ITALFARAD SPC Notice D'utilisation page 4

•
L'apparecchio è garantito per un periodo di un anno, farà fede un documento
rilasciato dal venditore.
•
Scaduto il periodo di garanzia, le spese per la riparazione o sostituzione
dell'apparecchio (mano d'opera e trasporto) saranno a carico del cliente.
•
Verranno sostituite o riparate gratuitamente le apparecchiature i cui guasti siano
dovuti a difetti di fabbricazione.
•
Sono escluse dalla garanzia tutte le apparecchiature danneggiate a causa di
un'errata installazione o manutenzione, di un uso diverso da quello specificato nel
manuale di istruzione e di altri problemi che comunque non possono essere
imputati a difetti di fabbricazione.
•
La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone,
animali o cose causati dal mancato rispetto delle prescrizioni riportate nel manuale
di istruzione o da un uso non corretto dell'apparecchiatura.
•
The product is guaranteed for one year from the date of the document issued by
the vendor.
•
After the expiry of the guarantee period, the costs of repairing or replacing the
product (labour and transport) will be payable by the customer.
•
Products will be replaced or repaired free of charge if the malfunction is due to
manufacturing defects.
•
Products damaged as a result of incorrect installation or maintenance, use other
than that specified in the instruction manual, or other problems unrelated to
manufacturing defects, are not covered by this guarantee.
•
The manufacturer declines all liability for damage or injury to persons, animals or
property caused by failure to comply with the directions given in the instruction
manual or by incorrect use of the product.
•
Der Hersteller gewährt auf das Gerät eine einjährige Garantie ab Datum des
Kaufbelegs.
•
Nach Ablauf der Garantiezeit übernimmt der Kunde sämtliche Kosten für eine evtl.
Reparatur oder Auswechslung des Geräts (Arbeitsleistung und Transportkosten).
•
Durch Fabrikationsfehler verursachte Mängel des Geräts werden kostenlos durch
Reparatur bzw. Ersatzlieferung behoben.
•
Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Geräte, deren Störungen durch eine
fehlerhafte Installation oder Wartung, einen nicht vorschriftsgemäßen, von den
Angaben der Betriebsanleitung abweichenden Gebrauch oder sonstige Umstände
verursacht sind, die nicht auf Fabrikationsfehler zurückgeführt werden können.
•
Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch die
Nichteinhaltung
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht sind.
IT ALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly
CONDIZIONI DI GARANZIA
TERMS OF GUARANTEE
GARANTIEBEDINGUNGEN
der Anweisungen
4
der Betriebsanleitung oder einen