Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wireless Battery Siren
SEF8MS
1
Radio board / Carte radio /
Placa de radio / Scheda radio
Main board / Carte
principale / Placa principal /
Scheda principale
Mounting hole / Trous de montage /
Orificio de montaje / Foro di
montaggio
Rear tamper / Contact
d'autoprotection à l'arrachement/
Antiforzamiento de la parte trasera /
Antimanomissione posteriore
2
a
3
a
c
32318171-001 Rev.D
Back plate / Embase
arrière / Placa trasera /
Piastra posteriore
Cover tamper / Contact d'autoprotection à
l'ouverture/ Antiforzamiento de
la tapa / Antimanomissione del
coperchio
b
b
Spirit Level / Niveau à bulle /
Nivel de aire / Livella
1 3 5 7
2 4 6 8
Rear tamper extender /
Extension autoprotection arrière /
Alargadera antiforzamiento
trasera / Estensione
antimanomissione
4
x3
Ø 4mm
x
50mm
Top Mounting hole /
Trou de montage supérieur /
Orificio de montaje superior /
Foro di montaggio superiore
Piezo sounder / Avertisseur sonore
piézoélectrique / Componente
acústico piezoeléctrico / Sirena
piezoelettrica
8 x 1,5V AA Lithium Batteries /
8 x piles AA 1,5 V au lithium /
8 pilas de litio AA de 1,5 V /
8 batterie AA al litio da 1,5 V
a
b
getconnected.honeywell.com
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell Home SEF8MS
Sommaire des Matières pour Honeywell Home SEF8MS
- Page 1 8 batterie AA al litio da 1,5 V Cover tamper / Contact d’autoprotection à Rear tamper extender / l’ouverture/ Antiforzamiento de Extension autoprotection arrière / la tapa / Antimanomissione del Alargadera antiforzamiento coperchio trasera / Estensione antimanomissione Ø 4mm 50mm 32318171-001 Rev.D getconnected.honeywell.com...
- Page 2 English SEF8MS – Installation Instructions Wireless External Siren with Strobe INTRODUCTION The SEF8MS is an external, self powered, siren and strobe unit designed for audible signaling and deterrent action for protected SEF8MS premises. OPERATIONS The SEF8MS external siren activates an audible and visual alarm in case of intrusion or alert signaled by the control panel.
- Page 3 Deutsch SEF8MS – InstallationsanleitungDrahtlose Sirene mit Rundumleuchte für den Außenbereich 2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Sirene (siehe EINLEITUNG Abbildung 3.a) und setzen Sie die 8 AA 1,5 V-Lithiumbatterien Die SEF8MS ist eine externe Sirene und Rundumleuchte mit eigener ein.
- Page 4 Français SEF8MS - Instructions de montage Sirène externe sans fi l avec fl ash 2. Sur la sirène, retirez le couvercle du compartiment des piles (voir INTRODUCTION Figure 3.a), puis installez-y 8 piles AA 1,5 V au lithium. Respectez La sirène extérieure SEF8MS, autoalimentée et avec fl ash est conçue le sens de polarité...
- Page 5 Nederlands SEF8MS - Installatie instructies Draadloze externe sirene met fl itser 2. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment op de sirene INLEIDING (zie afbeelding 3.a) en plaats 8 AA 1,5 V lithiumbatterijen in de De SEF8MS is een externe, zelfaangedreven eenheid bestaand uit een richting die wordt aangegeven in het batterijcompartiment en op sirene-/fl...
- Page 6 Español Instrucciones de instalación de SEF8MS Sirena inalámbrica para exteriores con luz estroboscópica 2. En la sirena, retire la tapa del compartimento de pilas (véase la INTRODUCCIÓN fi gura 3) e introduzca 8 pilas de litio AA de 1,5 V, orientadas según SEF8MS es una unidad autoalimentada para exteriores compuesta por las indicaciones del compartimento de pilas y por orden numérico una sirena y una luz estroboscópica diseñada para señalizar de manera...
- Page 7 Português SEF8MS - Instruções de instalação Sirene de exterior sem fi os com estroboscópio 2. Na sirene, retire a tampa do compartimento da bateria (Ver fi gura INTRODUÇÃO 3.a) e coloque 8 pilhas de lítio AA de 1,5 V, orientadas de acordo SEF8MS é...
- Page 8 Italiano SEF8MS - Istruzioni di installazione Sirena wireless esterna con lampeggiatore 2. Sulla sirena, rimuovere il coperchio dell’alloggiamento delle INTRODUZIONE batterie (vedere la fi gura 3.a) e inserire 8 batterie al litio AA da 1,5 La SEF8MS è un’unità esterna con sirena e lampeggiatore V, orientandole secondo le indicazioni e l’ordine numerico presenti autoalimentata progettata per la segnalazione acustica con azione nell’alloggiamento (vedere le fi...
- Page 9 SEF8MS – Installation Instructions Wireless External Siren with Strobe SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES SPECIFICATIES Dimensions Abmessungen Dimensions Afmetingen 240mm W, 330mm H, 73mm D 240 mm L, 330 mm H, 73 mm P 240 mm de ancho, 330 mm de alto, 73 mm de profundidad 240 mm (L), 330 mm (A), 73 mm (P) Weight Gewicht...
- Page 10 In una inmediatamente y deséchelas bateria para tais situações). situazione di questo genere, fare de forma segura (consulte las riferimento alle specifi che del especifi caciones del fabricante de las produttore della batteria. pilas para estos casos). getconnected.honeywell.com...