Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instalación
UBICACIÓN DE LA UNIDAD
Coloque la bomba lo más cerca posible (verticalmente) de la
fuente de agua, de modo que la altura de succión (distancia del
agua a la bomba) sea lo más baja posible. Mantenga la bomba
nivelada y protéjala contra los excesos de humedad y las inun-
daciones.
TUBERÍAS
Tanto el orificio de succión como el de descarga están roscados
para conectar tuberías de 3/4". Si se usan mangueras, use un
adaptador de rosca de manguera a tubería. Para impedir que
colapse la línea de succión, use tubería o manguera reforzada
para la línea de succión solamente. Instale el filtro o Puddle
Gulper (placa colectora) en un extremo de la línea de succión.
Inspeccione y limpie el filtro frecuentemente (Figura 1). Se
pueden usar tuberías de plástico para todas las instalaciones.
Discharge hose or
Manguera de descarga o
plastic pipe
tubería de plástico
3/4" NPT to
Adaptador de 3/4" NPT a la
Hose Adapter
manguera
O U
T
Figura 1: Instale los adaptadores y conecte las
mangueras de admisión y de descarga.
O U
T
Figura 2: Saque el tapón de cebadura y llene la unidad
de la bomba con agua. ¡La bomba debe estar llena de
agua antes de encenderla!
I N
Reinforced Inlet Hose
Manguera de admisión reforzada
o tubería de plástico
or Plastic Pipe
I N
Priming
Tapón de
cebadura
Plug
O U
T
Manguera o
3/4" Discharge
tubería de plástico
Hose or Plastic
de descarga
Pipe
de 3/4"
Manguera de
3/4" Suction Hose
aspiración de 3/4"
ADVERTENCIA
Electrical shock hazard. Pump and motor
Peligro de choque eléctrico. La bomba y
are not submersible. Keep them dry!
el motor no son sumergibles. ¡Manténgalos secos!
Figura 3: Instalación típica.Verifique que haya conectado
la bomba a un tomacorriente con puesta a tierra. ¡No
sumerja la bomba ni el motor!
CEBADO Y OPERACIÓN
AVISO: No haga funcionar la bomba en seco. Si se hace fun-
cionar la bomba sin agua se puede dañar el rodete y el sello,
produciéndose fugas e inundaciones, además de anularse la
garantía.
Todas las conexiones de succión deben ser herméticas.
Cerciórese de que la altura de succión no sea mayor que 7,6 m
(25 pies). Llene el cuerpo de la bomba por el orificio de ceba-
do antes de arrancar la bomba. Arranque la bomba; debe
empezar a bombear agua en menos de 10 minutos (dependien-
do de la longitud de la manguera de succión y de la altura de
la bomba por encima del nivel de agua).
SISTEMA ELÉCTRICO
Riesgo de descarga eléctrica peligrosa o
ADVERTENCIA
mortal. Desenchufe la bomba antes de efec-
Voltaje
tuar el servicio de la misma. No toque la
peligroso
bomba ni intente trabajar en la misma con
las manos mojadas o estando parado sobre un suelo mojado.
Enchufe la bomba solamente en una toma de corriente de 115
voltios y 60 ciclos. La bomba está equipada con un cordón de
3 conductores conectado a tierra y un enchufe. No modifique
ni quite el enchufe. Enchufe el cordón en una toma de corri-
ente conectada a tierra de forma adecuada. Cerciórese de que
el circuito de la bomba satisfaga el Código Eléctrico Nacional.
Mantenga el cordón seco en todo momento a fin de evitar
descargas eléctricas peligrosas.
¡Sólo opere la bomba
Operate pump on
con una corriente de
115 volt curent only!
115 voltios!
Caja de salida con conexión
115 Volt grounded
a tierra de 115 voltios.
outlet box.
I N
AVISO: La toma de
NOTICE:
aspiración de la bomba
Pump suction port must
debe estar a 25 pies
be 25' (7.6M) or less
(7.6 m) de largo o menos
above water level.
sobre el nivel del agua. La
Max. water temp. is
temperatura máxima del
104° F (40°C).
agua es de 104°F (40°C)
"Puddle Scoop"
Puddle Scoop
(Limpiar con frecuencia)
(Clean Frequently)
18
Publicité
