Philips Sonicare DiamondClean HX9394/92 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. Sonicare DiamondClean HX9394/92
  6. Mode d'emploi

Philips Sonicare DiamondClean HX9394/92 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Philips Sonicare
DiamondClean

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Sonicare DiamondClean HX9394/92

Sommaire des Matières pour Philips Sonicare DiamondClean HX9394/92

  • Page 1 Philips Sonicare DiamondClean...
  • Page 3 Table of contents ENGLISH 4 FRANÇAIS 18...

  • Page 4: Table Des Matières

    ENGLISH Introduction ........................5 General description ....................5 Important ........................6 Before first use......................8 Using your Sonicare ....................9 Getting used to your Sonicare ...............11 Travelling with your Sonicare ................12 Cleaning your Sonicare ..................13 Storing your Sonicare ..................14 Environment ......................15 Guarantee and service ..................16...

  • Page 5: Introduction

    ENGLISH INTRODUCTION Register your product and get support at www.philips.com/welcome. GENERAL DESCRIPTION Brush head Handle with ergonomic shape Recessed power on/off button Hidden brushing mode display Charge indicator Hygienic travel cap Charging glass (specific types only) Charging base (specific types only) Charging travel case...

  • Page 6: Important

    ENGLISH IMPORTANT Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. DANGER - Keep the charging base away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, etc. Do not immerse the charging base or charging travel case in water or any other liquid.
  • Page 7 - If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head with soap and water after each use. This prevents possible cracking of the plastic. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
  • Page 8 ENGLISH CHARGING YOUR SONICARE Charge for 24 hours before first use. The charge indicator flashes green until the Sonicare is fully charged. Rapid yellow flashing indicates that the battery is low. Your Sonicare has been designed to last up to 3 weeks on a single charge. Read ‘Travelling with your Sonicare’ for additional charging methods. The charging glass is designed to properly charge only one handle at a time. Do not place metallic objects in the charging glass, as this may affect the charging process and may cause the charging base to overheat.

  • Page 9: Using Your Sonicare

    ENGLISH USING YOUR SONICARE Brushing - Move the brush head slowly and gently across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Do not scrub like a manual toothbrush. Apply light pressure to maximise Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare do the brushing for you.
  • Page 10 ENGLISH...

  • Page 11: Getting Used To Your Sonicare

    ENGLISH GETTING USED TO YOUR SONICARE Easy-start - The Sonicare may feel ticklish upon first use. To help you ease into the Sonicare experience, the Easy-start feature gradually increases the sonic power over the first 14 brushings. Brushing must last at least 1 minute to properly advance through this ramp-up cycle. Easy-start may be deactivated - Place the handle in the plugged-in charging base or charging travel case - Push and hold the on/off button for 2 seconds;...

  • Page 12: Travelling With Your Sonicare

    ENGLISH TRAVELLING WITH YOUR SONICARE Charge via wall socket - Place the handle in the charging travel case, plug the USB cord into the USB wall adapter, and plug the USB wall adapter into a wall socket. The charge indicator on the handle flashes green until the Sonicare is fully charged. Charge via USB - Remove the USB cord from the USB wall adapter and insert the USB plug into any USB port.

  • Page 13: Cleaning Your Sonicare

    ENGLISH CLEANING YOUR SONICARE Cleaning - Clean the Sonicare periodically. Rinse the handle and the brush head. Wipe down all surfaces with a soft cloth and mild soap, if desired. Do not use sharp objects to clean. Only the charging glass is top rack dishwasher-safe. Do not clean the brush head, handle, charging base or charging travel case in the dishwasher.

  • Page 14: Storing Your Sonicare

    ENGLISH STORING YOUR SONICARE Storing - If you are not going to use the Sonicare for an extended period of time, unplug the charging base, clean all parts and store them in a cool, dry place away from direct sunlight.

  • Page 15: Environment

    Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way. Removing the rechargeable battery. This process is not reversible.

  • Page 16: Guarantee And Service

    ENGLISH GUARANTEE AND SERVICE www.philips.com/support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following: - Brush heads. - Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair.
  • Page 18 FRANÇAIS Introduction ........................19 Description générale .....................19 Important ........................20 Avant la première utilisation ................23 Utilisation de la brosse à dents Sonicare ..........24 Premiers pas avec votre Sonicare ..............26 Voyages avec votre Sonicare ................27 Nettoyage de votre Sonicare ................28 Stockage de votre Sonicare ................29 Environnement ......................30 Garantie et service ....................31...

  • Page 19: Introduction

    FRANÇAIS INTRODUCTION Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome . DESCRIPTION GÉNÉRALE Tête de brosse Manche avec forme ergonomique Bouton marche/ arrêt encastré 4 Affichage masqué du mode de brossage Voyant de charge Capuchon de protection hygiénique Verre de charge (certains modèles...

  • Page 20: Important

    FRANÇAIS IMPORTANT Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. DANGER - Ne mettez en aucun cas la base de recharge en contact avec de l’eau. Ne la placez pas et ne la rangez pas au-dessus ou près d’une baignoire, d’un lavabo, etc.
  • Page 21 FRANÇAIS encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
  • Page 22 Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.
  • Page 23 FRANÇAIS CHARGE DE LA BROSSE À DENTS SONICARE Chargez la brosse à dents pendant 24 heures avant la première utilisation. Le témoin de charge clignote en vert jusqu’à ce que la brosse à dents Sonicare soit complètement chargée. Lorsque le témoin de charge clignote rapidement en jaune, le niveau de batterie est faible. Votre Sonicare a été...

  • Page 24: Utilisation De La Brosse À Dents Sonicare

    FRANÇAIS UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS SONICARE Brossage - Déplacez lentement et doucement la tête de brosse sur vos dents avec un léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les poils les plus longs atteignent les espaces interdentaires. Ne frottez pas vos dents comme avec une brosse à dents manuelle. Exercez une légère pression pour optimiser l’efficacité de la brosse à dents Sonicare et laissez l’appareil brosser vos dents.
  • Page 25 FRANÇAIS...

  • Page 26: Premiers Pas Avec Votre Sonicare

    FRANÇAIS PREMIERS PAS AVEC VOTRE SONICARE Easy-start - La brosse à dents Sonicare peut provoquer une sensation de chatouillement lors de la première utilisation. Pour vous habituer en douceur au système Sonicare, la fonction Easy-start augmente progressivement la puissance sonique au fil des 14 premiers brossages. Chaque cycle de brossage doit durer au moins 1 minute pour que la progression soit effective. La fonction Easy-start peut être désactivée - Placez le manche dans la base de recharge ou sur le coffret de charge de voyage branché(e).

  • Page 27: Voyages Avec Votre Sonicare

    FRANÇAIS VOYAGES AVEC VOTRE SONICARE Charge via une prise secteur - Placez le manche dans le coffret de charge de voyage, branchez le câble USB sur l’adaptateur mural USB et branchez l’adaptateur mural USB sur la prise secteur. Le témoin de charge clignote en vert jusqu’à ce que la brosse à dents Sonicare soit complètement chargée.

  • Page 28: Nettoyage De Votre Sonicare

    FRANÇAIS NETTOYAGE DE VOTRE SONICARE Nettoyage - Nettoyez votre brosse à dents Sonicare régulièrement. Rincez le manche et la tête de brosse. Vous pouvez passez un chiffon doux avec un peu de savon sur toutes les surfaces si vous le souhaitez. N’utilisez pas d’objet pointu pour la nettoyer. Seul le verre de charge passe au lave-vaisselle (dans le compartiment du haut).

  • Page 29: Stockage De Votre Sonicare

    FRANÇAIS STOCKAGE DE VOTRE SONICARE Stockage - Si vous ne comptez pas utiliser la brosse à dents Sonicare pendant une période prolongée, débranchez la base de recharge, nettoyez toutes les pièces et rangez-les dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière.

  • Page 30: Environnement

    à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement.

  • Page 31: Garantie Et Service

    GARANTIE ET SERVICE www.philips.com/support Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Limites de la garantie La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants : - les têtes de brosse ;...
  • Page 32 www.philips.com/support...
  • Page 45 44 ............................ xxx x 44 ..........................Gecription 43 ............................rtant 41 ..................... xxxxxxxxBefore first use 40 ..................xxxxxxxUsing your Sonicare 38 ..................etting used to your Sonicare 37 ..................avelling with your Sonicare 36 ....................xCleaning your Sonicare 35 ....................Storing your Sonicare 34 ........................
  • Page 46 www.philips.com/support...
  • Page 59 58 ............................xxx x 58 ..........................Gec iption 57 .............................. tant .................. xxxxxx xxBefore first use 54 ................. xxxx xxU sing your Sonicare 52 ................etting uxxxx d to your Sonicare 51 ................avexxxxxxlling with your Sonicare 50 ..................xCle xxxaning your Sonicare 49 ..................Sto ing xxxxyour Sonicare 48 ......................
  • Page 60 ©2014 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPENV. DiamondClean Easy-start, Quadpacer, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPENV. Protected by U.S. and international patents. Other patents pending.

Table des Matières