Manuels Connexes pour COSYLIFE CL-TL2X
Sommaire des Matières pour COSYLIFE CL-TL2X
- Page 1 01/2015 Grille-pain Broodrooster Toaster 938301 CL-TL2X GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t C O S Y L I F E . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E CT R O D E P OT , le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e C O S Y L I F E v o u s a s s u r e n t u n e u t i l i s a t i o n simple, une performance fiable et une qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil Présentation de l’appareil Aperçu de l’appareil Spécifications techniques Description de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisation Après l’utilisation Guide de dépannage Dépannage Mise au rebut de votre ancien appareil Informations pratiques... -
Page 4: Avant D'utiliser
Avant d’utiliser l’appareil p a s d ’ a u t r e s t y p e s d e Consignes de sécurité cuisson, car cela pourrait Avant d'utiliser cet appareil, e n t r a î n e r u n a c c i d e n t e t veuillez lire attentivement ce un dysfonctionnement de mode d’emploi et le conserver... - Page 5 Avant d’utiliser l’appareil • C e t a p p a re i l p e u t ê t re • E n ce q u i co n ce r n e le s informations détaillées sur utilisé par des enfants âgés la manière de nettoyer les d’au moins 8 ans, ainsi que surfaces en contact avec les...
- Page 6 Avant d’utiliser l’appareil Avant tout branchement, surfaces accessibles peut vérifiez : être élevée lorsque l’appareil • Que l’appareil et le câble est en marche. Manipulez ne soient pas abîmés. Dans l’appareil avec précaution un tel cas, n’utilisez pas e t év i te z d e to u c h e r le s l’appareil et rapportez-le à...
-
Page 7: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Présentation de l’appareil Déballez votre appareil. Veuillez vérifier s’il est complet et en bon état de marche. Si l’appareil est abîmé ou possède un défaut, ne l’utilisez pas et ramenez-le chez votre revendeur ou service après-vente. Mettez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les emballages. -
Page 8: Utilisation
Utilisation Choisissez le niveau de cuisson selon Utilisation de l’appareil vos préférences : Installez votre appareil sur une surface 1: niveau le plus bas plane et stable, loin d’appareils produisant 7: niveau le plus élevé beaucoup de chaleur. N’oubliez pas que •... -
Page 9: Après L'utilisation
Utilisation Annulation : Nettoyage de l’appareil : E n ca s d e p ro b lè m e , vo u s p o u ve z • Essuyez la surface de l’appareil avec un i n te r ro m p re l’ o p é ra t i o n . A p p u ye z chiffon sec et doux. -
Page 10: Dépannage
Dépannage Guide de dépannage En cas de problèmes, le tableau ci-dessous peut vous aider. Si ces solutions ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez rapporter l’appareil à votre agent de maintenance pour le faire contrôler. N'effectuez aucune réparation ou maintenance par vous-même. PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS... -
Page 11: Informations Pratiques
Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. - Page 12 Bedankt! B e d a n k t o m v o o r d i t p ro d u c t v a n C O S Y L I F E g e k o z e n t e h e b b e n . D e p ro d u c t e n v a n h e t m e r k C O S Y L I F E w o r d e n g e k o z e n , g e t e s t e n a a n b e v o l e n d o o r E L E C T R O D E P O T e n v e r z e k e r e n u e e n e e n v o u d i g g e b r u i k , e e n...
- Page 13 Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Alvorens het toestel te gebruiken Voorstelling van het toestel Overzicht van het Technische specificaties toestel Beschrijving van het toestel Gebruik van het toestel Gebruik Na het gebruik Probleemoplossingsgids Depannage Afdanken van uw oud toestel Praktische informatie...
- Page 14 Alvorens het toestel te gebruiken Gebruik het niet voor andere Veiligheidsinstructies bereidingen, aangezien dit tot een ongeval en storing G e l i e v e d e z e van het toestel zou kunnen g e b r u i k s h a n d l e i d i n g leiden.
- Page 15 Alvorens het toestel te gebruiken • Het toestel mag gebruikt • Wat de gedetailleerde worden door kinderen die i n f o r m a t i e o v e r h e t m i n s t e n s 8 j a a r o u d z i j n s c h o o n m a k e n v a n d e en door personen die niet o p p e r v l a k k e n d i e i n...
- Page 16 Alvorens het toestel te gebruiken C o n t r o l e e r v o o r h e t o p p e r v l a k k e n k a n h o o g aansluiten: zijn wanneer het toestel in •...
- Page 17 Overzicht van het toestel Voorstelling van het toestel Haal het toestel uit de verpakking. Controleer of het volledig is en goed werkt. Indien het toestel beschadigd is of een gebrek vertoont, gebruik het dan niet en breng het naar uw verkoper of klantendienst. Houd alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen.
- Page 18 Gebruik K i e s d e g r i l s t a n d n a a r g e l a n g u w Gebruik van het toestel voorkeuren: Installeer uw toestel op een vlakke en 1: de laagste stand stabiele ondergrond, ver van toestellen 7: het hoogste stand...
- Page 19 Gebruik Annulering: Reiniging van het toestel: B i j p r o b l e m e n k u n t u d e • Veeg het oppervlak van het toestel w e r k i n g o n d e r b r e k e n . D r u k schoon met een droge en zachte doek.
- Page 20 Depannage Probleemoplossingsgids Bij problemen kan onderstaande tabel hulp bieden. Indien deze oplossingen het probleem niet verhelpen, gelieve het toestel dan naar uw onderhoudstechnicus te brengen om het te laten nakijken. Voer geen enkele herstelling of onderhoud zelf uit. PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN toestel niet...
- Page 21 Praktische informatie Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE OPHALING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden.
- Page 22 Vielen Dank! V i e l e n D a n k , d a s s S i e d i e s e s C O S Y L I F E - P r o d u k t g e w ä...
- Page 23 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Vor der Inbetriebnahme des Geräts Präsentation des Geräts Übersicht über Ihr Technische Spezifikationen Gerät Beschreibung des Geräts Verwendung des Geräts Verwendung Nach dem Gebrauch Fehlerbehebung Fehlerbehebung Entsorgung Ihres Altgeräts Praktische Hinweise...
-
Page 24: Vor Der
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Ve r w e n d e n S i e d i e s e s Sicherheitsvorschriften Gerät nur zum Toasten von Brotscheiben. Führen Sie Bevor Sie dieses Gerät in keine anderen Kochvorgänge Betrieb nehmen, lesen Sie d a m i t d u rc h , d a d i e s z u bitte die Gebrauchsanleitung... - Page 25 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • D i e s e s G e r ä t d a r f v o n Installieren Sie das Gerät nicht K i n d e r n a b 8 J a h re n u n d an den folgenden Standorten: Personen mit eingeschränkten •...
- Page 26 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Timer oder ein gesondertes Bevor Sie das Gerät am Strom F e r n s t e u e r u n g s s y s t e m anschließen, versichern Sie bestimmt; sich: •...
-
Page 27: Übersicht Über Ihr
Übersicht über Ihr Gerät Präsentation des Geräts Packen Sie Ihr Gerät aus. Überprüfen Sie, ob es vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder einen Mangel aufweist, verwenden Sie es nicht und senden Sie es Ihrem Händler oder dem Kundendienst zurück. Bringen Sie alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern. -
Page 28: Verwendung Des Geräts
Gebrauch • Auf den hohen Toaststufen (6,7) kann Verwendung des Geräts das Brot brennen. Daher sollten Sie das Brot beim Toasten überwachen. Auf den niedrigeren Stufen wird das Brot leichter Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer ebenen, getoastet. Die Auswahl der Toaststufe stabilen Oberfläche in ausreichender hängt außerdem von der Anzahl, der Entfernung von Geräten, die viel Wärme... -
Page 29: Nach Dem Gebrauch
Gebrauch Abbrechen : Reinigung des Geräts: Bei Problemen können Sie den Betrieb • Wischen Sie die Oberfläche mit einem des Geräts abbrechen. Betätigen Sie trockenen, weichen Tuch ab. dazu die Abbruchtaste CANCEL; Die D i e s e s G e r ä t d a r f n i c h t i n d e r Brotscheiben werden automatisch G e s c h i r r s p ü... -
Page 30: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung In der nachstehenden Tafel finden Sie Lösungsvorschläge für einige Probleme. Wenn die vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Wartungsdienst zur Kontrolle. Reparieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst. PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Das Gerät ist nicht oder Schließen Sie das Gerät an eine... -
Page 31: Praktische Hinweise
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts GETRENNTE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen Abfallsortierstelle zugeführt werden muss. - Page 32 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.