Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P83746 MD 90141
Sommaire des Matières pour Medion P83746 MD 90141
- Page 1 Externe 1 TB Festplatte Disque dur externe 1 To Disco rigido esterno da 1 TB MEDION ® P83746 (MD 90141) Bedienungsanleitung Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Mode d'emploi Schweiz Istruzioni per l'uso Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ........11 Eingeschränkte Garantie ............12 Copyright © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Betriebssicherheit ... -
Page 4: Hinweise Zur Konformität
Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte. Die in den Geräten verwendeten Spannungen und Schnittstellen entsprechen Schutzkleinspannungen gemäß EN60950. Verbindungen zu anderen Einrich- tungen dürfen nur mit ebensolchen Schnittstellen mit Schutzkleinspannungen gemäß... -
Page 5: Sicherheit Beim Anschließen
Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Ge- häuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zu- gänglich sein. -
Page 6: Reinigung
Reinigung Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. -
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: Externe Festplatte USB 2.0/1.1 Verbindungskabel ... -
Page 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertra- gungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. Verfügt Ihr PC über einen externen SATA-Anschluss, schließen Sie die Festplatte darüber an. -
Page 9: Einrichtung Der Festplatte
Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtli- che Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen können. -
Page 10: Laufwerk Formatieren
Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie ein- geben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten ent- hält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen). -
Page 11: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem ... -
Page 12: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht be- hoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? ... -
Page 13: Eingeschränkte Garantie
Produkt Hochpräzisions-Komponenten enthält, die bei unsachge- mäßer Handhabung verkratzt oder beschädigt werden können. Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten... - Page 14 Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallen- den Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung...
- Page 15 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für den Fall, dass MEDION vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt. 4. Service Hotline Vor Einsendung des Gerätes an die MEDION müssen Sie sich über unsere Service Hotline an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.
- Page 16 Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.
- Page 17 Deutsch...
- Page 18 Garantie limitée ............... 12 Copyright © 2010 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. ® Le Copyright est la propriété de la société MEDION Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de la société...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter toutes les instruc- tions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. -
Page 20: Informations Relatives À La Conformité
Les tensions et les interfaces utilisées dans le disque dur sont conformes à la norme EN60950 sur les basses tensions. Le disque dur ne peut être branché sur d’autres dispositifs qu’à l’aide d’interfaces conformes à cette norme. Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des problèmes tech- niques avec votre disque dur. -
Page 21: Sécurité Lors Du Branchement
Sécurité lors du branchement Alimentation N’ouvrez pas le boîtier du bloc d'alimentation. Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert. Ce der- nier ne contient aucun élément à entretenir. La prise doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement acces- sible. -
Page 22: Nettoyage
Nettoyage Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez tou- jours tous les câbles de connexion et le cordon d’alimentation avant le net- toyage. Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant ni pro- duit de nettoyage caustique ou gazéiforme. -
Page 23: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans un délai de 15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. Avec l’appareil que vous venez d'ache- ter, vous recevez : Disque dur externe ... -
Page 24: Mise En Service
Mise en service Procéder aux branchements Branchez le disque dur externe dans le port USB. Vous pouvez aussi brancher l’appareil sur des ordinateurs avec USB 1.1. La vitesse de transfert est alors bien moins élevée. Si votre PC dispose d'un port SATA externe, branchez-y le disque dur. Ce branche- ment offre une vitesse de transfert supérieure à... -
Page 25: Organisation Du Disque Dur
Organisation du disque dur Remarque Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nouveau formatage ou partitionnement n’est pas nécessaire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les don- nées qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte de données. -
Page 26: Formatage De Lecteur
Formatage de lecteur Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez formater ses parti- tions. Attention ! Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous entrez, vous ris- queriez de formater un lecteur contenant déjà des données. Vous pouvez lancer le formatage à... -
Page 27: Service Après-Vente
Service après-vente Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais également être de nature très complexe et nécessiter une analyse approfondie. Conditions d’un fonctionnement optimal : un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ; ... -
Page 28: Avez-Vous Besoin D'une Aide Supplémentaire
Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ? Si les suggestions de la page précédente n'ont pas permis de résoudre votre pro- blème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous vous remercions à l'avance de bien vouloir nous fournir les informations suivantes : ... -
Page 29: Garantie Limitée
à l'appareil. Veuillez conserver précieusement la preuve d'achat originale et le bon de garantie. MEDION et son partenaire agréé se réservent le droit de refuser une réparation sous garantie ou une confirmation de garantie si cette preuve ne peut être fournie. - Page 30 S'il devait apparaître lors de la réparation qu'il s'agit d'un défaut n'étant pas cou- vert par la garantie, MEDION se réserve le droit de facturer au client les frais engen- drés sous forme de forfait de manutention, ainsi que les frais de réparation pour le matériel et le travail effectué, lesquels sont présentés au client dans un devis.
- Page 31 MEDION concerné. L'utilisation sur votre appareil de matériel n'ayant pas été fabriqué ou distribué par MEDION peut entraîner l'expiration de la garantie s'il est prouvé que ce matériel a entraîné un dommage sur l'appareil MEDION ou sur les options jointes à la livraison.
- Page 32 Il est expressément signalé que, dans le cas d'une réparation, l'état de livraison sera rétabli. MEDION ne se porte pas garant pour les frais dus à une configuration de logiciel, une réception manquée, la perte de données ou de logiciel, ou à d'autres dommages consécutifs.
- Page 33 Français...
- Page 34 Riproduzione del presente manuale ............. 11 Garanzia limitata ..............12 Copyright © 2010 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale è protetto dal diritto d‘autore. Il Copyright appartiene alla società Medion®. Marchio di fabbrica: ® ® ® MS-DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Page 35: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni. In questo mo- do si garantirà il funzionamento perfetto e una lunga durata utile del disco rigido. Tenere queste istruzioni a portata di mano e conservarle con cura per cederle in caso di vendita. -
Page 36: Indicazioni Sulla Conformità
Le fessure e le aperture del disco rigido servono per la ventilazione. Non copri- te tali aperture, poiché questo poterebbe provocare un surriscaldamento. Per garantire una maggiore sicurezza si consiglia anche l’utilizzo di una schermatura per la sovratensione allo scopo di proteggere gli apparecchi dai danni causati da picchi di tensione o fulminazione diretta provenienti dalla re- te pubblica. -
Page 37: Sicurezza Durante Il Collegamento
Sicurezza durante il collegamento Alimentazione elettrica Non aprire l’alloggiamento dell’alimentatore elettrico. Quando l’alloggiamento è aperto, sussiste il pericolo di morte per scarica elettrica. Il dispositivo non contiene parti soggette a manutenzio- La presa deve trovarsi nelle immediate vicinanze dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile. -
Page 38: Pulizia
Pulizia Attenzione! L’apparecchio non contiene componenti che necessitano di pulizia o manutenzione. Di norma non è necessario pulire l’apparecchio. Prima di pulirlo, estraete sempre la spina dalla presa e scollegate tutti i cavi. Fate attenzione che il disco rigido non si sporchi. Non utilizzate solventi, né detergenti corrosivi o gassosi. -
Page 39: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Vogliate verificare la completezza del contenuto della confezione e se questo non dovesse essere completo, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. All’interno della confezione vi è stato fornito: Disco rigido Cavo di collegamento USB 2.0/1.1 ... -
Page 40: Messa In Funzione
Messa in funzione Creazione del collegamento dei cavi Collegate il disco rigido esterno attraverso un’interfaccia USB. Potete collegare l’unità anche ai computer che supportano USB 1.1. In questo caso la velocità di trasmissione diminuisce notevolmente. Se il PC dispone di una porta SATA esterna, utilizzatela per collegare il disco rigido. Questa porta consente una velocità... -
Page 41: Installazione Dell'unità Disco Rigido
Installazione dell’unità disco rigido Avviso Il vostro disco rigido viene installato con una configurazione predefinita. Non è necessaria una nuova formattazione o partizione. Attenzione! La partizione o la formattazione di un’unità cancella alcuni dei dati pre- senti. Non rispondiamo in alcun modo per la perdita di dati. Prima dell’installazione del disco rigido Vogliamo ricordarvi nuovamente che per installare il nuovo disco rigido vengono utilizzati programmi, che, se utilizzati in modo scorretto, possono cancellare in... -
Page 42: Formattazione Dell'unità
Formattazione dell’unità Per salvare i dati sul disco rigido è necessario formattare le partizioni. Attenzione! Siate certi di quali lettere del driver state digitando, per non formattare un driver che contiene già dei dati. La formattazione può essere effettuata tramite Explorer (fate clic con il tasto destro del mouse sul driver e selezionate Formattare). -
Page 43: Servizio Clienti
Servizio clienti Primo intervento in caso di malfunzionamento Requisiti per un funzionamento ottimale: Un computer integro che funzioni perfettamente. Un sistema operativo stabile e installato correttamente. Un disco rigido collegato ai cavi in modo corretto. ® Un’esecuzione regolare dei programmi Windows “Deframmentazione”... -
Page 44: Avete Necessità Di Ulteriore Assistenza
Avete necessità di ulteriore assistenza? Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il vostro problema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico sulla copertina posteriore di queste istruzioni. Inoltre vi saremo grati se ci aiuterete fornendoci le seguenti informazioni: ... -
Page 45: Garanzia Limitata
Conservi bene lo scontrino e la scheda di garanzia. Se dovesse perdere lo scontrino, MEDION ed il suo rivenditore autorizzato si riservano il diritto di rifiutare la ripara- zione o la conferma della garanzia. - Page 46 MEDION dovrà eseguire a titolo oneroso. 3. Esclusione / limitazione della garanzia MEDION non si assume nessuna garanzia per i difetti ed i danni causati da agenti esterni, danneggiamenti involontari, utilizzo inappropriato, modifiche dell'appa- recchio MEDION, trasformazioni, ampliamenti, impiego di componenti di terzi, negligenza, virus o errori software, trasporto inappropriato, imballaggio inadegua- to o perdita dell'apparecchio MEDION durante la spedizione di ritorno.
- Page 47 Per i supporti di dati sui quali MEDION fornisce il software, come ad es. dischetti e CD- ROM, MEDION garantisce l'assenza di difetti del materiale e di produzione per una durata di 90 giorni dall'acquisto effettuato presso i stabilimenti della MEDION o un rivenditore autorizzato della MEDION.
- Page 48 Garantire ai collaboratori della MEDION accesso illimitato, sicuro ed immedia- to agli apparecchi. Mettere a disposizione dei collaboratori della MEDION, a Sue spese, gli appa- recchi di telecomunicazione necessari per l'esecuzione regolamentare dell'in- carico, per motivi di verifica e diagnosi o per l'eliminazione dei guasti.