De Dietrich GTE 507 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chauffages
  5. GTE 507
  6. Notice de montage et d'entretien

De Dietrich GTE 507 Notice De Montage Et D'entretien

Chaudières fioul/gaz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

FRANÇAIS
FR - BE - RO - TN - PT
GTE 500
GTE 500 K
GTE 500 DIEMATIC-m Delta
Chaudières fioul/gaz
Notice
de montage,
d'installation
et d'entretien
0049
02/12/03 - 94862981
85554081 C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich GTE 507

Sommaire des Matières pour De Dietrich GTE 507

  • Page 1 FRANÇAIS FR - BE - RO - TN - PT GTE 500 GTE 500 K GTE 500 DIEMATIC-m Delta Chaudières fioul/gaz Notice de montage, d’installation et d’entretien 0049 02/12/03 - 94862981 85554081 C...

  • Page 3: Table Des Matières

    - 89/336/CEE Directive Compatibilité électromagnétique La conformité des chaudières et des préparateurs d'ECS Normes visées : EN 50.081.1 ; EN 50.082.1 ; De Dietrich aux règles de l'art, exigée dans l'article 3.3 EN 55.014 de la directive 97/23/CE, est attestée par la marque CE relative aux directives 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23 et sera commercialisé...

  • Page 4: Généralités

    Certificat de conformité (pour la France) Avertissement : Par l’application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 Le montage et l'installation de la chaudière modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 05/02/99, doivent être effectués par des profession- l’installateur est tenu d’établir des certificats de confor- nels qualifiés.

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    1.1 Caractéristiques techniques Pression maximale de service : 6 bar Réglage du thermostat de chaudière : 30 à 90° C Température maximale de service : 100° C Consigne du thermostat de sécurité : 110° C Température maximale de sécurité : 110°...

  • Page 6: Dimensions Principales

    1.2 Dimensions principales GTE 500 Hauteur mini pour ramonage = 850 Vue avant Diematic + K : 755 Standard : 738 Détecteur de débit Ø E 17,5 1080 Ø F 1566 Axe brûleur Ø E 1172 Vue arrière øF et K , voir tableau et légende en page suivante.
  • Page 7 Chaudière GTE 507 A (mm) 897 1008 1119 1230 1341 1452 1563 1674 1785 1896 2007 2118 2229 2380 2491 2602 2713 2824 2935 B (mm) 967 1078 1078 1300 1300 1522 1522 1744 1744 1966 1966 2188 2188 2450 2450 2672 2672 2894 2894...

  • Page 8: Mise En Place De La Chaudière

    2. MISE EN PLACE DE LA CHAUDIÈRE 2.1 Implantation en chaufferie Pour son montage et grâce à son châssis, la chaudière Si l'emplacement de la chaudière n'a pas été prévu de GTE 500 ne nécessite aucun socle spécial. Sa constitu- façon précise, il convient de réserver autour de la chau- tion en foyer fermé...

  • Page 9: Montage

    Afin d'éviter une détérioration des chaudières, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs. Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc...

  • Page 10: Recommandations Importantes Pour Le Raccordement De La Chaudière Au Circuit Chauffage

    4.2 Recommandations importantes pour le raccordement de la chaudière au circuit chauffage L'installation doit être réalisée suivant les réglementa- tion nationales, voire locales en vigueur, les règles de l'art du lieu d’installation et les recommandations conte- nues dans la présente notice. France : Les installations de chauffage doivent être conçues et réalisées de manière à...

  • Page 11: Remplissage De L'installation

    4.3 Remplissage de l'installation Le remplissage doit s'effectuer à débit faible à un point bas en chaufferie afin de favoriser la purge de la tota- Ne pas faire d’appoint d’eau froide par le lité de l'air contenu dans la chaudière par le(s) point(s) retour alors que la chaudière est chaude.

  • Page 12: Raccordement A La Cheminée

    5. RACCORDEMENT A LA CHEMINÉE Les performances élevées des chaudières modernes, leur utilisation dans des conditions particulières liées à l'évolution des technologies brûleurs (fonctionnement en 1e allure ou en bas de la plage de modulation) condui- sent à l'obtention de basses, voire très basses tempé- ratures de fumées (inférieures à...

  • Page 13: Raccordement Fioul Ou Gaz

    6. RACCORDEMENT FIOUL OU GAZ Se reporter à la notice livrée avec le brûleur. 7. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Se reporter à la notice livrée avec le tableau de com- mande de la chaudière. 8. MAINTENANCE DE LA CHAUDIERE Les opérations décrites ci-après doivent toujours être effectuées chaudière étein- te et alimentation électrique coupée.
  • Page 14 8555N174 8555N168 - Enlever les turbulateurs des carneaux supérieurs. - Retirer les chapiteaux gauches et droits. - Ramoner soigneusement les 4 carneaux à l'aide de la - Retirer les isolations supérieures. brosse livrée à cet effet. - Brosser également les turbulateurs. - Utiliser si possible un aspirateur.
  • Page 15 8555N180 8555N175 - Ouvrir la porte foyère en dévissant les 8 écrous de - Brosser l'intérieur du foyer. fermeture. - Aspirer à l'aide d'un aspirateur les suies qui auraient pu s'accumuler dans le foyer et dans les carneaux infé- rieurs. Ne dévisser ces vis en aucun cas.

  • Page 16: Nettoyage De L'habillage

    8.2 Nettoyage de l'habillage Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une épon- ge. Rincer à l'eau claire et sécher avec une peau de chamois ou un chiffon doux. 8.3 Précautions à prendre en cas d’arrêt prolongé de la chaudière (une ou plusieurs années) Faire ramoner soigneusement la chaudière et la che- Nous recommandons également d'enlever le tuyau reliant minée.

  • Page 17: Garantie

    Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH res- de tiers non qualifiés, d’un défaut ou d’insuffisance de tent bien entendu à votre disposition. surveillance ou d’entretien, d’une alimentation élec- trique non conforme et d’une utilisation d’un combus-...
  • Page 18 8555N192 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 • Fax : (+33) 03 88 80 26 98...
  • Page 19 GTE 500 - GTE 500 K GTE 500 DIEMATIC-m Delta ISOLATION 8555N198...
  • Page 20 GTE 500 - GTE 500 K GTE 500 DIEMATIC-m Delta JAQUETTE...
  • Page 21 GTE 500 / GTE 500 K / GTE 500 DIEMATIC-m Delta Rep. Code n° DÉSIGNATION Rep. Code n° DÉSIGNATION CORPS DE CHAUDIERE + ACCESSOIRES 8015-8920 Tige d'assemblage ø 14 - long. 2398 - 20 el. Châssis 8015-8921 Tige d'assemblage ø 14 - long. 2511 - 21 el. 8259-8953 Châssis complet 7 éléments 8015-8922...
  • Page 22 GTE 500 / GTE 500 K / GTE 500 DIEMATIC-m Delta Rep. Code n° DÉSIGNATION Rep. Code n° DÉSIGNATION 8555-5514 Porte de ramonage gauche + tresse 8555-5532 Isolation complète trappes de ramonage 11 et 12 éléments 8555-5541 Porte de ramonage droite + tresse 8555-5533 Isolation complète trappes de ramonage 13 et 14 éléments 8555-5510...
  • Page 23 GTE 500 / GTE 500 K / GTE 500 DIEMATIC-m Delta Rep. Code n° DÉSIGNATION Rep. Code n° DÉSIGNATION 8555-8080 Chemin de câbles complémentaire long. 1196 8555-8511 Plaque avant supérieure gauche de ramonage long. 940 8555-8066 Plaque centrale supérieure long. 1131 8555-8512 Plaque avant supérieure gauche de ramonage long.
  • Page 24 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER (+33) 03 88 80 27 00 (+33) 03 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN 0 25 72 / 23-5 0 25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...
  • Page 25 FRANÇAIS MONTAGE GTE 500 Avertissement : le montage doit être effec- tué dans l'ordre donné par les numéros por- tés en haut des différentes vues et en res- pectant toutes les instructions données Colisage Pour les options pouvant être montées sur ces chau- Avant de commencer l’installation de votre chaudière, vous dières, se reporter au tarif en vigueur.
  • Page 26 ● Jaquette pièces variables Chaudière GTE 500 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nombre d’éléments Colis FA 16 1 1 1 1 1 1 1 1 Colis FA 17 Colis FA 18 Colis FA 19 Colis FA 20...
  • Page 27 Le nombre d’éléments de chaque type est donné dans le tableau ci-dessous Eléments type : Intermédiaire Intermédiaire Arrière Avant Normal Spécial 8228-0004 8228-0001 8228-0002 8228-0003 GTE 507 GTE 508 GTE 509 GTE 510 GTE 511 GTE 512 GTE 513 GTE 514 GTE 515 GTE 516 GTE 517 GTE 518 GTE 519...
  • Page 28 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, Chaudières : HAUT 20, 22, 24 éléments : 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 él. 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25 éléments : Chaudières : 9, 11, 13, 15, 17, 19, HAUT 21, 23, 25 él.
  • Page 29 ● Mettre en place la tresse siliconée diamètre 10,5 mm dans les gorges en U siliconées et dans celle autour du foyer. Remarque : ne pas tirer sur la tresse au moment de l'in- troduction pour ne pas l'allonger et pour qu'elle conser- ve ainsi son épaisseur.
  • Page 30 Elément arrière Elément intermédiaire 8555N005A ● Placer le premier élément intermédiaire normal en pre- nant soin de le présenter dans le sens convenable, c'est 8555N006 à dire rainure d'écrasement contre cordon d'étanchéité. ● Pour des raisons de sécurité, engager une tige d'as- ●...
  • Page 31 Montage des tiges d’assemblage inférieures et supérieures ● Sur les tiges d'assemblage inférieures monter dans l'ordre un ressort de dilatation, une rondelle et 1 écrou à chaque extrémité (il est important que les trous des oreilles des façades soient en alignement avec les trous des pattes du châssis, les tiges d'assemblage servant à...
  • Page 32 2 trous). Arrière Avant lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm 1 mm GTE 507 lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm Arrière Avant 420 mm lg.420 mm lg.385 mm...
  • Page 33 Arrière Avant lg.420 mm lg.520 mm 1 mm lg.420 mm GTE 510 lg.420 mm lg.520 mm lg.420 mm Arrière Avant lg.520 mm lg.520 mm 1 mm lg.420 mm GTE 511 lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm Arrière Avant 1 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm...
  • Page 34 Arrière Avant lg.520 mm lg.520 mm lg.300 mm lg.420 mm GTE 513 1 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.300 mm Arrière Avant lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm GTE 514 1 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm Arrière...
  • Page 35 Arrière Avant lg.300 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm GTE 516 lg.300 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm 1 mm Arrière Avant lg.520 mm lg.420 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm GTE 517 lg.420 mm lg.520 mm lg.520 mm...
  • Page 36 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Arrière Avant lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm GTE 519 lg 520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.520 mm Arrière Avant lg.420 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.385 mm lg.520 mm lg.420 mm...
  • Page 37 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Arrière Avant lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.385 mm GTE 522 lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.385 mm lg.520 mm Arrière Avant lg.520 mm lg.420 mm lg.420 mm lg.520 mm...
  • Page 38 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Arrière Avant lg.420 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.420 mm lg.385 mm lg.520 mm GTE 524 lg.420 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.520 mm lg.385 mm lg.420 mm lg.520 mm Arrière Avant lg.520 mm...
  • Page 39 : - le troisième élément intermédiaire spécial - largeur 150 mm - orifice 1/2" pour les GTE 507 à 519, - le quatrième élément intermédiaire spécial - largeur 150 mm - orifice 1/2" pour les GTE 520 à 525.
  • Page 40 Bien évacuer tout l’air du corps de chauffe pour éviter tout risque d’éclatement de celui-ci. Maintien en pression pendant 10 minutes mini. Une chute de pression signifie qu’il y a une fuite dans le corps de chaudière. Après l’épreuve hydraulique, vidanger la chaudière puis démonter toutes les pièces spécifiques montées sur l’élément arrière ayant servi à...
  • Page 41 Montage des turbulateurs Chaudière GTE 507 à 509 GTE 510 à 514 GTE 515 à 519 GTE 520 à 525 Nombre total de turbulateurs CM 22 Colis n° CM 22 CM 23 2xCM 23 + CM 23 ● Mettre en place les turbulateurs dans les carneaux avants supérieurs, en accrochant les turbulateurs...
  • Page 42 Mise en place des trappes inférieures Éléments avant et arrière ● Introduire le cordon d'étanchéité dans les rainures de ● Introduire le cordon d'étanchéité dans les rainures des chaque façade et les maintenir par quelques points de 2 carneaux inférieurs à l'arrière comme à l'avant de la silicone.
  • Page 43 ● Monter la porte foyère sur la charnière de porte en intro- ➀ duisant l'axe ● Monter les 2 trappes de carneaux supérieures (écrous à oreilles). 8555N092 ● Fermer la porte foyère sur les 8 goujons et serrer à l'ai- ➁...
  • Page 44 Montage bride de retour chaudière GTE 507 à 525 GTE 507 à 512 : colis FA61 à FA66 colis FA42 à FA47 GTE 513 : colis FA67 colis FA69 GTE 514 : à FA79 colis FA68 Chaudière type (mm) GTE 515, 516 380 GTE 517 à...
  • Page 45 Avant le montage de la boîte à fumée, graisser tous les boulons, goujons et vis avec de la graisse haute température (non livrée). 8555N163 Mettre en place le joint plat autocollant sur la boîte de 8555N164 fumées. Mettre en place le tampon de ramonage et le fixer par Le départ de fumée est fixé...
  • Page 46 Montage des turbulateurs (uniquement pour chaudières livrées corps monté) Pour chaudières livrées non assemblées, les turbulateurs ont déjà été montés. Chaudière GTE 507 à 509 GTE 510 à 514 GTE 515 à 519 GTE 520 à 525 Nombre total de turbulateurs CM 22 Colis n°...
  • Page 47 Montage des isolations supérieures Montage des chemins de câbles de 18 à 25 éléments de 7 à 17 éléments ARRIERE AVANT 8555N108 Nbre élts ● Poser les chemins de câble partie biseautée à l’avant. Long. 2 x ● Visser à l’aide de 2 vis H 8x16 + rondelles L8 en par- (mm) 1200 1200 1300 1400 1400 1500 1500 1600 tant du 3ème trou à...
  • Page 48 Montage des chemins de câbles de 18 à 25 éléments ● Poser les 2 chemins de câble avant, partie biseautée à l’avant. ● Visser à l’aide de 2 vis H 8x16 + rondelles L8 en face du 3ème trou et de l’écrou spécial monté sur la traverse avant. ●...
  • Page 49 Montage des pattes support de rail inférieur Exemple pour une GTE 507 ● Fixer les pattes supports de rail inférieurs à l'aide de vis H 8x16. Nota: pour le sens de montage, se référer aux schémas ci-après. 8555N129 Sens de montage des pattes supports de rails inférieurs (Vue du dessus du chassis) 7, 8, 10 éléments...
  • Page 50 18, 20 éléments Côté droit Arrière Avant Châssis Pattes supports de rails Côté gauche 19, 21 éléments Côté droit Pattes supports de rails Avant Arrière Châssis Pattes supports de rails Côté gauche Remarque: pour les 18,19, 20 et 21 éléments 2 pattes supports de rails inférieurs et 2 équerres de fixation des rails supérieurs ne sont pas utilisées 22, 24 éléments Côté...
  • Page 51 ● Fixer le rail inférieur à l'aide de vis H8 x 30 + rondelles AVANT ● Les autres pattes supports de rail se fixeront en face des trous prévus sur le rail inférieur. Longueur à respecter pour montage des glissières en 2 parties (chaudières de 18 à...
  • Page 52 Mise en place de l'isolation Type de chaudière AVANT ARRIERE Isolations latérales (longueur en mm) AVANT GTE 507 1200 GTE 508 1200 GTE 509 1200 GTE 510 GTE 511 1200 GTE 512 1200 GTE 513 1200 GTE 514 1200 GTE 515...
  • Page 53 Longueur et disposition des panneaux en fonction du modèle de chaudière Type de Avant Arrière chaudière Panneaux latéraux Longueur en mm GTE 507 800 GTE 508 940 GTE 509 1050 GTE 510 940 GTE 511 1050 GTE 512 940 GTE 513 1050...
  • Page 54 Montage du support de tableau (pour tous tableaux) 8555N141 ● Monter les 4 ”écrous rapid” à l’avant des chemins de - 8 ”écrous rapid” pour les chaudières de 18 à 25 élé- ➀ ments). câble ● Fixer le support de tableau (colis FA5 ou FA6) sous ➁...
  • Page 55 Mise en place du tableau standard Tableau standard ARRIERE AVANT 8555N139 8555N183A ➀ ● Positionner le tableau sur les douilles arrières ● Faire passer le câble brûleur derrière le support de ➁ ● Ouvrir le tableau (3 vis à l'arrière) jaquette et le faire descendre vers le brûleur entre le pan- neau latéral et l'isolation.
  • Page 56 Tableau DIEMATIC-m Delta ou tableau K 180° 8555N147 Prendre la traverse avant et la tourner de 180° par rap- de la même manière que le tableau standard. port au montage du tableau standard (vue 51) et la fixer Mise en place du tableau Tableau DIEMATIC-m Delta et K DIEMATIC-m Delta ou du tableau K AVANT...
  • Page 57 Mise en place des bulbes du tableau DIEMATIC-m Delta ou K 8555N145 ● Fixer le tableau à l'arrière sur le support de tableau par 2 vis H ø 4 x 40 + rondelles à dents. ● Dérouler soigneusement et sortir les différents bulbes du tableau en les faisant passer par l'ouverture prévue dans le fond du tableau.
  • Page 58 Coupe A-A Ecrou ”Rapid” Chemin de câble Support de tableau Traverse avant Rondelle Enjoliveur de tableau à dents Vis montée 8555N160 ➀ ● Désserrer les vis (montées en vue 55). ➁ ● Faire glisser les encoches de l'enjoliveur le long des ➀...
  • Page 59 ● Emboîter les panneaux avants gauche et droit (colis FA5 ou FA6) sur la traverse avant inférieure ● Poser la traverse de maintien (colis FA5 ou FA6) sur et les accrocher sur les douilles des panneaux laté- les panneaux avants gauche et droit, en prenant soin raux.
  • Page 60 ● Mettre en place les 2 traverses arrières (colis FA5 ou FA6) derrière le pli des pan- neaux latéraux arrières et fixer chacune sur les panneaux latéraux par 2 vis à tôle ø 3,94 x 12,7. ➀ ● Mettre les 2 écrous à clipper en place dans les panneaux latéraux ➁...
  • Page 61 à l’aide de 4 vis à tôle + rondelles à dents. ● Mettre en place les isolations des tampons (colis FA30 à FA41) : - GTE 507 à 517 : 2 isolations, - GTE 518 à 525 : 4 isolations. 8555N158...
  • Page 62 Type Avant Arrière Chapiteaux chaudière Centraux et Latéraux (Longueur en mm) GTE 507 800 GTE 508 940 GTE 509 1050 GTE 510 940 GTE 511 1050 GTE 512 940 GTE 513 1050 GTE 514 800 GTE 515 940 GTE 516 1050...
  • Page 64 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER (+33) 03 88 80 27 00 (+33) 03 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN 0 25 72 / 23-5 0 25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Gte 508Gte 509Gte 510Gte 511Gte 512Gte 513 ... Afficher tout

Table des Matières