M-Audio AV32.1 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. AV32.1
  6. Guide d'utilisation
M-Audio AV32.1 Guide D'utilisation

M-Audio AV32.1 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV32.1
User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l'uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Appendix
English ( 33 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio AV32.1

Sommaire des Matières pour M-Audio AV32.1

  • Page 1 AV32.1 User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l'uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 )
  • Page 3 Thank you for choosing the AV32.1 professional desktop multimedia audio monitors and subwoofer. Recording engineers and producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV32.1 monitors and subwoofer, you can enjoy the same professional standard of audio quality right on your desktop.
  • Page 4 Speaker Wire Output: Connect the included speaker wire from the speaker wire output to the speaker wire input of the AV32.1 satellite speakers. Power Switch: Use this switch to power the subwoofer and satellite speakers on or off.
  • Page 5 AV32.1 Connection Diagrams Items not listed in the Box Contents are sold separately. Setup with a TV AV32.1 speakers Power Setup with a Blu-ray player AV32.1 speakers Blu-ray Player Power...
  • Page 6 Setup with a mixer AV32.1 speakers Power Mixer...
  • Page 7 • Correct Power Operation: Since the AV32.1 contains amplifiers, it must be connected to a power outlet. Before connecting power, please make sure that the On/Off switch on the back of the AV32.1 is set to the off position. •...
  • Page 8 Height Position the monitors so that they are parallel to the ground and that your ears are between the midpoint of the woofer and the tweeter. Orientation If possible, place the monitors in their upright position; avoid laying them on their sides. The woofer and tweeter are vertically aligned and will provide the best performance when the monitors are upright.

  • Page 9: Contenido De La Caja

    Gracias a los gabinetes especialmente diseñados, al diseño optimizado de los monitores y a la avanzada tecnología de crossover, los AV32.1 ofrecen el mejor sonido que se puede obtener de unos monitores de estas dimensiones. Los AV32.1 ofrecen excelentes experiencias acústicas con su música y aplicaciones multimedia.
  • Page 10 Si selecciona un ajuste de voltaje incorrecto, se puede dañar la unidad. Entrada del cable de corriente (IEC): Inserte aquí el cable de alimentación incluido. Control remoto del AV32.1 Standby (Modo de espera): Pulse este botón para que los altavoces y el subwoofer pasen de "modo de espera"...
  • Page 11 Diagramas de instalación del AV32.1 Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Instalación con un TV Altavoces AV32.1 Suministro Eléctrico Instalación con un reproductor de Blu-ray Altavoces AV32.1 Reproductor de Blu-ray Suministro...
  • Page 12 Instalación con un mezclador Altavoces AV32.1 Suministro Eléctrico Mezclador...
  • Page 13 • Utilice otros materiales absorbentes de sonido (alfombras, espuma, etc.) para evitar reflexiones en la sala. • Siempre coloque el subwoofer del AV32.1 sobre el piso cuando lo use, nunca en una mesa o soporte de altavoz. • La forma de la sala, sus dimensiones (incluyendo la altura del techo), el material de las paredes, los tratamientos acústicos y cualquier obstáculo como los muebles pueden afectar el desempeño aparente del...
  • Page 14 Altura Ubique los monitores de forma que queden paralelos al suelo y que sus oídos queden en el punto medio entre el woofer y el tweeter. Orientación De ser posible, ubique los monitores en posición vertical; evite apoyarlos de costado. El woofer y el tweeter están alineados verticalmente y brindan su mejor rendimiento cuando los monitores están verticales.

  • Page 15: Contenu De La Boîte

    Les AV32.1 ont été conçues et testées par des ingénieurs du son chevronnés afin de répondre à vos besoins de monitoring audio de bureau. Des caissons personnalisés, une conception de haut-parleur optimisée et une technologie de crossover avancée fournissent le meilleur son qui puisse être obtenu avec des enceintes de ces dimensions.

  • Page 16: Caisson D'extrêmes Graves Av32

    Caisson d’extrêmes graves AV32.1 Gain : Ce bouton permet de régler le volume général du caisson d’extrêmes graves et des enceintes. Appuyer sur ce bouton permet de contourner temporairement le caisson d’extrêmes graves. Entrée optique : Utilisez un câble optique (vendu séparément) pour brancher une source optique à...

  • Page 17: Schémas De Connexion Av32

    Schémas de connexion AV32.1 Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boîte sont vendus séparément. Installation avec téléviseur Enceintes AV32.1 Téléviseur Alimentation Installation avec lecteur Blu-ray Enceintes AV32.1 Lecteur Blu-ray Alimentation...
  • Page 18 Installation avec console de mixage Enceintes AV32.1 Alimentation Mixage...

  • Page 19: Configuration

    Configuration La configuration et le positionnement de vos moniteurs AV32.1 sur des pieds, ou le bureau de votre station de travail peut affecter les performances des haut-parleurs. Suivez les conseils suivants pour obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs AV32.1.

  • Page 20: Hauteur Des Moniteurs

    Hauteur des moniteurs Positionnez les moniteurs afin qu'ils soient parallèles au sol et que vos oreilles soient plein centre entre le haut-parleur d'extrêmes graves et le haut-parleur des aigus. Orientation des monteurs Si possible, placez les moniteurs verticalement ; éviter de les coucher sur le côté.

  • Page 21: Contenuti Della Confezione

    Grazie per aver scelto i monitor audio e subwoofer multimediali professionali da tavolo AV32.1. I tecnici di registrazione e i produttori degli studi di tutto il mondo si affidano ai monitor M-Audio. Grazie ai monitor e al subwoofer AV32.1 è possibile godere di una qualità...
  • Page 22 Uscita filo dell'altoparlante: collegare il cavo dell'altoparlante in dotazione dall'uscita all'ingresso per il cavo degli altoparlanti satellite AV32.1. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il subwoofer e gli altoparlanti satellite.
  • Page 23 Schemi dei collegamenti AV32.1 elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Configurazione con la TV Altoparlanti AV32.1 Alimentazione Configurazione con un lettore Blu-ray Altoparlanti AV32.1 Lettore Blu-ray Alimentazione...
  • Page 24 Configurazione con un mixer Altoparlanti AV32.1 Alimentazione Mixer...
  • Page 25 AV32.1, assicurarsi che l'alimentazione proveniente dal computer o da altri dispositivi di uscita sia stato spenta e che il sistema AV32.1 sia a sua volta spento. Collegare il cavo RCA ai connettori di uscita corrispondenti della scheda audio del computer, del lettore musicale portatile, ecc.
  • Page 26 Altezza Posizionare i monitor in modo che siano paralleli al terreno e che le orecchie dell'ascoltatore vengano a trovarsi al centro tra woofer e tweeter. Orientamento Se possibile, collocare i monitor in posizione eretta: evitare di coricarli su un fianco. Il woofer e il tweeter sono allineati verticalmente e offriranno le migliori prestazioni quando i monitor sono in piedi.

  • Page 27: Lieferumfang

    Vielen Dank, dass Sie sich für die professionellen AV32.1 Desktop-Multimedia-Audiomonitore und Subwoofer entschieden haben. Toningenieure und Produzenten in Studios auf der ganzen Welt vertrauen den M-Audio Monitoren. Die AV32.1 Monitore und der Subwoofer sorgt für die gewohnte professionelle Audioqualität direkt auf Ihrem Desktop.
  • Page 28 1/4" (6,3 mm) Eingänge: Verwenden Sie ein 1/4" (6,3 mm) Kabel (separat erhältlich), um eine externe Audioquelle anzuschließen. Lautsprecherkabelausgang: Verbinden Sie den Lautsprecherkabelausgang über das mitgelieferte Lautsprecherkabel mit dem Lautsprecherkabeleingang der AV32.1 Satellitenlautsprecher. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Subwoofer und die Satellitenlautsprecher ein- oder auszuschalten.
  • Page 29 AV32.1 Anschlussdiagramme Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Setup mit einem TV-Gerät AV32.1 Lautsprecher Strom Setup mit einem Blu-Ray-Player AV32.1 Lautsprecher Blu-ray-Player Strom...
  • Page 30 Setup mit einem Mixer AV32.1 Lautsprecher Strom Mixer...

  • Page 31: Konfiguration

    Leistung der Lautsprecher beeinflussen. Folgende Tipps können dabei behilflich sein, die beste Leistung aus Ihren AV32.1-Monitoren herauszuholen. Tipp: Wenn möglich, montieren Sie Ihre AV32.1-Monitore auf Stative und stellen Sie sie nicht auf den Tisch. Tische u.Ä. schwingen bei tiefen Frequenzen mit und können so die Basswiedergabe der Lautsprecher beeinträchtigen.
  • Page 32 "Innenseite" sind, um ein klareres Klangbild zu erzielen. Hochtöner Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät AV32.1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:...

  • Page 33: Appendix (English)

    State of California.) Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Blu-ray™, Blu-ray Disc™, and the logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their...
  • Page 36 Manual Version 1.0...

Table des Matières