Manuels Connexes pour LG LVW700
Sommaire des Matières pour LG LVW700
- Page 1 Manuel d’utilisation Caméra dôme réseau Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Modèles LVW700 LVW701 P/NO : MFL62591921...
- Page 2 INFORMATION RÉGLEMENTAIRE : section 15 de la FCC ATTENTION Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées par la section 15 des règles de la FCC concernant un appareil numérique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. de classe A. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable NE PAS OUVRIR.
- Page 3 AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace LG Electronics déclare par la présente que ce ou confiné tel qu’une bibliothèque ou un meuble similaire. ces produits sont conformes aux exigences essen- AVERTISSEMENT : le raccordement électrique doit être conforme tielles et aux dispositions applicables des directives au Code électrique national, ANSI/ NFPA 70.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez les présentes instructions. 12. Utilisez uniquement les chariot, socle, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si 2. Conservez ces instructions. vous utilisez un chariot, prenez vos précautions lorsque vous le 3. Tenez compte de tous les avertissements. -
Page 5: Précautions À Prendre
Précautions à prendre Manipulation de la caméra Lieu de fonctionnement et de stockage Veillez à ne pas renverser de l’eau ni d’autres liquides sur la caméra. Ne regardez pas un objet très lumineux (comme un luminaire) Assurez-vous qu’aucun combustible ou pièce métallique n’entre pendant une période prolongée. Évitez de faire fonctionner ou de dans le boîtier de la caméra. -
Page 6: Table Des Matières
Montage de la caméra..............15 Utilisation et réglages ..............22 Avant d’utiliser le système ..............22 Configuration recommandée du PC ...........22 Accès à la caméra IP LG ..............22 Présentation de LG Smart Web Viewer ........24 Configuration de la caméra IP LG ..........25 Réglage du menu OSD ..............41... -
Page 7: Introduction
IP. La description, le fonctionnement et les détails fournis dans ce Ce manuel contient des instructions relatives à l’installation manuel d’utilisation reposent sur le modèle LVW701. et l’utilisation de cette caméra dôme réseau LG dans votre Modèles LVW700 LVW701 environnement réseau. Pour en faciliter la compréhension, il est recommandé... -
Page 8: Noms Des Pièces Et Fonctions
Noms des pièces et fonctions Vis de réglage de panoramique Permet de bloquer la position de panoramique réglée. a b c d e f Vis de réglage d’inclinaison Permet de bloquer la position d’inclinaison réglée. Vis de réglage d’azimut Permet de bloquer l’angle d’azimut réglé pour obtenir une image plane. - Page 9 Port ETHERNET/PoE k l m n Permet de raccorder la caméra à un PC ou un réseau via un concentrateur à l’aide d’un câble 10 BASE-T/100 BASE-TX muni d’un connecteur RJ-45. Remarque L’alimentation par Ethernet (PoE) est une technologie qui intègre l’alimentation dans une infrastructure de réseau local standard.
-
Page 10: Raccordements
Raccordements Précautions • Veillez à éteindre la caméra avant l’installation et le raccordement. • L’installation doit être effectuée par des personnes ou installateurs qualifiés. • N’exposez pas les câbles d’alimentation et de raccordement à l’humidité, sinon la caméra pourrait être endommagée. Présentation des raccordements Dispositif PoE PoE Device (IEEE802.3af ) (IEEE802.3af ) Raccordements... -
Page 11: Connexion Réseau
Connexion réseau Vous pouvez contrôler et surveiller le système via le réseau. Grâce au contrôle à distance (surveillance), vous pouvez modifier la configuration du système ou surveiller l’image via le réseau. Après l’installation, vérifiez les réglages du réseau pour que le contrôle à distance et la surveillance fonctionnent. Raccordez la caméra IP à votre réseau à l’aide d’un câble réseau RJ-45 standard, comme illustré ci-dessous. Broadband Service haut débit Router Routeur Service Dispositif PoE PoE Device (IEEE802.3af ) (IEEE802.3af ) Broadband... -
Page 12: Raccordement De La Source D'alimentation
Raccordement de la source d’alimentation Raccordez la source d’alimentation en suivant une des méthodes indiquées ci-dessous. Utilisation de l’adaptateur d’alimentation Raccordez une source d’alimentation 12 V CC/24 V CA à la borne d’entrée d’alimentation, comme illustré ci-dessous. (Raccordez cette caméra uniquement à une alimentation de classe 2 certifiée en 12 V CC ou 24 V CA par UL.) Utilisation du dispositif PoE Raccordez le câble PoE au port LAN de l’appareil. Vous devez utiliser un dispositif PoE prenant en charge le standard “IEEE802.3af”. Dispositif PoE PoE Device (IEEE802.3af ) (IEEE802.3af ) Remarque Si la caméra ne fonctionne pas correctement après le raccordement du dispositif PoE, vérifiez si ce dernier fournit une alimentation suffisante. -
Page 13: Raccordement Du Dispositif D'alarme
Raccordement du dispositif d’alarme Les bornes d’alarme sont utilisées pour raccorder des dispositifs (relais) d’alarme tels que capteurs, commutateurs de portes, etc. Entrée d’alarme/retour d’entrée d’alarme (entrée capteur) Raccordez le capteur à la borne d’entrée capteur. VERT Capteur NOIR Sortie d’alarme/retour de sortie d’alarme (sortie relais) Raccordez le dispositif (relais) d’alarme à... -
Page 14: Raccordement D'un Microphone Et D'un Système De Haut-Parleurs
Raccordement d’un microphone et d’un système de haut-parleurs Vous pouvez raccorder la caméra à un système de haut-parleurs actif et/ou un microphone externe doté d’un amplificateur intégré (facultatif ). AUDIO OUT AUDIO IN Remarque Pour éviter les interférences, tenez le microphone éloigné du système de haut-parleurs. Raccordements... -
Page 15: Montage De La Caméra
Montage de la caméra 3. Fixez le support de la caméra au plafond. Pour ce faire, commencez par tourner le support dans le sens inverse des Vous pouvez fixer la caméra sur un plafond ou un mur. aiguilles d’une montre tout en tirant le bouton de verrouillage afin de séparer le support du corps de la caméra. Montage en surface Suivez les instructions ci-dessous pour procéder à... - Page 16 4. Raccordez les câbles aux prises correspondantes du corps de la 5. Tournez le corps de la caméra dans le sens des aiguilles d’une caméra. montre tout en appuyant sur le bouton de verrouillage afin de fixer le corps de la caméra au support de montage. Bouton de verrouillage Raccordements...
-
Page 17: Montage Mural (Option)
Montage mural (option) 3. Installez le support d’installation de la caméra comme illustré ci-dessous. Suivez les instructions ci-dessous pour procéder à un montage mural. 1. Percez des trous dans le mur où vous souhaitez installer la fixation murale. 2. Installez la fixation murale comme illustré ci-dessous. “A” “A” Remarque Les filetages des tubes doivent être propres et dépourvus de rouille. - Page 18 4. Raccordez les câbles aux prises de la caméra et fixez la caméra 5. Fixez le cache de la caméra à la caméra. au support d’installation. Raccordements...
-
Page 19: Montage En Suspension (Option)
Montage en suspension (option) Suivez les instructions ci-dessous pour procéder à un montage en suspension. 1. Installez le support d’installation de la caméra et le tube comme illustré ci-dessous. Raccordements... - Page 20 Remarque Les filetages des tubes doivent être propres et dépourvus de rouille. Appliquez un ruban d’étanchéité tel que du Téflon™ et de la silicone sur les filetages “A”. 2. Raccordez les câbles aux prises de la caméra et fixez la caméra au support d’installation. “A” “A” Raccordements...
- Page 21 3. Fixez le cache de la caméra à la caméra. Remarque Caractéristiques du tube standard de LG. • Appliquez un ruban d’étanchéité à l’extrémité du tube. • Les filetages des tubes doivent être propres et dépourvus de rouille. Appliquez un ruban d’étanchéité tel que du Téflon™ et de la silicone sur les filetages.
-
Page 22: Utilisation Et Réglages
Avant d’utiliser le système Configuration recommandée du PC • Avant d’utiliser la caméra IP LG, assurez-vous que les La caméra IP LG est compatible avec les systèmes d’exploitation et raccordements sont correctement effectués et que l’alimentation navigateurs les plus répandus. utilisée est appropriée. -
Page 23: Connexion Au Programme Lg Smart Web
Recherche de la caméra IP LG à l’aide de 3.3 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe. (Notez que le nom d’utilisateur et le mot de passe l’utilitaire IP administrateur par défaut sont “admin”.) L’utilitaire IP recherche et affiche automatiquement les 3.4 Cliquez sur [OK]. Le programme LG Smart Web caméras IP LG présentes sur votre réseau. -
Page 24: Présentation De Lg Smart Web Viewer
Présentation de LG Smart Web Viewer Cliquez pour enregistrer l’image affichée au format JPEG sur votre ordinateur. 1. Cliquez sur le bouton [Snapshot]. La fenêtre du même nom s’affiche alors. 2. Cliquez sur le bouton [Save] dans la fenêtre Snapshot. -
Page 25: Configuration De La Caméra Ip Lg
Configuration de la caméra IP LG Offre tous les outils nécessaires pour paramétrer la caméra selon vos besoins. Les caractéristiques et options de la caméra IP LG sont configurées à Pour cela, l’utilisateur doit avoir des droits l’aide du menu de configuration. -
Page 26: Réglages Du Système
Date & Time Menu principal Sous-menu Basic RTP stream Network TCP/IP DDNS IP filtering User Basic Recording schedule Schedule Recording server Time zone Event schedule Déterminez la différence avec le fuseau GMT pour la région Event Event server où la caméra IP est installée. Sélectionnez le fuseau horaire correspondant à... - Page 27 Réglez l’heure, les minutes et les secondes dans les > Restore : cliquez sur le bouton [Browse], sélectionnez zones de texte. le fichier dans lequel les données de configuration sont stockées et cliquez sur le bouton [Upload]. Server time Cliquez sur le bouton [Restore] une fois la >...
- Page 28 Le fichier journal du système récapitule l’état de la caméra IP. Sélectionnez une langue pour l’affichage des informations et L’appareil enregistre les données de l’activité du logiciel dans du menu de configuration de LG Smart Web Viewer. un fichier. • Save : cliquez sur ce bouton pour confirmer les réglages.
-
Page 29: Réglages Audio Et Vidéo
Réglages audio et vidéo • Default : cliquez sur ce bouton pour rétablir les réglages de la caméra IP aux valeurs d’usine initiales. Camera Stream Master/Slave > Enable : cochez cette case pour activer la fonction de flux de données. Preview >... - Page 30 Audio NTSC 1 à 30 (fps) 1 à 25 (fps) > GOP size : choisissez la taille du groupe d’images. Plus vous choisissez une valeur élevée, plus la qualité vidéo de la caméra s’améliore. Vous pouvez choisir n’importe quelle valeur comprise entre 1 et 30. Ce Audio In réglage est valable uniquement pour le format vidéo > Enable : cochez cette case pour retransmettre le son H.264.
-
Page 31: Réglages Du Réseau
Réglages du réseau ARP Ping > Enable ARP Ping to configure IP address : cochez Basic cette case pour activer le ping ARP. • Save : cliquez sur ce bouton pour confirmer les réglages. RTP stream Le protocole de transmission en temps réel (RTP) est un protocole internet qui permet aux programmes de gérer la transmission en temps réel des données multimédia, via la monodiffusion ou la multidiffusion. - Page 32 TCP/IP réseau reçoive les mêmes données de transmission. Après avoir sélectionné cette option, vous devez ensuite sélectionner le numéro du port vidéo, le numéro du port audio et le numéro du port de données. Video RTP port : indiquez le numéro du port de transmission vidéo utilisé pour le flux de données multidiffusion. La valeur initiale est 8 888, mais vous pouvez la modifier en choisissant une valeur comprise entre 1 025 et 65 534.
- Page 33 DDNS Ce service gratuit est très utile lorsqu’il est combiné au serveur DDNS LG. Il permet à l’utilisateur de connecter la caméra IP à l’aide d’une URL, plutôt qu’une adresse IP. Cette possibilité résout également le problème des adresses IP dynamiques.
-
Page 34: Paramètres Utilisateur
Paramètres utilisateur • Add : cliquez sur ce bouton pour ajouter l’adresse IP. 1. Cliquez sur le bouton [Add]. Basic 2. Réglez les options IP. La caméra IP est livrée avec les droits d’administrateur Alias : indiquez l’alias. uniquement. Si d’autres personnes ont besoin d’accéder à la caméra IP (hormis à... - Page 35 3. Pour confirmer le mot de passe, ressaisissez le > Suppression d’un utilisateur enregistré mot de passe que vous avez tapé dans le champ 1. Sélectionnez l’ID utilisateur que vous souhaitez Password. supprimer. 4. Sélectionnez une option dans la liste déroulante 2. Cliquez sur le bouton [Remove]. Authority afin de déterminer les droits d’accès Remarque pour chaque utilisateur, puis cliquez sur le...
-
Page 36: Réglages Des Programmations
Réglages des programmations 4. Réglez l’option [Custom day]. Cette option est disponible si l’option de répétition choisie est Repeat Recording schedule None. Un calendrier est fourni pour marquer l’activité de détection d’événement. Cette caméra IP offre des fonctions de surveillance, d’enregistrement et de gestion des événements vidéo. - Page 37 Recording server 2. Cliquez sur le bouton [Edit]. Ces options peuvent être définies en utilisant le programme Vous pouvez vérifier ou modifier les options de LG Smart Station. (S’affichent uniquement dans ce programmation d’enregistrement. programme LG Smart Web Viewer.) Activation de la programmation d’enregistrement Disk full notification of recording server.
-
Page 38: Réglages Des Événements
Réglages des événements • Stream : sélectionne le flux de données de la caméra raccordée. Event schedule • Default : rétablit le réglage à sa valeur par Lorsqu’un événement (AV/capteur) se produit, cet appareil défaut. enregistre les images en temps réel, selon les options 3. Cliquez sur le bouton [Save] pour confirmer les configurées. - Page 39 > Ajout du serveur FTP > Ajout du serveur SMTP 1. Cliquez sur le bouton [Add]. La fenêtre de réglage 1. Cliquez sur le bouton [Add]. La fenêtre de réglage du serveur FTP s’affiche. du serveur SMTP s’affiche. 2. Réglez les options du serveur FTP. 2.
- Page 40 > Modification du serveur SMTP Run : cliquez sur ce bouton pour activer le relais. 1. Choisissez le serveur SMTP dans SMTP server list. Stop : cliquez sur ce bouton pour arrêter le relais. 2. Cliquez sur le bouton [Edit]. •...
-
Page 41: Réglage Du Menu Osd
Réglage du menu OSD Menu principal Sous-menu Contenu Le tableau suivant répertorie les menus et les options. Vous pouvez LOW/ MIDDLE/ LEVEL adapter la caméra à vos besoins en réglant les différentes options de HIGH ces menus. AUTO DWELL TIME 5, 10, 15, 30, 60 SEC DAY/NIGHT Menu principal Sous-menu Contenu EXIT RET/TOP/END OFF/WDR/BLC/ WDR/BLC HSBLC NIGHT BRIGHTNESS... -
Page 42: Fonctionnement Général
Touche : permet de descendre dans l’écran de menu. Fonctionnement général • Touche : permet d’augmenter la valeur sélectionnée dans le 1. Cliquez sur le bouton [OSD control] dans LG Smart Web Viewer. menu. • Touche : permet de diminuer la valeur sélectionnée dans le 2. Appuyez sur la touche dans la fenêtre de contrôle de l’OSD. -
Page 43: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition • HSBLC : cette option vous permet de masquer la luminosité d’une zone spécifique pour voir le sujet plus clairement. Le mode HSBLC n’est activé automatiquement que dans les scènes à faible luminosité. > AREA SETTING : utilisez la touche pour sélectionner une zone, puis la touche pour... -
Page 44: Réglage De L'équilibrage Des Blancs
AGC (Réglage du contrôle de gain automatique) Réglage de l’équilibrage des blancs Si les images sont trop sombres, modifiez la valeur [AGC] pour les Sélectionnez la méthode par laquelle la caméra modifie ses couleurs rendre plus lumineuses. de sortie pour compenser la couleur d’une source lumineuse. 1. Sélectionnez l’option [AGC] dans le menu [EXPOSURE]. -
Page 45: Réglage Jour/Nuit
Remarque • MANUAL : vous pouvez régler manuellement les options de l’équilibrage des blancs. Si l’option AGC est réglée sur [OFF] ou si l’option SHUTTER est réglée sur une valeur autre que AUTO dans le menu > COLOR TEMP : utilisez la touche pour [EXPOSURE], le mode AUTO de la fonction DAY/NIGHT n’est sélectionner une fonction. -
Page 46: Réglage Du Masque De Zone Privée
Remarques 6. Utilisez la touche pour sélectionner une option, puis la • Si vous réglez l’option AGC sur [OFF] dans le menu [EXPOSURE], touche pour régler l’option. la fonction [3D-DNR] n’est pas disponible. • HEIGHT : agrandit ou diminue la taille verticale de la fenêtre • Lorsque vous utilisez cette fonction, il est possible qu’un de zone de masque. - Page 47 STABILIZER 1. Sélectionnez l’option [D-ZOOM] dans le menu [SPECIAL]. 2. Utilisez la touche pour régler l’option sur [ON], puis La fonction de stabilisateur d’image minimise le tremblement causé appuyez sur la touche . Si vous sélectionnez ON, il est par une vibration basse fréquence. possible que l’image affichée tremble.
-
Page 48: Réglage De Réinitialisation
Réglage de réinitialisation 3. Utilisez la touche , pour sélectionner un caractère ou un chiffre, puis appuyez sur la touche • CLR : efface tous les caractères et chiffres saisis. 1. Sélectionnez l’option [RESET] . • POS : utilisez les touches fléchées pour changer la 2. -
Page 49: Référence
• Conflits d’adresse IP : si la caméra réseau LG est paramétrée avec une adresse IP statique et que l’option DHCP est réglée, il est possible que l’adresse IP soit la même pour la caméra réseau et un autre appareil du réseau. Pour résoudre ce conflit, réglez l’adresse IP statique sur 0.0.0.0. - Page 50 Accès à une caméra externe au réseau local • Protection du pare-feu : vérifiez le pare-feu internet avec l’administrateur système ; celui-ci devra soit procéder au réacheminement du port, soit modifier la fonction DMZ sur le routeur. • Routeur par défaut requis : vérifiez si vous devez configurer les réglages du routeur. Performances du réseau sporadiques •...
- Page 51 • Sélectionnez le mode Nuit si la caméra réseau est raccordée à un endroit où la luminosité ambiante est faible ou nulle. • Si la vitesse de défilement obtenue est inférieure à celle définie, il est nécessaire de contacter l’administrateur système pour vérifier que la largeur de bande disponible est suffisante ou de réduire le nombre d’applications s’exécutant sur l’ordinateur client.
-
Page 52: Avis Concernant Les Logiciels Open Source
Glibc, libelf, libesmtp, live.media LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant une participation financière pour l’envoi, notamment le coût du support, de la livraison et du traitement, sur simple demande à LG Electronics, à l’adresse suivante : opensource@lge.com... - Page 53 Ce produit inclut : • Le client dhcp : Copyright © 2004-2008 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”) Copyright © 1995-2003 by Internet Software Consortium • La bibliothèque Expat : Copyright © 2006 Expat maintainers. • libcap • libjpeg : Independent JPEG Group Copyright © 1991 1998, Thomas G. Lane. • libmd5 : Copyright © 2002 Aladdin Enterprises. •...
- Page 54 • Zlib : Copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly et Mark Adler. Tous droits réservés. Par la présente, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le “Logiciel”) est autorisée à utiliser ce Logiciel gratuitement et sans restriction, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’utilisation, copie, modification, fusion, publication, distribution, sous-licence et/ou vente de copies du Logiciel, et à attribuer les mêmes autorisations aux personnes à qui ce Logiciel est fourni, conformément aux conditions suivantes : LE LOGICIEL EST FOURNI “EN L’ÉTAT”, SANS AUCUNE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) QUE CE SOIT, NOTAMMENT MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ...
-
Page 55: Spécifications
Spécifications Élément LVW700 LVW701 Capteur CCD à interligne verticale double densité de 6 mm Type d’objectif Objectif à focale variable (2,8 mm à 11 mm) Sortie vidéo Signal composite 1 V crête à crête (75 Ω) Contrôle de gain automatique Désactivé/Faible/Moyen/Élevé Exposition ALC/ELC Obturateur électrique 1/50 à 1/90 000 (PAL), 1/60 à 1/90 000 (NTSC) Jour/Nuit Mode Jour et Nuit véritable (Auto/Jour/Nuit) -
Page 56: Température/Humidité De Fonctionnement
Cryptage HTTPS (SSL,TLS) Couche physique Ethernet 10/100 base TX Protocole TCP/IP (IPv4), HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, UDP, DHCP, FTP, SMTP, NTP, ARP, ICMP, DDNS (LG) Support IP Adresse IP dynamique, statique, privée Utilisateurs 10 flux de données monodiffusion/enregistrement de 50 utilisateurs Température/humidité de -10 ºC à...