Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL
W10577942B
W10578036B - SP
If you have any problems or questions, visit us at www.
Para obtener acceso al
Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.amana.com
.com
amana
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Amana W10577942B
- Page 1 If you have any problems or questions, visit us at www. .com amana Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. W10577942B W10578036B - SP...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DE MATIÈRES WASHER SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..........21 ACCESSORIES ...............3 ACCESSOIRES ..............22 CONTROL PANEL AND FEATURES ........4 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..23 USING THE DISPENSER DRAWER ........5 UTILISATION DU TIROIR DU DISTRIBUTEUR ....25 CYCLE GUIDE ................6 GUIDE DES PROGRAMMES ..........26 USING YOUR WASHER ............7... -
Page 3: Accessories
Whirlpool accessories. For more information on If space is at a premium, options and ordering, call 1-866-616-2664, or visit us at: the stack kit allows the dryer www.amana.com/help. In Canada, call 1-866-587-2002 to be installed on top of or visit us at www.amana.com/help. the washer. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your finger. To ensure your selections are registered, touch the control panel with your finger tip, not your fingernail. When selecting a setting or option, simply touch its name. -
Page 5: Using The Dispenser Drawer
CONTROL PANEL AND FEATURES USING THE DISPENSER DRAWER 1. Open the dispenser drawer. Choosing the Right Detergent 2. Add laundry products as described in steps 4–6 in the “Using Use only High Efficiency detergents. The package will be marked Your Washer” section. “HE”... -
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings that best fit the load being washed. Not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. NOTE: All wash temperature selections feature a cold rinse. -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER First wash cycle without laundry Add laundry products (if desired) Before washing clothes for the first time, if not completed during the final installation step, choose the QUICK cycle and run it without clothes. Use only HE detergent. Use 1/2 the manufacturer’s recommended amount for a medium-size load. - Page 8 USING YOUR WASHER USING LAUNDRY PRODUCT DISPENSERS Add liquid chlorine bleach to dispenser NOTE: Do not add single-dose laundry packets, Oxi-type (if desired) boosters, color-safe bleach, or fabric softener crystals to dispensers. They will not dispense correctly. Add HE detergent Powdered Liquid HE detergent...
- Page 9 Unlocking the door to add garments: Adjust settings, if desired* If you need to open the door to add 1 or 2 missed garments, you may do so while the “Add Garment” light is lit. Touch HOLD TO START once; the door will unlock once the washer movement has stopped.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk Cleaning the Inside of the Washer of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses This washer has a special cycle that uses higher water if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 WASHER CARE (cont.) REMOVING THE DISPENSER Cancellation of Clean Washer Cycle Operation: To remove: If the Clean Washer cycle is canceled by the user after it has 1. Pull dispenser drawer out until it stops. been initiated, it may take up to 30 minutes for the washer 2.
- Page 12 WASHER MAINTENANCE NON-USE AND VACATION CARE REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, Operate your washer only when you are home. If moving, or moving: or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1.
-
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display Once any possible issues are corrected, touch POWER once to clear the code. Reselect and restart the cycle. - Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Vibration or Off-Balance Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer...
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer Not Performing as Expected (cont.) Both hoses must be attached and have water flowing to Washer won’t run or fill,...
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Possible causes If you experience Solution Washer Not Performing as Expected (cont.) Washer won’t run or fill, Not using HE detergent or using too Only use HE detergent.
- Page 17 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer Not Performing as Expected (cont.) Desired setting or See the “Cycle Guide” for the available settings and options for...
- Page 18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer Not Performing as Expected (cont.) Not cleaning or Not using correct cycle for fabric type.
- Page 19 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.amana.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer Not Performing as Expected (cont.) Incorrect dispenser Clogged dispensers or laundry Do not overfill dispenser.
-
Page 20: Warranty
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a company designated by Whirlpool to service Amana, Admiral, Estate, Inglis, or Roper brand appliances. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 21: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 22: Accessoires
1-866-587-2002 ou consultez à la sécheuse d’être installée par www.amana.com/help. dessus la laveuse. Piédestal de 15" Les piédestaux aux coloris assortis surélèvent la laveuse et la sécheuse pour les amener à... -
Page 23: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES REMARQUE: La surface du tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que vos sélections ont été sauvegardées, toucher le tableau de commande du bout du doigt et non avec l’ongle. Pour sélectionner un réglage ou une option, il suffit de toucher le nom qui lui correspond. - Page 24 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Témoins lumineux de programme Détergent HE Assouplissant pour tissu liquide Agent de blanchiment au chlore Delay Wash (lavage différé) TIROIR DU DISTRIBUTEUR Si l’on programme un lavage différé, le témoin de lavage Le tiroir du distributeur offre la possibilité d’ajouter différé...
-
Page 25: Utilisation Du Tiroir Du Distributeur
UTILISATION DU TIROIR DU DISTRIBUTEUR 1. Ouvrir le tiroir du distributeur. 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans les étapes 4 à 6 à la section “Utilisation de la laveuse”. 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. Vérifier qu’il est complètement fermé. -
Page 26: Guide Des Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme, options, et réglages qui convient le mieux à la charge à laver. Tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées. - Page 27 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme, options, et réglages qui convient le mieux à la charge à laver. Tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.
-
Page 28: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Ajouter les produits de lessive (si désiré) Premier programme de lavage sans vêtements Avant de laver les vêtements pour la première fois, choisir le programme QUICK (lavage rapide) et l’exécuter sans linge (si cela n’a pas déjà été fait au cours de l’étape d’installation finale). Utiliser uniquement un détergent HE. - Page 29 UTILISATION DES DISTRIBUTEURS DE PRODUITS DE LESSIVE Ajouter de l’agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur REMARQUE : Ne pas placer de sachets de lessive à dose unique, d’activateurs de lessive de type Oxi, d’agent de (si désiré) blanchiment sans danger pour les couleurs ou d’assouplissant pour tissu sous forme de cristaux dans les distributeurs.
- Page 30 UTILISATION DE LA LAVEUSE Régler un lavage différé Sélectionner le PROGRAMME* Si l’on ne souhaite pas démarrer un programme immédiatement, on peut choisir l’option DELAY WASH (lavage différé). Ceci retarde le démarrage du programme de lavage pendant un maximum de 8 heures. Tourner le bouton de programme pour choisir un programme Pour régler un lavage différé...
- Page 31 Appuyer sans relâcher sur Retirer rapidement les vêtements MISE EN MARCHE pour démarrer une fois le programme terminé le programme de lavage Appuyer sans relâcher sur MISE EN MARCHE pour démarrer le programme de lavage. Pour suspendre un programme en cours, appuyer une fois sur MISE EN MARCHE, puis appuyer de nouveau sans relâcher pour poursuivre le programme.
-
Page 32: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation IMPORTANT : pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter n Porter des gants de caoutchouc lors des périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de manipulations de l’agent de blanchiment au chlore. - Page 33 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) RAPPEL DE LANCEMENT DU PROGRAMME CLEAN WASHER (NETTOYAGE DE LA LAVEUSE) Description du programme de nettoyage de la laveuse : 1. Le programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) détecte la présence éventuelle de linge dans la laveuse. Le témoin DEL Clean Washer (nettoyage de la 2.
- Page 34 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NON UTILISATION ET ENTRETIEN RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION EN PÉRIODE DE VACANCES DE LA LAVEUSE Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. Pour réinstaller la laveuse après une période de non- En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse utilisation, de vacances, de remisage pour l’hiver ou après pendant longtemps, suivre les étapes suivantes : un déménagement :...
-
Page 35: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Un code d’erreur apparaît sur l’affichage Une fois que tout problème éventuel a été résolu, appuyer sur MISE SOUS TENSION pour effacer le code. Puis appuyer de nouveau sur MISE SOUS TENSION pour redémarrer la laveuse. - Page 36 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vibrations, balancement Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec...
- Page 37 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent Fuites d’eau Eau ou mousse Résidus sur le hublot de la porte.
- Page 38 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 39 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Des petits articles sont peut-être...
- Page 40 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Solution Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Éviter de tasser le linge dans la laveuse.
- Page 41 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Utiliser une option de programme de niveau de saleté...
- Page 42 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.amana.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La charge n’a pas été...
-
Page 43: Garantie
RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être fourni par une compagnie désignée par Whirlpool pour l’entretien des appareils de marque Amana, Admiral, Estate, Inglis ou Roper. La présente garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée entre en vigueur à... -
Page 44: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.amana.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.