Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
EN
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
EN 50419 :2006 LOGO
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK
OK
10/2023-01
2/2
Grille-pain
Toaster
Broodrooster
Tostadora
984018 - CL-TL02X2
984017 - CL-TC5X2
CONSIGNES D'UTILISATION
....................02
INSTRUCTIONS FOR USE
....................10
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................18
INSTRUCCIONES DE USO
....................26
Publicité
Manuels Connexes pour COSYLIFE CL-TL02X2
Sommaire des Matières pour COSYLIFE CL-TL02X2
- Page 1 CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la 984018 - CL-TL02X2 fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, 984017 - CL-TC5X2 errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
- Page 3 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t C O S Y L I F E . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e C O S Y L I F E v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
- Page 4 Table des matières Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation de Utilisation de Utilisation l’appareil l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Nettoyage et Rangement entretien entretien Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
- Page 5 Cet appareil est exclusivement conçu pour le grillage du pain. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. • Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures. Caractéristiques Modèle : 984018 - CL-TL02X2 984017 - CL-TC5X2 Tension d’alimentation : 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation électrique :...
- Page 6 Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation • Nettoyage de l’appareil ( Nettoyage et entretien). • Effectuez quelques cycles de grillage à vide jusqu’à ce que l’appareil n’émette plus d’odeurs ou de fumée. Pendant le grillage assurez-vous que la pièce est correctement aérée. •...
- Page 7 Utilisation de l’appareil Branchez la fiche d’alimentation à une prise de courant adéquate. Appuyez sur le levier de commande de grillage jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le voyant d'annulation s'allume. Le processus de grillage démarre. Remarque : il est impossible de verrouiller le levier de commande de grillage si l’appareil n’est pas branché...
- Page 8 Utilisation de l’appareil Sortie du pain grillé AVERTISSEMENT Les tranches de pain et les pièces de l’appareil chauffent considérablement et restent chaudes pendant un certain temps après utilisation. N’utilisez pas d’outils conducteurs (p. ex. une fourchette) pour retirer du pain grillé de l’appareil, car cela risque d’endommager les éléments chauffants.
- Page 9 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT • Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à le débrancher de la prise de courant. Laissez-le ensuite refroidir complètement. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
- Page 10 Nettoyage et entretien Rangement AVERTISSEMENT Avant de ranger votre appareil, assurez-vous de le mettre hors tension, puis débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement. Enroulez le cordon d’alimentation autour du compartiment de rangement situé sous l’appareil. • Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.
- Page 11 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s C O S Y L I F E p ro d u c t . C O S Y L I F E p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure y o u a re g e t t i n g a t o p - q u a l i t y, e a s y - t o - u s e p ro d u c t...
- Page 12 Table of Contents Parts Product overview Product overview Intended use Specifications Before first use Product usage Cleaning and maintenance Cleaning and Storage maintenance...
- Page 13 This unit has been designed exclusively for toasting bread. Do not use it for any other purpose. • Any other use may damage the unit or cause injury. Specifications Model: 984018 - CL-TL02X2 984017 - CL-TC5X2 Operating voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Power consumption:...
- Page 14 Product usage Before first use • Clean the unit ( Cleaning and maintenance). • Perform a few dry runs until the unit no longer emits any odour or smoke. When the toaster is in use, make sure the room is properly ventilated. •...
- Page 15 Product usage Connect the power plug to a suitable mains socket. Press the toasting control lever until it locks into place. The cancel indicator will light up. The toasting process will start. Note : The toasting control lever will not lock into place if the unit is not connected to a mains socket.
- Page 16 Product usage Removing jammed toast WARNING The slices of bread and unit’s components heat up considerably and will remain hot for some time after use. Do not use conductive utensils (e.g. a fork) to remove toast from the unit, as this may damage the heating elements. •...
- Page 17 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance WARNING • Before cleaning or maintaining the unit, make sure that it has been switched off and unplugged from the mains socket. Then let it cool completely. • Never immerse the unit in water or any other liquid. •...
- Page 18 Cleaning and maintenance Storage WARNING Before putting your unit away, ensure that it has been switched off, unplugged from the mains socket and left to completely cool. Wind the power cable around the storage compartment located underneath the unit. • Store the unit in a fresh, dry and clean place, out of the reach of children and pets.
- Page 19 Proficiat met uw keuze voor een product van COSYLIFE. De selectie en de testen van de toestellen van COSYLIFE g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
- Page 20 Inhoudstafel Onderdelen Overzicht van het Overzicht van het Beschrijving van de onderdelen toestel toestel Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname Gebruik van het Gebruik van het Bediening toestel toestel Reiniging en onderhoud Reiniging en Reiniging en Opslag onderhoud onderhoud...
- Page 21 Dit apparaat is alleen ontworpen voor het roosteren van brood. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: 984018 - CL-TL02X2 984017 - CL-TC5X2 Voedingsspanning: 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Stroomverbruik:...
- Page 22 Gebruik van het toestel Voor ingebruikname • Reinig het apparaat ( Reiniging en onderhoud. • Voer eerst enkele roostercycli zonder brood uit totdat het apparaat niet langer geur of rook afgeeft. Zorg tijdens het roosteren voor voldoende ventilatie in de kamer. •...
- Page 23 Gebruik van het toestel Steek de stekker in een gepast stopcontact. Duw de broodlift omlaag totdat deze vast komt te zitten. Het annuleringslampje brandt. Het roosterproces start. Opmerking: Het is onmogelijk om de broodlift vast te zetten wanneer de stekker niet in het stopcontact steekt.
- Page 24 Gebruik van het toestel Het geroosterd brood uithalen WAARSCHUWING De sneetjes brood en de onderdelen van het apparaat worden zeer warm en blijven na gebruik nog enige tijd warm. Gebruik geen geleidende voorwerpen (bijv. een vork) om het geroosterd brood uit het apparaat te verwijderen, de verwarmingselementen kunnen worden beschadigd.
- Page 25 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt, controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Laat het apparaat vervolgens volledig afkoelen. • Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof.
- Page 26 Reiniging en onderhoud Opslag WAARSCHUWING Voordat u uw apparaat opbergt, schakel het uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. Rol het snoer op in het snoeropbergvak aan de onderkant van het apparaat. • Bewaar het apparaat op een koele, droge en schone plaats, uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Page 27 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o C O SY L I F E .
- Page 28 Índice Lista de partes Descripción del Descripción del Descripción del dispositivo aparato aparato Uso previsto Especificaciones técnicas Antes del primer uso Utilización del Utilización del aparato aparato Mantenimiento y limpieza Limpieza y Limpieza y Conservar el dispositivo mantenimiento mantenimiento...
- Page 29 Este aparato se ha diseñado exclusivamente para tostar pan. No lo utilice para otros fines. • Cualquier otro uso puede deteriorar el dispositivo u originar daños. Especificaciones técnicas Modelo: 984018 - CL-TL02X2 984017 - CL-TC5X2 Tensión de red: 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Consumo eléctrico:...
- Page 30 Utilización del aparato Antes del primer uso • Limpie el dispositivo ( Mantenimiento y limpieza). • Realice varios ciclos de tostado con el aparato vacío hasta que no emita olores ni humo. Durante el proceso de tostado, la habitación debe estar bien ventilada. •...
- Page 31 Utilización del aparato Conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente adecuada. Presione la palanca de control de tostado hasta que se bloquee. El piloto de cancelación se ilumina. El proceso de tostado comienza. Observaciones: es imposible bloquear la palanca de control de tostado si el aparato no está...
- Page 32 Utilización del aparato Extracción del pan tostado ¡ATENCIÓN! Las rebanadas de pan y las piezas del aparato se calientan considerablemente y permanecen calientes durante un tiempo después de su uso. No utilice objetos conductores (por ejemplo, un tenedor) para retirar el pan tostado del aparato ya que podrían dañar los componentes calefactores.
- Page 33 Limpieza y mantenimiento Mantenimiento y limpieza ¡ATENCIÓN! • Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y mantenimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, deje que el aparato se enfríe por completo. • Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. •...
- Page 34 Limpieza y mantenimiento Conservar el dispositivo ¡ATENCIÓN! Antes de guardar el aparato, asegúrese de que está apagado; a continuación, desenchúfelo de la toma de corriente y déjelo enfriar totalmente. Enrolle el cable de alimentación alrededor del compartimiento situado debajo del aparato. •...