Manuels Connexes pour De Dietrich GT 304 II
Sommaire des Matières pour De Dietrich GT 304 II
- Page 1 FRANÇAIS 0049 GT/GTM/GTG 300/II GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II GT/GTM 300 DIEMATIC-m Delta/II GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II Chaudières fioul/gaz Notice technique, d’installation et d’entretien 85534046 A 23/09/04 - 94863844...
-
Page 2: Table Des Matières
CE attestant une conformité à la directive 97/23/CE. La conformité des chaudières et des préparateurs d'ECS De Dietrich aux règles de l'art, exigée dans l'article 3.3 de la directive 97/23/CE, est attestée par la marque CE relative aux directives 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23 CEE et 89/336/CEE. - Page 3 Le présent produit sera commercialisé dans les états membres de la CEE suivants : FR - DE - BE - LU - GB - IR - ES - PT - DK - SE - AT - CH - GR suivant la catégorie du brûleur gaz associé.
- Page 4 Déclaration de conformité Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 ZHSNCBFVGR +33 3 88 80 27 99 ZSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR ZHSNCBFVGR Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la...
-
Page 5: Généralités
1.2.2 Tableau de commande K Le montage et l'installation de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié. Le bon fonctionnement de la chaudière est conditionné par le strict respect de la notice de montage et de la présente notice d'installation et d’entretien. -
Page 6: Caractéristiques Techniques - Chaudières Pour La France Et La Belgique
Caractéristiques techniques - chaudières pour la FRANCE et la BELGIQUE Conditions d’utilisation : - Température maxi. de service : 100°C - Pression maxi. de service : 6 bar - Thermostat réglable de 30 à 90°C - Thermostat de sécurité : 110°C Conditions d'essai : CO2 Fioul = 13 % CO2 Gaz naturel = 9,5 %... -
Page 7: Caractéristiques Techniques - Chaudières Pour La Suisse
Caractéristiques techniques - chaudières pour la Suisse Conditions d’utilisation : - Température maxi. de service : 100°C - Pression maxi. de service : 6 bar - Thermostat réglable de 30 à 90°C Thermostat de sécurité : 110°C Conditions d'essai : CO2 Fioul = 13 % CO2 Gaz naturel = 9,5 % Température ambiante : 20°C... -
Page 8: Caractéristiques Techniques - Chaudières Pour L'export
Caractéristiques techniques - chaudières pour l’EXPORT Conditions d’utilisation : - Température maxi. de service : 100°C - Pression maxi. de service : 6 bar - Thermostat réglable de 30 à 90°C Thermostat de sécurité : 110°C Conditions d'essai : CO2 Fioul = 13 % CO2 Gaz naturel = 9,5 % Température ambiante : 20°C Chaudière type... -
Page 9: Dimensions Principales
Dimensions principales ● GT 300/II départ chauffage ø 2 1/2 (bride + contre-bride) 50-200mm Tableau latéral 8553N001A retour chauffage Orifice de chasse ø Rp 2 1/2 Vidange Rp 1 1/2 ø 2 1/2 (bouchon livré monté) (bride + contre-bride) (a) Manchon Rp 1 1/2 pour groupe de sécurité (1) Montage du tableau latéral possible à... - Page 10 ● GTM 300/II - GTG 300/II - GTI 300/II départ chauffage ø 2 1/2 (bride + contre-bride) 50-200mm 8553N002A Vidange Rp 1 1/2 retour chauffage Orifice de chasse ø Rp 2 1/2 ø 2 1/2 (bouchon livré monté) (bride + contre-bride) (a) Manchon Rp 1 1/2 pour groupe de sécurité...
-
Page 11: Implantation De La Chaudière En Chaufferie
2. IMPLANTATION DE LA CHAUDIÈRE EN CHAUFFERIE Les dimensions minimales indiquées sur la vue suivante sont à respecter pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière. Aérations : pour permettre l'arrivée de l'air de combus- tion, une aération suffisante doit être prévue dans la chaufferie dont la section et l'emplacement doivent répondre aux réglementations en vigeur dans le lieu d’implantation. -
Page 12: Montage
0 , 1 ventilation haute 1 , 1 ventilation basse 0 , 5 0 , 8 0 , 5 1 , 5 Chaudière type 304/II 305/II 306/II 307/II 308/II 309/II Cote A 1000 1160 1320 1480 1640 Tableau Standard Tableau K, DIEMATIC -m Delta Attention à... -
Page 13: Raccordement Hydraulique
4. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage à la chaudière et au réseau d'eau potable L'installation devra être réalisée suivant la réglementa- Exemple d'installation d'une chaudière GT 300/II tion en vigueur, les règles de l'art du lieu d’installation, avec production d'eau chaude sanitaire effectuée les réglementations nationales voir locales en vigueur et par préparateur indépendant. -
Page 14: Désembouage
neaux supérieurs peuvent être enlevés partiellement TRES IMPORTANT : première mise en ser- avec pour conséquence une augmentation de la tem- vice ou après vidange partielle ou totale de pérature de fumées. l'installation : si toutes les purges d'air ne se font pas naturellement vers un vase d'ex- Détermination du conduit de fumées pansion à... -
Page 15: Raccordement Fioul Ou Gaz
6. RACCORDEMENT FIOUL OU GAZ Se reporter à la notice spécifique jointe au brûleur. Attention : Le déflecteur de la tête de brûleur doit se trouver au ras de l’isolation de la porte foyè- Diamètres de perçage de la porte foyère 4 ø... -
Page 16: Chaudière
● Entretien du foyer Chaudière Le bon rendement de la chaudière dépend de son état de propreté. Le nettoyage de la chaudière doit être effectué aussi souvent que nécessaire et au moins comme la chemi- née une fois par an ou davantage selon la réglementa- tion locale voire nationale en vigueur. - Page 17 ● Positionnement des accélérateurs de convection Attention : Les deux premiers accélérateurs de con- vection des 2 carneaux inférieurs sont mu- nis de butées permettant de les positionner à l’emplacement prévu. Butées Toutes chaudières sauf Export Accélérateurs de convection Carneaux GT 304/II GT 305/II GT 306/II GT 307/II GT 308/II GT 309/II - supérieurs - lg 410 mm...
-
Page 18: Précautions À Prendre En Cas D'arrêt De La Chaudière
● Nettoyage de la boîte à fumée - retirer le tampon de ramonage gauche et droit de la boite à fumée (2 vis papillon) et sortir la suie qui a pu s'accumuler à l'aide d'un aspirateur, - remonter les tampons de ramonage. ●... -
Page 19: Plaquette Signalétique
9. PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE année semaine xx - xx Type de chaudière Date de fabrication F 67110 NIEDERBRONN 7 1 1 IE D N° de série de l’appareil 04=2004 05=2005... -
Page 20: Garantie
Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié et entretenu régulièrement. Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH restent bien entendu à votre disposition. Conditions de garantie Votre appareil bénéficie d’une garantie contractuelle... - Page 21 8553-4059A Pièces de rechange GT/GTM 300/II Ersatzteile GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II GT/GTM/GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II Remarque : Pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d'indiquer le numéro de code figurant dans la liste, en face du repère de la pièce désirée. Anmerkung: Bei Bestellung der Ersatzteille, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.
- Page 22 GT/GTM 300/II GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II GT/GTM/GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II CHASSIS RAHMEN...
- Page 23 GT/GTM 300/II GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II GT/GTM/GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II JAQUETTE VERKLEIDUNG...
- Page 24 GT/GTM 300/II GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II GT/GTM/GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II TABLEAU STANDARD - Colis FA 3 - nouvelle version / STANDARD SCHALTFELD - Kolli FA 3 - Neue Version Se reporter à la notice du tableau de commande Siehe die Bedienungsanleitung des Schaltfelds TABLEAU K / K-SCHALTFELD Tableau à...
- Page 25 GT/GTM 300/II - GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II - GT/GTM/GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG CORPS DE CHAUDIERE Tampon droit pour buse 8219-0206 KESSELKÖRPER Rechter Deckel für Abgasstutzen Elément arrière complet Tampon gauche pour buse 8219-8912...
- Page 26 GT/GTM 300/II - GT/GTM/GTG/GTI 300 K/II - GT/GTM/GTG/GTI 300 DIEMATIC-m Delta/II Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Ref. Art. Nr. BEZEICHNUNG Colis chassis 8 él. FD 34 Panneau latéral gauche 5 él. 8553-7064 8553-8507 Rahmen 8 Gl.
- Page 28 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER (+33) 03 88 80 27 00 (+33) 03 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN 0 25 72 / 23-5 0 25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...