Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des
Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht
ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel:
Biomechanische Protektoren
Artikelnummer: 83161
Größe:
S
Artikelnummer: 83162
Größe:
M
Zweck:
Diese Protektoren sind Protektoren gemäß EN 14120:2003 + A1:2007
der Leistungsklasse 1, d.h. sie sind für den normalen Rollsport geeignet.
Sie entsprechen nicht der Leistungsklasse 2 und sind daher für die
Verwendung im akrobatischen Rollsport ungeeignet.
Gewichtsbereich gemäß
EN 14120:2003 + A1:2007
A
B
C
INHALT
1 Paar Handflächenschützer
1 Paar Ellenbogenschützer
1 Paar Knieschützer
1 Tasche
1 Diese Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den
Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Protektoren können zum Fahrradfahren, Inlineskaten, Rollschuhlaufen und Skate-
boardfahren genutzt werden. Die Protektoren dürfen nicht als Motorrad-Schutzausrü-
stung eingesetzt werden! Sie sind nicht für aggressive skating, speed skating oder einen
Einsatz in der Halfpipe geeignet.
• Die Schutzausrüstung muss optimal sitzen, damit sie beim Sturz nicht verrutscht. Bevor
Sie starten, prüfen Sie noch einmal, ob Sie alles richtig angezogen haben! Die Protek-
toren sollten bequem anliegen. Stellen Sie vor allem sicher, dass Ihnen die Protektoren
auch im geschlossenen Zustand genügend Freiraum bieten. Die Blutzirkulation darf in
keinem Fall beeinträchtigt werden! Fahren Sie niemals ohne Protektoren und Helm!
• Überprüfen Sie Ihre Protektoren vor jedem Gebrauch und besonders nach einem Sturz oder
harten Schlag. Bei Bruchstellen, Rissen, Verformungen, Splitterungen, Farbveränderungen
oder abgelösten Teilen sollten die Protektoren ausgetauscht werden! Tauschen Sie die Pro-
tektoren ebenfalls aus, wenn das Füllmaterial stark eingedrückt wurde oder beschädigt ist/
die Klettverschlüsse ausgeleiert sind, nicht mehr justiert werden können oder in irgendei-
ner Form beschädigt wurden/die Protektoren nicht mehr passen oder die zu schützenden
Körperregionen aus anderen Gründen nicht mehr vollständig bedeckt werden können!
• Um die Sicherheit nicht zu beeinträchtigen, sollten niemals Teile der Protektoren eigen-
ständig ausgetauscht oder verändert werden.
• Auch unter korrektem Einsatz der Protektoren, können wir für vollständigen Schutz vor
Verletzungen keine Gewährleistung übernehmen. Einen absoluten Schutz können die
Protektoren nicht bieten, betreiben Sie Ihren Sport also immer vorsichtig! Um Verlet-
zungen zu vermeiden, nehmen Sie bitte immer Rücksicht auf andere Menschen, und
betreiben Sie Ihren Sport im Rahmen Ihrer Leistungsfähigkeit.
• Beachten Sie, dass auf sehr harten Untergrund die Schutzwirkung der Protektoren ein-
geschränkt sein kann!
• Ab einer Geschwindigkeit von 13 km/h kann eine Schutzwirkung bei Stürzen nicht mehr
garantiert werden!
• Die Protektoren bieten keinen Schutz bei Kollisionen mit Fahrzeugen!
• Umwelteinflüsse, wie zum Beispiel starke Temperaturschwankungen, können die
Schutzwirkung Ihrer Protektoren verringern oder gänzlich aufheben!
• Verschmutzungen, bauliche Veränderungen und Missbrauch können die Schutzwirkung
verringern oder gänzlich aufheben!
• Bei korrekter Wartung und Lagerung beträgt die maximale Lebensdauer der Protektoren
2 Jahre. Nach diesem Zeitraum müssen die Protektoren ersetzt werden.
NUTZUNGSHINWEISE
Die Größenangaben dienen lediglich zur Orientierung. Falls die Protektoren nicht gleichzeitig
fest und bequem anliegen, sollte eine andere Größe gewählt werden.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
Herstellungsjahr 2017
Biomechanische Protektoren
Für Körpergewicht
S
bis 25 kg
von 25 bis 50 kg
über 50 kg
Die Protektoren wurden von führenden Orthopäden entwickelt. Tests haben bewiesen, dass
im Vergleich zu herkömmlichen Protektoren die Verletzungsgefahr mit Hilfe dieser biome-
chanischen Protektoren erheblich vermindert werden konnte. Die anatomisch vorgeformten
Hartschalen bieten einen perfekten Sitz, großen Tragekomfort und stabilisieren die Gelenke.
Die stoßfeste Oberschale (PE) und stoßdämpfende Schaumpolsterung (EVA) minimieren die
Prallwirkungen beim Sturz und verhindern Scheuern und Druckstellen. Die Hauptbestand-
teile der Protektoren sind Nylon, Polypropylen und Lycra.
Handflächenschützer (Abb. 1):
Handflächenschützer haben die Aufgabe bei einem Sturz die Handgelenke zu schützen.
Der Gelenkschutz wird durch eine spezielle Stützschiene gewährleistet, die den Aufprall
abfedert. Der biomechanische Schützer verringert durch seine spezifische Bauweise die
Verletzungsgefahr, indem er das Handgelenk in seiner anatomisch stabilsten Position, dem
sogenannten Hammergriff, stabilisiert. Damit verringert sich die Kraftübertragung auf die
Speiche. Die erhöhte Kunststofffläche im Bereich des Handballens vermindert durch ihre
asymmetrische Form Hautabschürfungen an den Fingern und ermöglicht im Falle eines
Sturzes ein Gleiten.
Ellenbogen- und Knieschützer (Abb. 2 | 3):
Ellenbogenschützer und Knieschützer haben die Aufgabe, nach dem Sturz ein Weiterrut-
schen auf dem Asphalt zu ermöglichen, um die Wucht des Aufpralls zu verringern.
PROTEKTOREN ANLEGEN
M
Sollten Kinder die Ausrüstung nutzen, muss das Anlegen der Protektoren von einem Er-
wachsenen beaufsichtigt werden. Legen Sie die Protektoren bitte immer gemäß den aus-
gewiesenen Seitenangaben an. Die Protektoren, die mit "L" gekennzeichnet sind, müssen
auf der linken Körperhälfte getragen werden. Die mit "R" gekennzeichneten Protektoren
entsprechend auf der rechten Seite.
Handflächenschützer:
Öffnen Sie die Klettverschlüsse und führen Sie den Daumen durch das Loch, so dass die
Handfläche auf der gepolsterten Innenfläche aufliegt. Ziehen Sie nun die Klettverschlüsse
um die Hand fest. Der Protektor muss so angelegt werden, dass der Aufprallschutz die
Handinnenfläche und das Handgelenk bedeckt.
Ellenbogen- und Knieschützer:
Öffnen Sie die Klettverschlüsse und schlüpfen Sie durch den Strumpf. Legen Sie die Schüt-
zer so an, dass die Spitze des Ellenbogens bzw. das Knie fest und symmetrisch vom Schüt-
zer umschlossen wird. Fixieren Sie anschließend die Klettverschlüsse, so dass die Schützer
nicht mehr verrutschen können.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und
Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten
Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt
nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf
(http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungs-
geschützten Ort, sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Nicht waschen! Nutzen Sie keine Lösungsmittel und keine scharfen Reiniger! Reine Hand-
wäsche! Nicht bügeln! Nicht im Wäschetrockner trocknen! Nicht bleichen!
Reinigen Sie die Ausrüstung nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit spe-
ziellen Reinigungsmitteln. Der Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln,
Poliermitteln etc. kann für das bloße Auge nicht sichtbare Schäden verursachen und die
Schutzwirkung des Sets reduzieren. Benutzen Sie zum Reinigen nur klares Wasser. Bei
hartnäckigen Verschmutzungen reinigen Sie die Protektoren mit lauwarmem Wasser und
einer Bürste. Spülen Sie die Protektoren mit klarem Wasser ab. Legen Sie die Protektoren
niemals zum Trocknen auf einen warmen Heizkörper. Nach Möglichkeit sollten die Protek-
toren nach Gebrauch in einem gut belüfteten Raum aufbewahrt werden, um die Verdun-
stung der Feuchtigkeit zu optimieren. Lagern Sie die Schutzausrüstung nicht in der Nähe
von Hitzequellen oder im direkten Sonnenlicht. Setzen Sie die Protektoren nie extremen
Temperaturen über 40°C aus!
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen
zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter http://www.hudora.de/service/.
3/8
Publicité
