Manuels Connexes pour LG LSW900
Sommaire des Matières pour LG LSW900
- Page 1 Manuel d’utilisation Caméra vidéo couleur en réseau Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Modèles LSW900 LSW901 P/NO : MFL62591923...
- Page 2 AVERTISSEMENT de la FCC : cet appareil peut produire ou ATTENTION utiliser de l’énergie de radiofréquences. Tout changement ou modification de cet appareil risque de provoquer des RISQUE DE CHOC interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne ÉLECTRIQUE. soient expressément approuvées dans le présent manuel. NE PAS OUVRIR.
- Page 3 ATTENTION : pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas • Attention : danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Ne la remplacez qu’avec un type le boîtier. Confiez l’entretien de l’appareil à un personnel identique ou équivalent recommandé par le fabricant. qualifié...
- Page 4 LG Electronics déclare par la présente que ce Mise au rebut de votre appareil usagé ou ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables Le pictogramme d’une poubelle barrée des directives 2004/108/CE, 2006/95/CE et sur le produit indique que le produit 2009/125/CE.
- Page 5 Consignes de sécurité importantes Lisez les présentes instructions. 11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Conservez ces instructions. 12. Utilisez uniquement les chariot, socle, trépied, support Tenez compte de tous les avertissements. ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec Respectez toutes les instructions.
- Page 6 Précautions à prendre Manipulation de la caméra Lieu de fonctionnement et de stockage Veillez à ne pas renverser de l’eau ni d’autres liquides sur la caméra. Assurez-vous qu’aucun combustible ou pièce Ne regardez pas un objet très lumineux (comme un métallique n’entre dans le boîtier de la caméra.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques ............ 8 Configuration recommandée du PC ......18 Accès à la caméra IP LG ..........19 Noms des pièces et fonctions ......9 Présentation de LG Smart Web Viewer ....20 Configuration de la caméra IP LG ......24 Raccordements ........... 12 Réglage du menu OSD ..........53... -
Page 8: Caractéristiques
Caractéristiques La caméra vidéo couleur IP de LG est conçue pour être • Équilibrage des blancs automatique utilisée sur un réseau Ethernet. Pour être accessible, elle • Fonction Jour et Nuit doit être associée à une adresse IP. • Fonction WDR (gamme dynamique étendue) disponible Ce manuel contient des instructions relatives à... -
Page 9: Noms Des Pièces Et Fonctions
Noms des pièces et fonctions a Bouchon de la monture d'objectif c d La monture de l'objectif de la caméra est protégée par un bouchon d'objectif. Retirez le bouchon d'objectif. b Levier de réglage de l'embase c Connecteur de sortie de l'iris de l'objectif (LENS) Ce connecteur à... - Page 10 Noms des pièces et fonctions f Connecteurs d'appareils externes g h • Bornes TRX +/TRX - : raccordez à un contrôleur externe au format RS-485. • Bornes A IN(R)/A IN (entrée capteur) : fournit une interface physique pour le capteur. •...
- Page 11 Noms des pièces et fonctions k Sortie vidéo Fournit un signal vidéo analogique (composite) à l'appareil raccordé. l Entrée audio (entrée de niveau de ligne) Entrée pour un microphone mono ou un signal mono d’entrée de ligne. m Port ETHERNET/PoE Permet de raccorder la caméra à...
-
Page 12: Raccordements
Raccordements Précautions • Veillez à éteindre la caméra avant l’installation et le raccordement. • L’installation doit être effectuée par des personnes ou installateurs qualifiés. • N’exposez pas les câbles d’alimentation et de raccordement à l’humidité, sinon la caméra pourrait être endommagée. Présentation des raccordements Appareil RS-485... -
Page 13: Raccordement De L'écran
Raccordements Raccordement de l'écran Raccordez la caméra IP à votre réseau à l’aide d’un câble réseau RJ-45 standard, comme illustré ci-dessous. Raccordez le signal vidéo entre la caméra IP et le moniteur. Broadband Routeur Service haut débit Router Service Dispositif PoE PoE Device (IEEE802.3af) (IEEE802.3af ) -
Page 14: Raccordement De La Source D'alimentation
Raccordements Raccordement de la source d’alimentation Utilisation du dispositif PoE Raccordez le câble PoE au port LAN de l’appareil. Vous Raccordez la source d’alimentation en suivant une des devez utiliser un dispositif PoE prenant en charge le méthodes indiquées ci-dessous. standard “IEEE802.3af”. -
Page 15: Raccordement D'un Appareil Rs-485
Raccordements TRX + RS-485 Raccordement d'un appareil RS-485 Raccordement du dispositif Unit TRX - d’alarme Utilisez ces ports pour raccorder un appareil externe ou une caméra PTZ au format RS-485. Les bornes d’alarme sont utilisées pour raccorder des dispositifs (relais) d’alarme tels que capteurs, commutateurs RS-485 de portes, etc. -
Page 16: Raccordement D'un Microphone Et D'un Système De Haut-Parleurs
Raccordements Raccordement d’un microphone et A OUT(R) / A OUT (sortie relais) Raccordez le dispositif (relais) d’alarme à la borne d’un système de haut-parleurs de sortie relais. Le signal d’alarme se fait entendre lorsqu’un événement se produit. Vous pouvez raccorder la caméra à un système de haut- parleurs actif et/ou un microphone externe doté... -
Page 17: Montage De La Caméra
Raccordements Montage de la caméra Le support de montage peut être fixé sur le dessus ou le dessous de la caméra. Utilisez des vis identiques pour fixer le support de montage sur la caméra. Remarque Si vous utilisez un support de montage de la caméra, choisissez un endroit suffisamment solide pour supporter le poids total de la caméra et du support de montage pendant de longues périodes, et fixez fermement la caméra... -
Page 18: Avant D'utiliser Le Système
Vérifiez les raccordements de la caméra IP LG pour vous assurer que tout est correct. La caméra IP LG est compatible avec les systèmes • Vérifiez que la caméra IP LG est connectée au réseau et d’exploitation et navigateurs les plus répandus. qu’elle est alimentée. •... -
Page 19: Accès À La Caméra Ip Lg
Accès à la caméra IP LG Connexion au programme LG Smart Web Viewer Le programme LG Smart Web Viewer peut être utilisé Vous pouvez accéder à la caméra IP LG en suivant les avec la plupart des navigateurs web. Toutefois, il étapes ci-dessous. -
Page 20: Présentation De Lg Smart Web Viewer
LG Smart Web Viewer. Modifiez les paramètres du 3.1 Démarrez votre navigateur web. proxy ou du pare-feu pour activer le programme 3.2 Saisissez l’adresse IP de la caméra IP LG dans LG Smart Web Viewer. la barre d’adresse du navigateur. - Page 21 Utilisation et réglages Élément Description Sélectionnez la taille de l’image vidéo dans la liste déroulante. (AUTO, D1, CIF ou QCIF) La taille de la vue initiale est définie sur AUTO. L’option AUTO règle la taille de la vue en fonction de la résolution du serveur. Affiche le codec vidéo actuel du flux de données vidéo sélectionné...
- Page 22 Utilisation et réglages Permet d'afficher la fenêtre de contrôle PTZ. Utilisez ce bouton pour contrôler la caméra PTZ. Ce bouton ne s'affiche pas pour un utilisateur normal ou anonyme. Affiche la fenêtre de contrôle OSD de la caméra. Utilisez ce bouton pour paramétrer la caméra.
- Page 23 Affiche en direct l’écran de surveillance en cours. Vous pouvez voir l’image filmée par la caméra dans la fenêtre de la vue en temps réel de LG Smart Web Viewer. Cliquez sur ce bouton pour connecter ou déconnecter la communication audio entre la caméra IP LG et le PC raccordé.
-
Page 24: Configuration De La Caméra Ip Lg
Utilisation et réglages Configuration de la caméra IP LG Présentation du menu de configuration Le tableau suivant répertorie les options de menu. Les caractéristiques et options de la caméra IP LG sont Menu principal Sous-menu configurées à l’aide du menu de configuration. - Page 25 Utilisation et réglages Réglages du système Menu principal Sous-menu Version User Basic Affiche la version actuelle du microprogramme, du Recording schedule Schedule matériel, du logiciel et du client web. Recording server Event schedule Event server Event Sensor & Relay...
- Page 26 Utilisation et réglages Date & Time Time mode > Synchronize with NTP Server : sélectionnez cette option si vous voulez synchroniser la date et l’heure de la caméra IP avec celles du serveur NTP (protocole de diffusion du temps en réseau). Indiquez le nom du serveur NTP.
- Page 27 Utilisation et réglages Maintenance configuration sauvegardée. Cliquez sur ce bouton et suivez les instructions dans le navigateur pour spécifier le dossier et enregistrer les données de configuration de la caméra IP. Cette sauvegarde de la configuration peut être restaurée en cas de besoin.
- Page 28 (À l'exception des paramètres réseau, du protocole PTZ et des préréglages.) Language list Sélectionnez une langue pour l’affichage des Log & Report informations et du menu de configuration de LG Smart Web Viewer. • Save : cliquez sur ce bouton pour confirmer les...
- Page 29 Utilisation et réglages Réglages audio et vidéo General > Contrast : choisissez une valeur de contraste Camera comprise entre 0 et 100, par incréments de 1. En choisissant 100, vous obtenez l’image avec le contraste le plus élevé. > Brightness : choisissez une valeur pour ajuster la luminosité...
- Page 30 Utilisation et réglages Stream NTSC : D1 (704 x 480), HALF D1 (704 x 240), CIF (352 x 240) et QCIF (176 x 112) PAL : D1 (704 x 576), HALF D1 (704 x 288), CIF (352 x 288) et QCIF (176 x 144) >...
- Page 31 Utilisation et réglages : la qualité vidéo peut varier afin de Audio In conserver un débit binaire constant. > Enable : cochez cette case pour > Stream quality : cette option s’affiche retransmettre le son à partir du connecteur lorsque l’option [Quality] est réglée sur VBR. d’entrée du microphone.
- Page 32 Utilisation et réglages PTZ protocol PTZ protocol list > PTZ protocol : affiche le protocole PTZ Permet à l’utilisateur de configurer différents contrôles PTZ sélectionné. à l’aide de différents protocoles PTZ. > Edit : cliquez sur ce bouton pour afficher la fenêtre des protocoles PTZ.
- Page 33 Data bit : sélectionnez le nombre de bits de de la caméra PTZ dans la zone de texte. La données pour la communication RS-485. valeur par défaut pour le protocole LG Multix > Parity : sélectionnez le paramètre souhaité. est 60, et l’intervalle disponible est compris Il s’agit du bit de parité...
- Page 34 Utilisation et réglages Pattern Vous pouvez activer la caméra pour qu’elle suive une séquence en boucle. La séquence est programmée en enregistrant vos opérations manuelles de panoramique, inclinaison et zoom. La caméra mémorise les mouvements que vous effectuez. > Enregistrement d’une séquence Cliquez sur le bouton [Start recording] pour démarrer l’enregistrement de la séquence.
- Page 35 Utilisation et réglages > Lecture d’une séquence Remarque Cliquez sur le bouton [Play] pour lire la Si vous réglez la position de départ, cochez séquence programmée. l’option [Set home position]. Cliquez sur le bouton [Stop] pour • Remove : cliquez sur ce bouton pour supprimer la arrêter la lecture.
- Page 36 Utilisation et réglages Remarque Si vous contrôlez la caméra PTZ ou l’OSD, le tour des préréglages sera interrompu. • Remove : cliquez sur ce bouton pour supprimer le préréglage sélectionné dans [Preset tour list]. Réglages du réseau > Tour des positions prédéfinies Choisissez la position prédéfinie dans Basic [Preset list].
- Page 37 Utilisation et réglages Port & Encryption RTP stream > Web port : le numéro du port HTTP par Le protocole de transmission en temps réel (RTP) est un défaut (80) peut être modifié en n’importe protocole internet qui permet aux programmes de gérer la quel numéro compris entre 1 025 et 65 535.
- Page 38 Utilisation et réglages Master / Slave initiale est 7 777, mais vous pouvez la modifier en choisissant une valeur > RTP unicast : lorsque cette option est comprise entre 1 025 et 65 534. sélectionnée, la transmission des données vers l’équipement spécifié s’effectue sur un Data RTP port : indiquez le numéro du réseau au moyen d’une adresse unique.
- Page 39 Utilisation et réglages TCP/IP Remarque Vous devez enregistrer le serveur SMTP dans le réglage Event server pour pouvoir régler cette fonction. > Statically set : sélectionnez cette option lorsque vous réglez une adresse IP fixe. Ce réglage vous permet de spécifier l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut manuellement.
- Page 40 L’accès des adresses IP de la liste est autorisé ou refusé Ce service gratuit est très utile lorsqu’il est combiné au serveur DDNS LG. Il permet à l’utilisateur de connecter la en fonction du choix effectué dans la liste déroulante caméra IP à...
- Page 41 Utilisation et réglages IP list Remarque Si vous voulez bloquer ou autoriser une > Basic policy : sélectionnez le type de règle fourchette d’adresses IP, saisissez l’adresse de base. IP de départ dans le champ “From” et Allow all : toutes les adresses IP sont l’adresse IP de fin dans le champ “To”.
- Page 42 Utilisation et réglages Paramètres utilisateur User list > Ajout d’un utilisateur Basic Vous pouvez enregistrer un nouvel La caméra IP est livrée avec les droits d’administrateur utilisateur avec différents droits d’accès. uniquement. Si d’autres personnes ont besoin d’accéder à la Cliquez sur le bouton [Add].
- Page 43 Utilisation et réglages Power user : restreint l’utilisation Choisissez l’identifiant de l’utilisateur et à certaines fonctions du système cliquez sur le bouton [Edit]. (le menu de configuration n’est Modifiez le mot de passe ou le profil, pas accessible). Un utilisateur puis cliquez sur le bouton [Save] pour avancé...
- Page 44 Utilisation et réglages Maximum RTP stream connection > Maximum number of simultaneous stream connection: Sélectionnez une valeur pour limiter le nombre de connexions simultanées au flux de données. Remarque Les réglages de la caméra IP et préréglages accessibles via la fenêtre d’aperçu sont affectés par ce réglage.
- Page 45 Utilisation et réglages Réglage de la programmation d’enregistrement NONE : aucun enregistrement programmé. Cliquez sur le bouton [Add]. La fenêtre de réglage de la programmation CONTINUITY : l’enregistrement d’enregistrement s’affiche. commence automatiquement à l’heure prédéfinie. Réglez l’option [Pre alarm] et/ou [Post alarm]. : l’enregistrement commence Pre alarm : spécifie la capacité...
- Page 46 Utilisation et réglages DUPLICATED (C,S) : l’enregistrement Modification de la programmation d’enregistrement commence automatiquement à l’heure Choisissez la programmation à modifier dans prédéfinie. Si l’entrée capteur est Total schedule list. activée au cours de la période indiquée, Cliquez sur le bouton [Edit]. le mode d’enregistrement continu Vous pouvez vérifier ou modifier les options passe en mode d’enregistrement du...
- Page 47 : cliquez sur ce bouton pour confirmer les réglages. Recording server Ces options peuvent être définies en utilisant le programme LG Smart Station. (S’affichent uniquement dans ce programme LG Smart Web Viewer.) Disk full notification of recording server. > Control relay : cochez cette case pour activer l’alarme.
- Page 48 Utilisation et réglages Réglages des événements Réglez les options. • Trigger : affiche l’événement Event schedule déclencheur sélectionné. Lorsqu’un événement (AV/capteur) se produit, cet appareil • Time : définit les options de jour de enregistre les images en temps réel, selon les options la semaine, début, fin, pré-alarme, configurées.
- Page 49 Utilisation et réglages Cliquez sur le bouton [Save] pour FTP server list confirmer les réglages. Les fichiers d’image peuvent être transférés sur le Remarque serveur FTP au cours de la période programmée. Le Vous devez enregistrer le serveur SMTP fichier d’image enregistré en relation avec un événement et FTP dans le réglage Server event pour externe est envoyé...
- Page 50 Utilisation et réglages Folder : saisissez le chemin d’accès > Ajout du serveur SMTP au dossier qui est partagé sur le Cliquez sur le bouton [Add]. La fenêtre serveur FTP. de réglage du serveur SMTP s’affiche. Cliquez sur le bouton [Save] pour Réglez les options du serveur SMTP.
- Page 51 Utilisation et réglages Receiving address : saisissez > Suppression du serveur SMTP l’adresse électronique du Choisissez le serveur SMTP dans SMTP destinataire. Vous ne pouvez server list. indiquer qu’une seule adresse Cliquez sur le bouton [Remove]. électronique. Administrator address : saisissez Sensor &...
- Page 52 Utilisation et réglages Relay > SMTP server : sélectionne le serveur SMTP. En sélectionnant cette option, une > Control duration : saisissez la durée du relais. notification par courrier électronique est > Alias : affiche le nom du relais. envoyée à l’utilisateur pour indiquer une >...
-
Page 53: Réglage Du Menu Osd
Utilisation et réglages Réglage du menu OSD Menu principal Sous-menu Contenu Le tableau suivant répertorie les menus et les options. PUSH Vous pouvez adapter la caméra à vos besoins en réglant les INDOOR, différentes options de ces menus. COLOR TEMP OUTDOOR WHITE BAL Menu principal... - Page 54 Utilisation et réglages Menu principal Sous-menu Contenu Menu principal Sous-menu Contenu ZOOM MASK NUMBER AREA1 à AREA8 D-ZOOM DISPLAY ON/OFF TILT EXIT GRAY, WHITE, COLOR BLACK, D-EFFECT OFF/ V-FLIP/ MIRROR/ ROTATE PRIVACY SHARPNESS 0 à 68 SPECIAL HEIGHT 4 à 100 STABILIZER OFF/ ON WIDTH...
- Page 55 Utilisation et réglages Fonctionnement général Utilisez la touche pour sélectionner une valeur. Cliquez sur le bouton [OSD control] dans LG Smart Sélectionnez l’option [EXIT], puis appuyez sur la Web Viewer. touche pour quitter le menu de réglage. Dans Appuyez sur la touche dans la fenêtre de contrôle...
- Page 56 Utilisation et réglages Réglage de l’exposition afin de générer une image aussi réaliste que la scène d’origine. Réglez la limite de la gamme dynamique étendue. : LOW y MIDDLE y HIGH > WDR LIMIT • : la fonction de compensation de contre-jour de la caméra permet d’atténuer les problèmes de visibilité...
- Page 57 Utilisation et réglages AGC (Réglage du contrôle de gain automatique) > USER SCALE : utilisez la touche Si les images sont trop sombres, modifiez la valeur [AGC] pour sélectionner un niveau de luminosité pour les rendre plus lumineuses. (5 niveaux). >...
- Page 58 Utilisation et réglages Réglage de l’équilibrage des blancs SENS-UP Si les images ne sont pas claires en raison de l’obscurité, Sélectionnez la méthode par laquelle la caméra modifie ses utilisez l’option SENS-UP pour augmenter la sensibilité des couleurs de sortie pour compenser la couleur d’une source images.
- Page 59 Utilisation et réglages dehors de la plage 1 700 º K à 11 000 º K. Réglage jour/nuit > Lorsque la scène contient essentiellement des objets à température de couleur élevée, comme un ciel bleu ou un coucher de soleil. >...
- Page 60 Utilisation et réglages Réglage de la réduction du bruit numérique > LEVEL : utilisez la touche pour sélectionner un niveau. (LOWyMIDDLEyHIGH) > DWELL TIME : utilisez la touche pour sélectionner un délai de temporisation. (5, 10, 15, 30 ou 60 SEC) •...
- Page 61 Utilisation et réglages Réglage du masque de zone privée Utilisez la touche pour sélectionner la couleur de la fenêtre de zone de masque dans l’option Cette fonction vise à protéger la vie privée des personnes, en [COLOR]. permettant de sélectionner une partie noire qui ne sera pas Utilisez la touche pour sélectionner une affichée à...
- Page 62 Utilisation et réglages Réglage du menu spécial • : utilisez la touche pour déplacer l’image (vers la gauche ou la droite). • TILT : utilisez la touche pour déplacer l’image (vers le haut ou le bas). D-EFFECT (Effet numérique) Vous pouvez sélectionner l’effet numérique. Sélectionnez l’option [D-EFFECT] dans le menu [SPECIAL].
- Page 63 Utilisation et réglages • : pour afficher l’image en couleur. Utilisez la touche pour régler l’option. Si vous augmentez la valeur de la netteté, le contour • : pour afficher l’image en échelle de gris. de l’image devient net. Si vous diminuez la valeur, le contour de l’image devient vague.
- Page 64 Utilisation et réglages Réglage de réinitialisation Utilisez la touche pour sélectionner un caractère ou un chiffre, puis appuyez sur la touche • : efface tous les caractères et chiffres saisis. • : utilisez les touches fléchées pour changer la position du titre utilisateur à l’écran. •...
-
Page 65: Dépannage
Request timed out : indique que l’adresse IP à résoudre les difficultés que vous pourriez avoir avec votre est libre, car elle n’est utilisée par personne. La caméra IP LG. Elle référencie des problèmes, décrit leurs caméra réseau peut donc l’obtenir. causes possibles et suggère des solutions. - Page 66 Dépannage Accès à une caméra externe au réseau local Problèmes de diffusion vidéo • Protection du pare-feu : vérifiez le pare-feu internet • Si la diffusion vidéo ne démarre pas sur le client avec l’administrateur système ; celui-ci devra soit web, installez la dernière version de l’environnement procéder au réacheminement du port, soit modifier la d’exécution Java (JRE) sur votre ordinateur.
- Page 67 Dépannage • Si les images vidéo apparaissent en noir et blanc, Condition audio modifiez les réglages dans l’OSD pour obtenir une • L’ordinateur client qui interagit avec la caméra doit image en couleur. avoir une carte son opérationnelle pour prendre en •...
-
Page 68: Avis Concernant Les Logiciels Open Source
à LG Electronics, à l’adresse suivante : opensource@lge.com Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics. - Page 69 Avis concernant les logiciels open source Ce produit inclut : • lighttpd : Copyright © 2004, Jan Kneschke, incremental • Le client dhcp • ntpdate : Copyright © David L. Mills 1992-2006 Copyright © 2004-2008 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”) •...
- Page 70 Avis concernant les logiciels open source > Copyright 1993, 2002, 2006 David Rowe LE LOGICIEL EST FOURNI “EN L’ÉTAT”, SANS AUCUNE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) QUE CE SOIT, > Copyright 2003 EpicGames NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES > Copyright 1992-1994 Jutta Degener, Carsten DE QUALITÉ...
-
Page 71: Spécifications
Spécifications Élément LSW900 LSW901 Capteur CCD à interligne verticale double densité de 6 mm Type d’objectif Monture C/CS Sortie vidéo Signal composite 1 V crête à crête (75 Ω) Contrôle de gain automatique Désactivé/Faible/Moyen/Élevé Exposition ALC/ELC Obturateur électrique 1/50 à 1/90 000 (PAL), 1/60 à 1/90 000 (NTSC) Jour/Nuit Mode Jour et Nuit véritable (Auto/Jour/Nuit) - Page 72 Spécifications Élément LSW900 LSW901 Stabilisateur (DIS) Activé/Désactivé Effet numérique Désactivé/Retournement vertical/Miroir/Rotation Résolution (max.) 704 x 480 (NTSC), 704 x 576 (PAL) Sortie RJ-45 (réseau), CVBS (moniteur) Vitesse de défilement (max.) 30 fps/25 fps (NTSC/PAL) Compression H.264 (profil de base)/MJPEG double flux Audio Full Duplex (entrée/sortie de niveau de ligne)
- Page 73 Spécifications Élément LSW900 LSW901 Détection d’événements Entrée capteur Entrée capteur, analyse des contenus vidéo Notification d’événements Relais, SMTP, FTP ID utilisateur/mot de passe à plusieurs niveaux (administrateur, utilisateur Identifiant/mot de passe avancé, normal, personnalisé) Cryptage HTTPS (SSL,TLS) Couche physique Ethernet 10/100 base TX...
- Page 74 AB28...