notions Fondamentales Sur Le Réseau
Installation des pilotes de l’imprimante page 3-9 Ce chapitre fournit des informations élémentaires sur l'installation et la mise en réseau de l'imprimante. Voir aussi : (anglais seulement) Didacticiel des Services Internet CentreWare www.xerox.com/office/6130support Didacticiel du pilote d'imprimante www.xerox.com/office/6130support Imprimante Phaser® 6130...
Page 32: Présentation De L'installation Et De La Configuration Réseau
Imprimez une page de configuration pour vérifier les nouveaux paramètres. Remarque : Si le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger le pilote le plus récent depuis le site Web www.xerox.com/office/6130drivers. Imprimante Phaser® 6130...
Page 33: Choix D'une Méthode De Connexion
Choix d’une méthode de connexion Choix d’une méthode de connexion Connectez l'imprimante via Ethernet ou USB. Une connexion USB est une connexion directe qui ne peut pas être utilisée pour la mise en réseau, contrairement à une connexion Ethernet. Les exigences en matière de matériel et de câblage varient en fonction de la méthode de connexion.
Page 34: Connexion Usb
Choix d’une méthode de connexion Connexion USB En cas de connexion à un seul ordinateur, une connexion USB permet un transfert rapide des données. Les connexions USB ne sont pas aussi rapides que les connexions Ethernet. Pour utiliser USB sur un PC, vous devez disposer de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista ou une version ultérieure de ces systèmes d'exploitation.
Page 35: Configuration De L'adresse Réseau
DHCP est intégré à la plupart des routeurs câblés et DSL. Si vous utilisez un routeur câblé ou DSL, reportez-vous à la documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur l'adressage IP. Voir aussi : Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/6130support Imprimante Phaser® 6130...
Page 36: Définition Automatique De L'adresse Ip De L'imprimante
Pour obtenir des instructions détaillées, insérez le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) dans son lecteur sur l’ordinateur. Après le démarrage du programme d'installation Xerox, suivez les invites de la procédure d'installation.
Page 37: Définition Manuelle De L'adresse Ip De L'imprimante
Configuration de l'adresse réseau Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante Remarque : Vérifiez que votre ordinateur dispose d'une adresse IP correctement configurée pour le réseau. Contactez votre administrateur réseau pour de plus amples détails sur ce point. Si vous utilisez un réseau ne possédant pas de serveur DHCP, ou dans le cas où les adresses IP des imprimantes sont attribuées par l'administrateur réseau, vous pouvez utiliser la méthode ci- après pour définir les adresses IP.
Page 38 Configuration de l'adresse réseau Changement ou modification de l’adresse IP à l’aide de CentreWare IS CentreWare IS possède une interface simple d'utilisation, qui vous permet de gérer, configurer et contrôler les imprimantes réseau à partir de votre bureau au moyen d'un serveur Web incorporé.
Page 39: Installation Des Pilotes De L'imprimante
Macintosh OS X, versions 10.2 et ultérieures page 3-10 Pilotes disponibles Pour accéder aux options spéciales d’impression, utilisez un pilote d’imprimante Xerox. Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d’exploitation. Les pilotes d’imprimante suivants sont disponibles : Pilote d'imprimante Source*...
Page 40: Windows 2000 Ou Versions Ultérieures
Pour rechercher l'utilitaire sur le disque dur du Macintosh, ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Utilitaires. Vérifiez que Bonjour (Rendezvous) est sélectionné dans le premier menu déroulant. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant inférieur. Imprimante Phaser® 6130 3-10...
Page 41 Applications, puis le dossier Utilitaires. Cliquez sur le bouton Ajouter. Sélectionnez USB dans le menu déroulant. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles.
Page 42 Sélectionnez LPD/LPR dans le deuxième menu déroulant. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse de l'imprimante. Vérifiez qu'aucun nom de file d'attente n'est défini dans le champ Nom de file d'attente. Sélectionnez Xerox dans le menu déroulant Modèle d'imprimante, puis sélectionnez le fichier PPD voulu.
Page 43 Si la sélection est correcte, passez à l'étape 8. ■ Si la sélection échoue, passez à l'étape 6. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles.
Page 44 Cliquez sur le bouton +. Une fenêtre s'affiche. Sélectionnez l'imprimante USB requise dans la liste. Si les informations correspondantes ne s'affichent pas dans le champ Imprimer via, sélectionnez Autre dans la liste déroulante puis sélectionnez Xerox dans la liste des fabricants. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Page 45: Notions Fondamentales Sur L'impression
Notions fondamentales sur l'impression Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Papier et supports pris en charge page 4-2 ■ A propos du papier page 4-5 ■ Réglage des types et formats de papier page 4-7 ■ Chargement du papier page 4-8 ■...
Page 46: Papier Et Supports Pris En Charge
L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de papier. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages. Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante Phaser 6130. Ils garantissent d'excellents résultats sur votre imprimante.
Page 47: Instructions D'utilisation Du Papier
Papier et supports pris en charge Instructions d’utilisation du papier Les bacs de l'imprimante acceptent la plupart des formats et types de papier ou autres supports spéciaux. Suivez les instructions ci-après lors du chargement du papier ou du support dans les bacs : ■...
Page 48: Papier Pouvant Endommager L'imprimante
Papier et supports pris en charge Papier pouvant endommager l’imprimante L'imprimante a été conçue pour recevoir une diversité de types de support selon les travaux d'impression. Néanmoins, certains supports peuvent altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des bourrages ou endommager l’imprimante. Les supports à...
Page 49: A Propos Du Papier
A propos du papier A propos du papier Les types de support inappropriés risque de causer une mauvaise qualité d’impression, une plus grande fréquence de bourrages ou l'endommagement de l’imprimante. Pour utiliser les fonctions de cette imprimante efficacement, utilisez le papier recommandé dans ce guide. Papier utilisable Les types de papier pouvant être utilisés sur cette imprimante sont les suivants : Fente d'alimentation manuelle...
Page 50 A propos du papier Bac papier Format du papier Letter (8,5 x 11 po.) Legal (8,5 x 14 po.) Executive (7,25 x 10,5 po.) Folio (8,5 x 13 po.) #10 Commercial (4,1 x 9,5 po.) Monarch (3,8 x 7,5 po.) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) Personnalisé...
Page 51: Réglage Des Types Et Formats De Papier
Réglage des types et formats de papier Réglage des types et formats de papier Réglage du bac papier Lorsque vous mettez du papier en place dans le bac, vous devez spécifier le format et le type de papier sur le panneau de commande pour l'impression. Remarque : Si vous sélectionnez Aucun(e) dans la liste déroulante Type de support du pilote PostScript, les paramètres définis sur le panneau de commande seront utilisés par défaut...
Page 52: Chargement Du Papier
Voir aussi : A propos du papier page 4-5 Didacticiel vidéo sur le bac papier www.xerox.com/office/6130support Chargement du papier dans le bac En plus du papier ordinaire, le bac accepte des supports de types et de formats variés, tels que les enveloppes.
Page 53 Chargement du papier Vérifiez les points suivants, pour éviter tout problème lors de l'impression. ■ Ne chargez pas de types de papier différents simultanément. ■ Utilisez un papier de très bonne qualité avec les imprimantes qui impriment à un niveau de qualité...
Page 54 Chargement du papier Déplacez les guides de largeur vers les bords du bac. Les guides de largeur doivent être complètement ouverts. 6130-059 Insérez tous les supports face vers le haut et bord supérieur à l'avant du bac. 6130-052 Remarque : Ne forcez pas le papier.
Page 55 Chargement du papier Faites glisser les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils viennent reposer le long du bord de la pile de papier. 6130-052 Remarque : Faites attention de ne pas tordre le papier. Lorsque la fonction Incompatibilité format est réglée sur Utiliser les paramètres imprimante dans le pilote PostScript, vous devez configurer le type et le format de papier du bac au préalable sur le panneau de commande.
Page 56: Chargement Du Papier Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Chargement du papier Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle Utilisez la fente d'alimentation manuelle pour la plupart des supports, notamment : ■ Papier ordinaire Cartes minces ■ ■ Papier glacé Etiquettes ■ ■ Enveloppes Voir aussi : Impression sur des supports spéciaux page 4-20 Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle Cette section explique comment charger le papier dans la fente d'alimentation manuelle.
Page 57 Chargement du papier Dépliez le bac de réception pour recevoir les feuilles imprimées. 6130-021 Placez le support d'impression dans la fente avec la face à imprimer vers le bas et le haut de la feuille orienté vers l'intérieur de l'imprimante. 6130-051 Imprimante Phaser®...
Page 58: Sélection Des Options D'impression
Sélection des options d'impression Sélection des options d'impression Cette section aborde les points suivants : ■ Sélection des préférences d’impression (Windows) page 4-14 ■ Sélection des options pour un travail individuel (Windows) page 4-15 ■ Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) page 4-17 Sélection des préférences d’impression (Windows) Les préférences imprimante s'appliquent à...
Page 59: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Windows)
Le document ou le graphique désiré étant ouvert dans votre application, accédez à la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez l'imprimante Phaser 6130 et cliquez sur le bouton Propriétés correspondant pour ouvrir le pilote d'imprimante. Effectuez des choix dans les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
Page 60 Sélection des options d'impression Pour les options d’impression PCL spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options d’impression PCL pour les systèmes d’exploitation Windows Système d'exploitation Onglet du pilote Options d’impression Windows Vista, Onglet Papier/Sortie Type de travail ■ Windows 2000, Format de document, Type de support, Sélection ■...
Page 61: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Macintosh)
Sélection des options d'impression Pour les options d’impression PostScript spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options d’impression PostScript pour les systèmes d’exploitation Windows Système d'exploitation Onglet du pilote Options d’impression Windows Vista, Onglet Papier/Sortie Type de travail ■ Windows 2000, Format de document, Type de support, Sélection ■...
Page 62 Sélection des options d'impression Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Paramètres du pilote PostScript Macintosh Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS X, versions Copies et pages Copies ■ 10.4 et 10.5 Pages ■...
Page 63 Sélection des options d'impression Paramètres du pilote PostScript Macintosh (suite) Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies et pages Copies ■ versions 10.2 et 10.3 Pages ■ Mise en page Pages par feuille ■...
Page 64: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non prises en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.
Page 65: Impression D'enveloppes À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Impression sur des supports spéciaux Impression d'enveloppes à partir de la fente d'alimentation manuelle Dans le cas du format Monarch, insérez les enveloppes face à imprimer tournée vers le bas. 6130-050 Réglez les guides papier en fonction du format de l'enveloppe. Au besoin, resserrez les guides contre les enveloppes.
Page 66 Impression sur des supports spéciaux Utilisation du pilote PCL Pour imprimer sur enveloppes à l'aide du pilote PCL, affichez l'onglet Papier/Sortie. Sélectionnez le menu Fichier, puis Imprimer. Sélectionnez l'utilisation de cette imprimante et cliquez sur Préférences pour afficher la boîte de dialogue Propriétés. Sélectionnez l'onglet Papier/Sortie.
Page 67: Impression D'étiquettes
Vous pouvez imprimer sur des étiquettes à partir de tous les bacs. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6130supplies. Voir aussi : A propos du papier...
Page 68 Impression sur des supports spéciaux Dépliez le bac de réception pour recevoir les feuilles imprimées. 6130-021 Ventilez les étiquettes afin de bien séparer les feuilles. 6130-014 Insérez les étiquettes dans le bac et réglez les guides papier en conséquence. ■ Placez la face à...
Page 69: Impression D'étiquettes À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Impression sur des supports spéciaux Impression d'étiquettes à partir de la fente d'alimentation manuelle Déplacez les guides de largeur de la fente d'alimentation manuelle selon les supports utilisés. 6130-020 Dépliez le bac de réception pour recevoir les feuilles imprimées. 6130-021 Imprimante Phaser®...
Page 70 Impression sur des supports spéciaux Insérez les feuilles d'étiquettes dans la fente d'alimentation manuelle. Placez la face à imprimer vers le bas, le haut de la page orienté vers l'avant de l'imprimante. 6130-093 Au besoin, resserrez les guides contre les feuilles. Sur le panneau de commande, sélectionnez le type de papier : Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
Page 71: Impression Sur Du Papier Glacé
Vous pouvez imprimer sur du papier glacé à partir de n’importe quel bac. Sur ce type de support, vous pouvez également imprimer en recto-verso. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/6130supplies. Instructions ■...
Page 72 Impression sur des supports spéciaux Dépliez le bac de réception pour recevoir les feuilles imprimées. 6130-021 Ventilez le papier glacé afin de bien séparer les feuilles. 6130-014 Placez le papier glacé dans le bac et réglez les guides papier en conséquence. ■...
Page 73 Impression sur des supports spéciaux Dans le pilote d'imprimante, sélectionnez Papier glacé en tant que type de papier ou Bac en tant que bac papier. Impression sur du papier glacé à partir de la fente d'alimentation manuelle Déplacez les guides de largeur de la fente d'alimentation manuelle selon les supports utilisés.
Page 74 Impression sur des supports spéciaux Insérez le papier dans le bac. 6130-079 Au besoin, resserrez les guides contre le papier. Sur le panneau de commande, sélectionnez le type de papier glacé : Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Paramètres de bac Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
Page 75: Impression De Papier De Format Personnalisé
Impression de papier de format personnalisé Impression de papier de format personnalisé Cette section explique comment imprimer sur du papier au format personnalisé, tel que le papier long, à l'aide du pilote PCL. Le papier de format personnalisé peut être utilisé dans chacun des bacs. Pour charger du papier de format personnalisé...
Page 76: Utilisation Du Pilote Postscript
Impression de papier de format personnalisé Dans la liste déroulante Détails, sélectionnez la configuration personnalisée que vous souhaitez définir. Spécifiez la longueur du petit côté et la longueur du grand côté sous Paramètre. Vous pouvez spécifier les valeurs en les tapant directement ou à l'aide des boutons Flèche haut et Flèche bas.
Page 77 Impression de papier de format personnalisé Sélectionnez le bac approprié dans Bac papier. Sélectionnez le type approprié dans Type de support. Sous Format de papier, sélectionnez le format du document original. Cliquez sur l'onglet Disposition. Dans Format de sortie, l'option Adapter au nouveau format support adopte par défaut le paramètre Identique au format support.
Page 78: Impression De Documents Confidentiels - Impression Sécurisée
Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée Lorsque vous ajoutez au moins 256 Mo de mémoire, vous pouvez utiliser la fonction d'impression sécurisée. Remarque : Les données stockées dans le disque RAM sont effacées lorsque l'imprimante est éteinte.
Page 79: Impression Depuis Le Panneau De Commande De L'imprimante
Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée Sélectionnez le menu Fichier, puis Imprimer. Dans le champ Type de travail, sélectionnez Impression sécurisée. Cliquez sur le bouton Configuration. Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez votre nom d'utilisateur. Dans le champ Mot de passe, entrez un code d'accès numérique. Pour utiliser un nom de document spécifique pour accéder au document depuis le panneau de commande, procédez comme suit : Dans le champ Récupérez le nom du document, sélectionnez Entrez le nom...
Page 80 Impression de documents confidentiels - Impression sécurisée En ce qui concerne le mot de passe, spécifiez-le dans le champ Mot de passe de la boîte de dialogue Impression sécurisée de l'onglet Papier/Sortie ou Support/Sortie du pilote d'impression. Si le mot de passe n'est pas configuré, aucun réglage n'est possible sur le panneau de commande.
Page 81: Impression Après Vérification - Impression D'épreuves
Impression après vérification - Impression d'épreuves Impression après vérification - Impression d'épreuves Lorsque vous ajoutez au moins 256 Mo de mémoire, vous pouvez utiliser la fonction d'impression d'épreuves. Remarque : Les données stockées dans le disque RAM sont effacées lorsque l'imprimante est éteinte.
Page 82 Impression après vérification - Impression d'épreuves Pour utiliser un nom de document spécifique pour accéder au document depuis le panneau de commande, procédez comme suit : Dans le champ Récupérez le nom du document, sélectionnez Entrez le nom du document. Dans le champ Nom du document, entrez le nom tel qu'il s'affichera sur le panneau de commande.
Page 83: Utilisation Des Menus Du Panneau De Commande
Utilisation des menus du panneau de commande Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Menus du panneau de commande page 5-2 ■ Description des commandes de menus page 5-4 ■ Liste de menus page 5-15 Imprimante Phaser® 6130...
Page 84: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande Menus du panneau de commande Cette section aborde les points suivants : ■ Menu Configuration page 5-2 ■ Modification des paramètres de menu page 5-3 Menu Configuration Les menus sont également accessibles à partir du panneau de commande. Menu Contenu Pages...
Page 85: Modification Des Paramètres De Menu
Menus du panneau de commande Modification des paramètres de menu Modification du délai de passage en mode d’économie d’énergie Dans cet exemple, vous allez modifier le délai du passage au mode d'économie d'énergie. Pour afficher l'écran du menu, appuyez sur le bouton Menu sur l'écran. Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour afficher , puis Menu Admin...
Page 86: Description Des Commandes De Menus
Description des commandes de menus Description des commandes de menus Cette section aborde les points suivants : ■ Paramètres de bac page 5-4 ■ Pages d'informations page 5-5 ■ Compteurs d'impressions page 5-6 ■ Menu Admin page 5-6 Paramètres de bac Le menu Paramètres bac comporte un sous-menu : Bac.
Page 87: Pages D'informations
Description des commandes de menus Pages d'informations Imprime différents types de rapports et de listes. ■ Les pages d'informations s'impriment sur du papier de format A4. Chargez du papier A4 dans le bac. ■ La procédure d'impression des pages d'informations se trouve à la section Impression des pages d'informations page 5-5.
Page 88: Compteurs D'impressions
Description des commandes de menus Compteurs d'impressions Affiche le nombre de travaux traités, sur le panneau de commande. Le compteur est divisé par modes couleur. Elément Description Impressions couleur Affiche le nombre total de pages imprimées en couleur. Impressions en noir Affiche le nombre total de pages imprimées en noir et blanc.
Page 89: Configuration Réseau
Description des commandes de menus Configuration réseau Spécifie les paramètres d'impression affectant les travaux envoyés à l'imprimante par le biais d'un port de réseau. ■ Les paramètres de ce menu ne peuvent pas être réglés lors d'un accès au menu en cours d'impression.
Page 90: Configuration Usb
Description des commandes de menus Elément Description Protocole Lorsque vous utilisez le protocole, sélectionnez l'option Activer. Si vous sélectionnez l'option Désactiver, le protocole ne peut être activé. LPR est activé par défaut ■ Port 9100 est activé par défaut ■ IPP est activé...
Page 91: Configuration Système
Description des commandes de menus Configuration système Utilisez ce menu pour configurer les paramètres de fonctionnement général, tels que le mode d'alarme et le mode d'économie d'énergie. Elément Description Durée du mode Spécifiez la durée au bout de laquelle le système passe en mode d'économie économie d'énergie : de 5 à...
Page 92 Description des commandes de menus Elément Description Imprimez l'ID Sélectionnez cette option pour imprimer l'identité de l'utilisateur à un endroit particulier du tirage. Désactivé(e) par défaut ■ L'identité de l'utilisateur ne s'imprime pas. En haut à gauche ■ Imprime l'identité de l'utilisateur en haut à gauche de la feuille de papier. En haut à...
Page 93: Mode Maintenance
Description des commandes de menus Elément Description mm/pouces Réglez les unités de mesure du format de papier personnalisé : millimètres (mm) ou pouces. millimètres (mm) est l'option par défaut ■ Le format du papier s'affiche en millimètres pouce (") ■ Le format du papier s'affiche en pouces.
Page 94 Description des commandes de menus Elément Description Initialisez NVM Initialise les paramètres enregistrés dans la mémoire non volatile, à l'exception des paramètres de réseau. Cette mémoire stocke les paramètres de l'imprimante même une fois qu'elle est éteinte. Après avoir exécuté cette fonction et redémarré l'imprimante, tous les paramètres de menu sont rétablis à...
Page 95 Description des commandes de menus Elément Description Amélioration Sélectionne si oui ou non l'image doit être améliorée. image L'amélioration de l'image est une fonction qui adoucit la différence entre le noir et le blanc, pour diminuer le crénelage et embellir l'aspect général du document. Cette fonction est activée par défaut.
Page 96 Description des commandes de menus Panneau de commande Spécifie s'il faut ou non restreindre les actions des commandes de menus par mot de passe, pour empêcher la modification accidentelle de leurs paramètres. Elément Description Verrouillage du Spécifie s'il faut ou non restreindre les opérations des commandes de panneau menus par mot de passe.
Page 97: Liste De Menus
Liste de menus Liste de menus La carte de menus vous aide à naviguer dans les menus du panneau de commande. Pour l'imprimer : Sur le panneau de commande, sélectionnez le bouton , sélectionnez Menu Pages d'infos appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
Page 98: Qualité D'impression
Qualité d’impression Ce chapitre contient les sections suivantes : ■ Problèmes de qualité d’impression page 6-2 ■ Calage des couleurs page 6-6 Imprimante Phaser® 6130...
Page 99: Problèmes De Qualité D'impression
Lorsque la qualité d'impression est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème réel, pour tenter de le résoudre. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur.
Page 100 4-5. L'unité de transfert est ancienne ou endommagée. Remplacez-la. Les cartouches de toner ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire. ■ Vérifiez que les cartouches de toner (C/M/J/N) répondent aux ■...
Page 101 Voir propos du papier page 4-5. Les cartouches de toner ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez que les cartouches de toner (C/M/J/N) répondent aux spécifications requises et remplacez-les, si nécessaire.
Page 102 L'unité de transfert ou le fuser ne sont pas installés correctement. Remettez-les bien en place. Les cartouches de toner ne sont pas des cartouches Xerox. Vérifiez que les cartouches de toner (C/M/J/N) répondent aux spécifications requises et remplacez-les, si nécessaire.
Page 103: Calage Des Couleurs
Calage des couleurs Calage des couleurs Le calage de la couleur peut être réglé automatiquement par l'imprimante ou manuellement par l'utilisateur. Le calage de la couleur doit être réglé chaque fois que l'imprimante est déplacée. Réglage automatique du calage des couleurs Pour régler le calage de la couleur automatiquement, utilisez la procédure suivante.
Page 104: Détermination Des Valeurs
Calage des couleurs Détermination des valeurs A partir des lignes à droite du motif J (jaune), M (magenta) et C (cyan), trouvez les valeurs des lignes les plus droites. Lorsque « 0 » est la valeur la plus proche de la ligne droite, vous n'avez pas besoin de régler le calage de la couleur.
Page 105: Activation/Désactivation Du Calage Automatique Des Couleurs
Calage des couleurs Activation/Désactivation du calage automatique des couleurs Pour activer et désactiver le calage automatique des couleurs lors de l'installation d'une nouvelle cartouche de toner, procédez comme suit. Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran du même nom. Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour afficher Menu Admin puis appuyez sur Flèche droite ou sur OK pour valider.
Page 106: Dépannage
7-8 ■ Messages d'erreur du panneau de commande page 7-12 ■ Pour obtenir de l'aide page 7-16 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur le dépannage disponibles sur le site www.xerox.com/office/6130support Problèmes de qualité d’impression page 6-2 Imprimante Phaser® 6130...
Page 107: Bourrages Papier
à repérer, ne tentez pas d'intervenir vous-même. Eteignez immédiatement l'imprimante et consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6130support. Avertissement : Le fuser et la zone avoisinante sont très chauds et risquent de causer des brûlures.
Page 108: Bourrages De Papier Dans Le Bac
Bourrages papier Bourrages de papier dans le bac Pour éliminer les bourrages dans le bac, procédez comme suit. Tirez sur le papier coincé dans le bac et retirez-le jusqu'au dernier morceau. 6130-028 Fermez le bac papier. Appuyez sur le bouton et ouvrez le capot avant. 6130-015 Avertissement : Certains composants situés à...
Page 109 Bourrages papier Retirez soigneusement le papier coincé dans l'imprimante. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante. 6130-098 Attention : Toute exposition prolongée de l'unité imageur à la lumière risque de l'endommager. Fermez le capot avant. 6130-032 Imprimante Phaser® 6130...
Page 110 Bourrages papier Sortez le bac de l'imprimante et retirez soigneusement le papier coincé à l'intérieur de l'imprimante. 6130-043 Insérez le bac dans l'imprimante et poussez-le jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. 6130-027 Attention : Ne forcez pas sur le bac. Vous risqueriez d'endommager le bac ou l'intérieur de l'imprimante.
Page 111: Bourrages De Papier Dans Le Fuser
Bourrages papier Bourrages de papier dans le fuser Appuyez sur le bouton et ouvrez le capot avant. 6130-015 Soulevez les leviers aux deux extrémités du fuser et retirez le papier coincé. Si le papier est déchiré, retirez-le jusqu'au dernier morceau. Rien ne doit rester à l'intérieur de l'imprimante.
Page 112 Bourrages papier Ouvrez le capot du fuser et retirez le papier coincé. 6130-094 Fermez le capot avant. 6130-032 Imprimante Phaser® 6130...
Page 113: Problèmes D'imprimante
Problèmes d'imprimante Problèmes d'imprimante Si vous rencontrez un problème au niveau de votre imprimante, servez-vous du tableau ci-après pour diagnostiquer le problème et tenter d'y remédier. Pour toute information de dépannage supplémentaire, veuillez consulter la section Pour obtenir de l'aide page 7-16.
Page 114 Une erreur que vous ne pouvez pas corriger vous même est survenue. clignote Notez le message ou le code d'erreur, éteignez l'imprimante et débranchez la fiche de la prise. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à la page www.xerox.com/office/6130support. Le voyant Prêt s'allume Il reste des travaux dans l'imprimante.
Page 115 Le bac papier n'est pas bien introduit. Poussez le bac à fond dans l'imprimante. Un objet s'est glissé dans l'imprimante. Eteignez l'imprimante et retirez l'objet qui s'y est glissé. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6130support. Imprimante Phaser® 6130 7-10...
Page 116: Activation D'options
Problèmes d'imprimante Activation d'options Si vos options ne fonctionnent pas, procédez comme suit pour les activer : Pilote PostScript Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.
Page 117: Messages D'erreur Du Panneau De Commande
Messages d'erreur du panneau de commande Messages d'erreur du panneau de commande Cette section décrit les messages qui s'affichent sur le panneau de commande. Messages concernant les consommables Message Condition/Explication/Action Remplacez le fuser Le fuser doit être remplacé. Remplacez l'ancien fuser par un nouveau. 010-351 Redém.
Page 118: Messages Relatifs À L'imprimante Et À D'autres Éléments
Messages d'erreur du panneau de commande Messages relatifs à l'imprimante et à d'autres éléments Message Condition/Explication/Action Bourrage dans alim. Du papier est coincé à l'intérieur de la fente d'alimentation manuelle. manuelle Retirez le papier coincé. Ouvrez et refermez le capot avant. Vérif.
Page 119 Augmentez l'espace mémoire libre en supprimant des données inutiles du disque RAM. Toner non-Xerox Toner incorrect. Remplacez la cartouche par une cartouche de toner jaune Xerox. Jaune non valide Toner non-Xerox Toner incorrect. Remplacez la cartouche par une cartouche de toner cyan Xerox.
Page 120 Redém. imprim. L'erreur NNN-NNN a trait à des problèmes d'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension puis sous tension. Si le problème NNN-NNN persiste, consultez le site Web d'assistance Xerox, à l'adresse www.xerox.com/office/6130support. Redém. impr. L'erreur NNN-NNN a trait à des problèmes d'imprimante.
Page 121: Pour Obtenir De L'aide
7-16 ■ Liens Web page 7-17 Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à bénéficier d’une qualité d’impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 122: Liens Web
Xerox propose plusieurs sites Web à partir desquels vous pouvez obtenir de l'aide supplémentaire sur votre imprimante Phaser 6130. Une série de liens Xerox est ajoutée dans le dossier Favoris de votre navigateur lors de l’installation des pilotes d’imprimante Xerox sur l’ordinateur.
Page 123: Maintenance
Vérification du décompte pages page 8-9 ■ Déplacement de l’imprimante page 8-10 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur la maintenance disponibles sur le site www.xerox.com/office/6130support Didacticiels vidéo sur le remplacement des consommables disponibles sur le site www.xerox.com/office/6130support Imprimante Phaser® 6130...
Page 124: Nettoyage De L'imprimante
: vous risquez de vous blesser ou de vous brûler. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension. Consultez le site Web d'assistance Xerox, à la page www.xerox.com/office/6130support. ■ Retirez tout morceau de papier resté à l'intérieur de l'imprimante.
Page 125: Commande De Consommables
Certains consommables et éléments de maintenance courante doivent être commandés occasionnellement. Chaque consommable est fourni avec des instructions d'installation. Consommables Cartouches de toner Xerox véritables (cyan, magenta, jaune et noir) Remarque : Chaque cartouche de toner est fournie avec des instructions d'installation situées sur l'emballage.
Page 126: Recyclage Des Consommables
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les réductions de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour l'usage de cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.
Page 127: Gestion De L'imprimante
CentreWare IS, cliquez sur le bouton Aide qui affiche alors l'aide en ligne du logiciel. Remarque : Cliquez sur le bouton Aide, et le manuel en ligne du site Web Xerox s'affiche. Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de PrintingScout PrintingScout est un outil qui est installé...
Page 128: Démarrage De Printingscout
Si l'icône PrintingScout ne s'affiche pas dans la barre des tâches, ouvrez PrintingScout à partir du menu Démarrer : Dans le menu Démarrer, sélectionnez tour à tour Programmes, Impression bureautique Xerox, PrintingScout, puis Activer PrintingScout. L'écran Sélectionner l'imprimante s'affiche. Pour de plus amples détails sur les fonctions de PrintingScout, veuillez consulter l'aide en ligne.
Page 129 Gestion de l’imprimante Elément Elément à configurer Description Paramètres de Adresse e-mail de Sélectionnez les paramètres appropriés pour protocole > contact de l'imprimante envoyer et recevoir du courrier électronique. Adresse Adresse du serveur électronique SMTP Numéro de port du serveur SMTP Authentification d'envoi de courrier électronique Nom de connexion...
Page 130 #Password admin #SetMsgAddr service@xerox.com Lorsque le mot de passe pour accès complet est « admin », pour que l'adresse du destinataire soit « service@xerox.com » et pour confirmer le résultat dans la liste des paramètres réseau : #Password admin #SetMsgAddr service@xerox.com...
Page 131: Vérification Du Décompte Pages
Vérification du décompte pages Vérification du décompte pages Le nombre total de pages imprimées peut être vérifié sur le panneau de commande. Trois décomptes sont disponibles : Impressions totales, Impressions couleur et Impressions en noir. Le compteur d'impression compte le nombre de pages imprimées correctement. Les impressions recto (N pages par feuille inclus) sont comptées comme une impression.
Page 132: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l’imprimante Déplacement de l’imprimante Lorsque vous déplacez l'imprimante, procédez comme suit. Pour connaître les précautions à prendre et les instructions liées au déplacement de l'imprimante, voir Sécurité de l’utilisateur page 1-2. L'imprimante, une fois configurée avec ses accessoires optionnels, ses consommables et son papier, pèse 17,2kg (38 livres).
Page 133 Déplacement de l’imprimante Mettez l'imprimante hors tension. 6130-088 Débranchez le cordon d’alimentation, le câble d'interface et tous les autres câbles. 6130-071 Avertissement : Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne touchez jamais la prise les mains humides. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, assurez-vous de bien tirer sur la fiche, et non sur le cordon.
Page 134 Déplacement de l’imprimante Retirez tout la papier des bacs et remettez la butée du papier dans sa position d'origine. 6130-089 Retirez le bac de l'imprimante et retirez tout le papier du bac, puis remettez le bac en place. Gardez le papier enveloppé et à l'abri de la poussière et de l'humidité. 6130-096 Imprimante Phaser®...
Page 135 Déplacement de l’imprimante Soulevez l'imprimante et déplacez-la doucement. Remarque : Si elle doit être déplacée sur une distance importante, retirez aussi les cartouches de toner pour éviter toute fuite de toner. Emballez l'imprimante dans une boîte appropriée. 6130-090 Après le transport de l'imprimante, réglez le calage de la couleur avant toute utilisation. Voir aussi : Calage des couleurs page 6-6...
Page 136 Index activation calage des couleurs options, 7-11 activation/désactivation du réglage activation du protocole AutoIP sur automatique, 6-8 l’imprimante, 3-6 détermination des valeurs, 6-7 activation du protocole DHCP sur impression du tableau de correction du l’imprimante, 3-6 calage de la couleur, 6-6 adresse IP réglage, 6-6 définition automatique (Windows...
Page 137 Index consommables, 1-5, 8-3 commande, 8-3 éléments de maintenance courante, 8-3 messages d'erreur, 7-12 emplacement de l'imprimante, 1-4 quand commander, 8-3 enregistrement de l’imprimante, 7-17 recyclage, 8-4 enveloppes, 4-20 courrier électronique impression à partir du bac papier, 4-21 commandes, 8-8 instructions, 4-20 état de l'imprimante Status Messenger, 8-6...
Page 138 Index papier long ou de format personnalisé, installation des pilotes d’imprimante, 3-9 4-31 Mac OS X, version 10.5, 3-14 sélection des options, 4-14 Mac OS X, versions 10.2 et ultérieures, sélection des options d'impression d'un 3-10 travail individuel Mac OS X, version 10.4, 3-12 Macintosh, 4-17 Windows 2000 ou versions ultérieures, Windows, 4-15...
Page 139 Index menus du panneau de commande configuration USB, 5-8 pages d’informations, 2-7 description, 5-4 carte des menus, 2-7 mode maintenance, 5-11 Configuration, 2-7 modification des paramètres, 5-3 menu du panneau de commande, 5-5 pages d’information, 5-5 panneau de commande, 2-6 panneau de commande, 5-14 affichage, 2-6 paramètres de bac, 5-4...
Page 140 Index PCL, 3-9 pilote d'imprimante PCL, 5-12 Recommended Media List (Liste des pilote d'imprimante PostScript, 5-13 supports recommandés), 2-11 pilote d’imprimante recyclage des consommables, 8-4 disponibilité, 3-9 réglementation installation, 3-9 Canada, 1-9 langages de description de page, 3-9 Etats-Unis, 1-9 Macintosh, 3-9 Europe, 1-10 Macintosh OS X version 10.5, 3-14...
Page 141 4-27 travail individuel, 4-15 symboles d'avertissement, 1-7 symboles de sécurité figurant sur l’appareil, systèmes d'exploitation Xerox pilotes d'imprimante, 3-9 programmes de recyclage des consommables, 8-4 sites Web de référence, 7-17 travail options d'impression individuelles...

Xerox Phaser 6130 Guide D'utilisation

1 Informations Sur L'imprimante

2 Caractéristiques de L'imprimante

3 Notions Fondamentales Sur le Réseau

4 Notions Fondamentales Sur L'impression

5 Utilisation des Menus du Panneau de Commande

6 Qualité D'impression

7 Dépannage

8 Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 6130

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 6130

Table des Matières