Publicité
Montageanleitung (Original) /
Installation instructions (Translation from original)
RST08
Steckverbinder, Geräteanschlüsse und Verteiler 2...3-polig
2...3-pole connectors, device connectors and distributors
Verschlussstück am Geräteanschluss anbringen /
Attaching cover cap to device connector
WA RNU NG / WARN ING
Gummilasche nicht als Dichtung nutzbar!
The rubber strap is not suitable as sealing!
Stecken und Verriegeln /
Plugging and locking
Detail:
Endposition /
Detail:
final position
5 Demontage /
Disassembly
Entriegeln und Trennen /
Unlocking and separating
Doc. # BA001157 – 01/2021 (Rev. E)
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Tel. +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
Öffnen des Steckverbinders /
Das Verschlussstück erleichtert das Öffnen des Steckverbinders. /
The cover cap makes opening the connector easier.
Für Buchse /
Für Stecker /
Geräteanschluss vor Ver-
•
schlussstück montieren.
• Install device connector be-
fore attaching the cover cap.
•
Gummilasche über den Ge-
räteanschlusskragen ziehen.
• Pull the rubber strap over
the collar of the device con-
nector.
6 Verdrahtung Verteiler /
Standardmäßig haben alle Verteiler des RST08-Systems intern eine parallele Verdrahtung
(1E/2A & 1E/3A). Ausnahmen bilden folgende Varianten:
•
•
All distributors of the RST08 system have internal parallel wiring (1E/2A & 1E/3A) as stan-
dard. The following variants are exceptions:
• Pebble grey 2-pole: serial wiring
• Pebble grey 3-pole: combined serial and parallel (PE) wiring
Kennzeichnung durch kreisförmige Vertiefung auf den Verteilern /
Marking with circular depression on the distributors
1 Kennzeichnung neben dem "P" = Parallele Verdrahtung /
2 Kennzeichnung neben dem "S" = Serielle Verdrahtung (seriell / parallel) /
RST08
Opening the connector
Art.-Nr. Verschlussstück /
for female
for male
1
Wiring of the distributor
kieselgrau 2- polig: serielle Verdrahtung
kieselgrau 3- polig: serielle / parallel (PE) kombinierte Verdrahtung
Parallel /
Parallel
Seriell /
1
2
Marking next to "P" = parallel wiring
Marking next to "S" = serial wiring (serial and parallel)
Part no. cover cap
06.563.5053.1
06.563.5153.1
2
Serial
Seriell und parallel /
Serial and parallel
DE / EN 2
Publicité
