Manuels Connexes pour Sony DAV-DZ340K
Sommaire des Matières pour Sony DAV-DZ340K
- Page 1 4-262-750- DVD Home Theatre System Mode d’emploi DAV-DZ340K/DAV-DZ640K/DAV-DZ840K/DAV-DZ940K...
-
Page 2: Précautions
« PLAYSTATION » est une adaptative Dolby* Digital et pas d’objets remplis de liquides, marque de Sony Computer comme des vases, sur l’appareil. Dolby Pro Logic et du DTS** Entertainment Inc. N’exposez pas les piles ou les Digital Surround System. -
Page 3: A Propos De Ce Mode D'emploi
A propos de MPEG-4 A propos de ce Visual CE PRODUIT EST mode d’emploi ACCORDE SOUS LICENCE DANS LE CADRE DE LA • Les instructions contenues LICENCE DU dans le présent mode PORTEFEUILLE DE d’emploi décrivent les LICENCES MPEG-4 VISUAL commandes de la POUR L’UTILISATION télécommande. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Précautions..........2 Reproduction d’un son diffusé en A propos de ce mode d’emploi ....3 multiplex......... 62 Disques/fichiers compatibles sur un Modification du niveau d’entrée du son à périphérique USB ......5 partir des composants raccordés..62 Contenu du coffret ........ 10 Réglages Index des composants et des Modification de la luminosité... -
Page 5: Disques/Fichiers Compatibles Sur Un Périphérique Usb
Disques/fichiers compatibles sur un périphérique Type Logo des disques Caractéristiques Icône DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW au format DVD VIDEO ou en mode vidéo • DVD+R/DVD+RW au format DVD VIDEO DVD VIDEO en • DVD-R/DVD-RW en mode VR mode VR (enregistrement vidéo) (à... -
Page 6: Exemples De Disques Non Reconnus Par Votre Système
Type Logo des disques Caractéristiques Icône Périphérique USB – • Périphérique USB contenant les types de fichiers suivants : 2)3) – Fichiers MP3 ou WMA/AAC – Fichiers image JPEG – Fichiers vidéo Xvid/MPEG4 Format logique de fichiers et dossiers sur CD-ROM, défini par l’ISO (International Organization for Standardization). -
Page 7: Remarques Sur Les Cd-R/Cd-Rw/Dvd-R/Dvd-Rw/Dvd+R/Dvd+Rw
Remarques sur les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Dans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ne peuvent pas être reproduits sur ce système en raison de la qualité de l’enregistrement, de l’état du disque, ou encore des caractéristiques de l’enregistreur ou du logiciel d’enregistrement. Le disque ne peut pas être lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour obtenir davantage d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil d’enregistrement. -
Page 8: Remarques Sur Les Fichiers Compatibles
Remarques sur les fichiers compatibles • Le système peut reconnaître jusqu’à 200 dossiers, y compris des albums (dossiers) ne contenant pas de fichier audio, de fichier image JPEG ou de fichier vidéo. Si le DATA CD/DATA DVD/ périphérique USB contient plus de 200 dossiers ou si un dossier contient plus de 150 fichiers, les dossiers/fichiers reconnus par le système varient selon la configuration des dossiers. -
Page 9: Remarques Sur Les Périphériques Usb
Remarques sur les périphériques USB • Ce système prend en charge les périphériques Mass Storage Class (MSC). • Il n’est pas garanti que ce système fonctionnera avec tous les périphériques ou mémoires USB. • Bien qu’il existe une vaste gamme de fonctions complexes pour les périphériques USB, les contenus compatibles des périphériques USB connectés au système sont les contenus de musique, de photo et de vidéo uniquement. -
Page 10: Contenu Du Coffret
• Cordons d’enceinte (1 jeu) (rouge/blanc/vert/gris/bleu) • Tampons (1 jeu) • Pièces de fixation au mur Pour le DAV-DZ340K (modèles de l’Inde uniquement) • Pièces d’assemblage pour les grandes enceintes colonne arrondies Pour le DAV-DZ640K/DAV-DZ840K • Pièces d’assemblage pour les grandes enceintes •... -
Page 11: Accessoires
Accessoires • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) • Câble HDMI haute vitesse* • Fil d’antenne FM (1) • Cordon vidéo (1) * Le câble HDMI haute vitesse est fourni avec certains modèles/dans • Couvercles inférieurs des • Mode d’emploi certaines régions seulement. -
Page 12: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal REC TO USB A Plateau du disque I Prise MIC (page 46) Pour le raccordement d’un micro. B Capteur de télécommande J FUNCTION Capte le signal de la télécommande. -
Page 13: Panneau Arrière
Panneau arrière COAXIAL 75 ANTENNA AUDIO IN DIGITAL SUR R SUR L SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L OPTICAL SPEAKERS SPEAKERS COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT A Prises SPEAKERS (page 26) E Prises COMPONENT VIDEO OUT (DAV-DZ640K/DAV-DZ840K/ B Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) DAV-DZ940K uniquement) (page 27) (DAV-DZ840K/DAV-DZ940K F Prise VIDEO OUT (page 27) - Page 14 DVD VIDEO. Vous pouvez utiliser ce système et un téléviseur Sony à l’aide de la télécommande fournie. ANGLE (page 41) Sélectionner d’autres angles de vue lorsque x Utilisation du système plusieurs angles sont enregistrés sur le...
- Page 15 G TV MEMORY SELECT (pages 36, 57) Faire passer la télécommande en mode Sélectionner le numéro de la mémoire du d’utilisation du téléviseur. périphérique USB que vous souhaitez lire H DVD TOP MENU (page 41) ou transférer. Ouvrir ou fermer le menu principal du D SOUND MODE (page 54) DVD.
-
Page 16: Pour Insérer Les Piles
Pour insérer les piles Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide. •... -
Page 17: Utilisation Du Menu De Commande
Utilisation du menu de commande Vous pouvez utiliser le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. DISPLAY Appuyez sur DISPLAY pendant l’utilisation de la fonction « DVD/CD » ou « USB ». Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change : 1 t 2 t 3 t 1 t ... -
Page 18: Menu De Commande
Menu de commande Exemple : Menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO. Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Etat de la lecture Nombre total de chapitres (N Lecture, Eléments du menu de X Pause,... - Page 19 [REPETEE] (page 44) Pour lire de manière répétée l’intégralité du disque/périphérique USB (tous les titres/toutes les plages/tous les dossiers/tous les fichiers) ou un titre/chapitre/plage/dossier/fichier. [A/V SYNC] (page 61) Pour régler le décalage entre l’image et le son. [MENU DU DISQUE] (page 41) Pour afficher le menu d’un DVD.
-
Page 20: Liste Des Éléments Du Menu De Commande Pour Le Mode Karaoke
Liste des éléments du menu de commande pour le mode karaoke Paramètre Nom de l’élément, Fonction, Source adaptée [MODE KARAOKE] (page 46) Pour activer/désactiver le mode karaoke. [SÉLECTIONNER CHANT] (page 47) Permet de sélectionner différents types de chants enregistrés sur le disque. •... -
Page 21: Préparation
Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement du système Installez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous. A Enceinte avant (G (gauche)) B Enceinte avant (D (droite)) C Enceinte centrale D Enceinte surround (G (gauche)) E Enceinte surround (D (droite)) F Caisson de graves G Unité... -
Page 22: En Cas D'installation Des Enceintes Au Mur
à une poutre. Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate équipée d’un renforcement. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc. - Page 23 10 mm Fixez les vis au mur, puis accrochez l’enceinte. Profondeur de la vis fixée 8 mm à 10 mm Pour les grandes enceintes (DAV-DZ640K/ Pour l’enceinte centrale DAV-DZ840K/DAV-DZ940K uniquement) 145 mm 400 mm Pour les petites enceintes (DAV-DZ340K/ DAV-DZ640K uniquement)
- Page 24 Pour fixer les enceintes avant au mur en utilisant les pièces de fixation au mur (modèles de l’Inde de DAV-DZ340K uniquement) Faites passer le cordon d’enceinte à travers la plaque de montage, puis fixez celle-ci au mur à l’aide de vis disponibles dans le commerce.
- Page 25 Fixez fermement l’enceinte au support de montage avec la vis (fournie). Arrière de l’enceinte Vis (fournie) Ajustez la longueur du cordon d’enceinte pendant que vous insérez l’extrémité arrondie de l’axe dans la plaque de montage, puis insérez l’extrémité arrondie jusqu’à ce qu’elle se bloque.
-
Page 26: Etape 2 : Raccordement Du Système
Etape 2 : Raccordement du système Raccordement des enceintes Raccordez le cordon d’enceinte doté du tube coloré à 3 et le cordon d’enceinte dépourvu de tube coloré à #. Le cordon d’enceinte du caisson de graves est fixé à ce dernier. Arrière de l’enceinte Tube coloré... -
Page 27: Raccordement De Votre Téléviseur/Décodeur
Raccordement de votre téléviseur/décodeur Lors du raccordement à un Lors du raccordement à un téléviseur et à téléviseur uniquement un décodeur Vidéo 2 Audio 1 Vidéo 1 Vidéo 2 Audio 1 Raccordement de la vidéo à votre téléviseur Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez l’une des méthodes de connexion. x Méthode 1 : Raccordement à... - Page 28 x Méthode 3 : Raccordement à l’aide d’un câble vidéo composant (non fourni) (DAV-DZ640K/DAV-DZ840K/DAV-DZ940K uniquement) Cela permet d’améliorer la qualité d’image par rapport à la Méthode 1. V ID E O E O IN T V ID O N E N C O M P H D M I O U T...
- Page 29 2 Raccordement du son provenant de votre téléviseur/décodeur Pour écouter le son du téléviseur ou du décodeur via le système, sélectionnez l’une des méthodes de connexion. x Méthode 1 : Raccordement à l’aide d’un cordon audio (non fourni) Il s’agit du raccordement de base qui envoie un signal audio analogique. x Méthode 2 : Raccordement à...
-
Page 30: Pour Changer De Système De Couleurs (Pal Ou Ntsc) (Modèles D'afrique, D'asie, D'inde Et Du Moyen-Orient Uniquement)
Pour changer de système de couleurs (PAL ou NTSC) (modèles d’Afrique, d’Asie, d’Inde et du Moyen-Orient uniquement) Selon le téléviseur, il se peut que vous soyez invité à sélectionner le système de couleurs PAL ou NTSC. Pour les modèles d’Afrique, d’Inde et du Moyen-Orient, le paramètre initial est PAL. Le paramètre initial pour les modèles d’Asie est NTSC. -
Page 31: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne IA L 7 5 C O A X A N T E N Fil d’antenne FM (fourni) • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, étendez-le et maintenez-le aussi horizontal que possible. Raccordement du cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation. La démonstration apparaît sur l’affichage du panneau frontal. -
Page 32: Etape 3 : Configuration Du Système
Appuyez sur sans insérer de disque Etape 3 : Configuration ou raccorder de périphérique USB. du système Home Theatre System Exécution de l’Installation Appuyez sur pour la INSTALLATION ENTER rapide RAPIDE. Pour annuler, appuyez sur CLEAR Les éléments affichés varient selon la région et le modèle. -
Page 33: Pour Quitter L'installation Rapide
Appuyez sur X/x pour sélectionner la Appuyez sur X/x pour sélectionner fonction Commande pour HDMI, puis [REGLAGE], puis appuyez sur appuyez sur CONFIGURATION HDMI PERSONNALISE RESOLUTION HDMI: AUTO (1920x1080p) COMMANDE POUR HDMI: AUDIO RETURN CHANNEL: /RVB(HDMI): AUDIO(HDMI): RESOLUTION JPEG: • [OUI] : la fonction Commande pour Appuyez sur X/x pour sélectionner HDMI est activée. -
Page 34: Pour Sélectionner Le Type De Sortie Des Signaux Vidéo Provenant Des Prises
Appuyez sur X/x pour sélectionner le Appuyez sur X/x pour sélectionner paramètre souhaité, puis appuyez sur [REGLAGE], puis appuyez sur PERSONNALISE CONFIGURATION HDMI RESOLUTION HDMI: AUTO (1920x1080p) AUTO COMMANDE POUR HDMI: (1920x1080p) AUDIO RETURN CHANNEL: 1920x1080i AUTO /RVB(HDMI): 1280x720p AUDIO(HDMI): 720x480p RESOLUTION JPEG: •... - Page 35 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité, puis appuyez sur CONFIGURATION VIDEO 16:9 TYPE TV: PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) SORTIE 4:3: FULL SYSTEME COULEUR AUTO (CD VIDEO) MODE DE PAUSE: AUTO • [NON] : le système ne reproduit pas des signaux progressifs.
-
Page 36: Lecture
Posez un disque sur le plateau, puis appuyez sur Z. Lecture Lecture d’un disque Avec l’étiquette orientée vers le haut Appuyez sur N pour lancer la lecture. Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le volume. FUNCTION Lecture des fichiers d’un disque/périphérique USB VOLUME +/–... -
Page 37: Pour Sélectionner La Source De Lecture Du Périphérique Usb
Appuyez sur N pour lancer la lecture. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner la source que vous x Pour des fichiers vidéo ou audio souhaitez lire. Le système commence la lecture des L’élément sélectionné apparaît sur fichiers contenus dans le dossier l’affichage du panneau frontal. -
Page 38: Lecture D'un Fichier Spécifique
Pour afficher la liste des Lecture d’un fichier spécifique vignettes des fichiers image JPEG Appuyez sur PICTURE NAVI. Sélectionnez un dossier en procédant Pour activer/désactiver la liste de la manière décrite à la section des dossiers/fichiers « Lecture des fichiers d’un disque/ périphérique USB »... -
Page 39: Fonctions De Lecture Supplémentaires
Appuyez sur X/x pour sélectionner un Pour Appuyez sur paramètre, puis appuyez sur . ou >. Sauter le chapitre, • [MUSIQUE/PHOTO] (DATA CD/ la plage, le fichier • . : accéder au début. DATA DVD uniquement) : pour lire les ou la scène en cours •... -
Page 40: Lecture D'un Titre/Chapitre/ Plage/Scène, Etc. Spécifique
Pour Appuyez sur 9 8 ( 9 9 ) X/x quand un fichier image Faire pivoter un 1 3 ( 9 9 ) DVD VIDEO 0 : 0 3 : 1 7 fichier image JPEG JPEG est affiché. Appuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage normal. -
Page 41: Commutation Des Angles
x DVD-VR Commutation des angles Si un disque contient plusieurs pistes audio, vous pouvez changer de piste audio. x CD VIDEO/CD/DATA CD (fichier MP3)/ DATA DVD (fichier MP3)/périphérique USB Appuyez sur ANGLE pendant la lecture (fichier audio) pour sélectionner l’angle souhaité. Vous pouvez changer de piste audio. -
Page 42: Sélection D'un Titre Original Ou D'un Titre Modifié Sur Un Dvd
Pour afficher le menu du DVD Sélection du mode de dans le menu de commande Appuyez sur DISPLAY. lecture Appuyez sur X/x pour sélectionner [MENU DU DISQUE], puis appuyez sur Lecture dans un ordre Appuyez sur X/x pour sélectionner programmé [MENU] ou [MENU PRINCIPAL], puis appuyez sur (Lecture programmée) -
Page 43: Pour Annuler Toutes Les Plages Dans Le Programme
Pour annuler toutes les plages Sélectionnez la plage à programmer. dans le programme Ex. Pour définir la plage 2 comme première plage programmée Suivez les étapes 1 à 3 de la section Appuyez sur X/x pour sélectionner [02] « Lecture dans un ordre programmé ». sous [T], puis appuyez sur Appuyez sur X et sélectionnez [SUPP. -
Page 44: Lecture Répétée
Pour revenir à la lecture normale • [PLAGE] (fichiers audio uniquement) : pour répéter la lecture du fichier en cours. Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez [NON] à • [FICHIER] (fichiers vidéo uniquement) : l’étape 3. pour répéter la lecture du fichier en cours. •... -
Page 45: Lecture D'un Diaporama Avec Du Son
MP3 et des données de fichier image JPEG • Le réglage [INTERVALLE] ne peut pas être volumineuses, le son peut sauter. Sony recommande sélectionné lors de la lecture d’un périphérique USB de régler le débit binaire MP3 sur 128 Kbits/s ou d’un disque qui ne contient aucun fichier image... -
Page 46: Utilisation De La Fonction Karaoke
Pour annuler le mode Karaoke Utilisation de la fonction Débranchez le micro ou réglez [MODE KARAOKE] sur [NON]. karaoke • Avant de raccorder le micro, appuyez sur MIC VOL – pour réduire son volume au minimum. • Le son du micro n’est pas reproduit quand : –... -
Page 47: Changement De Ton D'une Chanson (Commande Du Ton)
Changement de ton d’une Sélection des paroles chanson (commande du ton) (Sélectionner chant) Lors de la lecture d’un DVD de karaoke au format Dolby Digital en mode Karaoke, vous Vous pouvez changer le ton de manière à ce pouvez activer ou désactiver le guide vocal qu’il convienne à... -
Page 48: A Propos Des Dvd De Karaoke Enregistrés Au Format Dolby Digital
Exemple : • Suivant le disque, il est possible que vous ne puissiez pas changer le canal du guide vocal. • Il se peut que le canal par défaut soit 1: ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 / 2 automatiquement rétabli si vous utilisez le système. 2/0 : Enregistré... -
Page 49: Informations Apparaissant Sur L'affichage Du Panneau Frontal
[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**] 3 Temps de lecture du chapitre en cours 4 Temps restant du chapitre en cours Temps restant de l’élément en cours 5 Nom du disque « T » correspond à titre/plage, « C », à 6 Titre et chapitre chapitre et «... -
Page 50: Affichage Des Informations Relatives À La Date D'un Fichier Image Jpeg
Affichage des informations Reproduction du son/des relatives à la date d’un fichier images du composant image JPEG raccordé Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans le fichier image JPEG. FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à... - Page 51 • « AUDIO IN » : raccordez une source audio portable à l’aide d’un cordon audio (cordon équipé de mini-fiches stéréo) (page 30). Commandez le composant raccordé. Pour utiliser un décodeur, sélectionnez l’entrée correspondante via le téléviseur raccordé.
-
Page 52: Tuner
Appuyez sur SYSTEM MENU. Pour modifier le numéro de Tuner présélection Présélection des Sélectionnez le numéro de présélection souhaité en appuyant sur PRESET +/– (page 52), puis stations de radio conformez-vous à la procédure à partir de l’étape 3. Vous pouvez présélectionner 20 stations FM. Station courante Bande courante et numéro de Ecoute de la radio... -
Page 53: Si Un Programme Fm S'accompagne D'interférences
Si un programme FM s’accompagne d’interférences Si un programme FM s’accompagne d’interférences, vous pouvez sélectionner la réception mono. Il n’y a plus aucun effet stéréo, mais la réception est meilleure. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur X/x pour sélectionner « FM MODE ». ou c. -
Page 54: Effet Sonore
Renforcement des fréquences Effet sonore graves Sélection de l’effet Appuyez sur DYNAMIC BASS. adapté à la source « BASS ON » apparaît sur l’affichage du panneau frontal. Le système possède six modes son Pour désactiver l’effet sonore préprogrammés adaptés à la source ou à la Appuyez à... -
Page 55: Fonctions Pratiques
« BRAVIA » Commutez le sélecteur d’entrée du Sync. téléviseur afin que le signal provenant En raccordant les composants Sony compatibles du système via l’entrée HDMI avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide apparaisse sur l’écran du téléviseur. -
Page 56: Mise Hors Tension Synchronisée Du Système Et Du Téléviseur
Mise hors tension Reproduction du son du synchronisée du système et du téléviseur à partir des téléviseur enceintes de ce système (Mise hors tension du système) (Commande du son du système) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à Pour utiliser cette fonction, raccordez le système l’aide de la touche POWER de sa télécommande à... -
Page 57: Utilisation Du Système À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur
Utilisation du système à l’aide Transfert de morceaux de la télécommande du de musique vers un téléviseur périphérique USB (Commande à distance facile) Vous pouvez transférer des morceaux de Vous pouvez contrôler les fonctions de base du musique d’un CD audio ou de programmes radio système à... -
Page 58: Pour Sélectionner La Destination De Transfert Du Périphérique Usb
Règles de génération des • Le transfert s’arrête automatiquement dans les situations suivantes : dossiers et fichiers – le périphérique USB est à court d’espace Lors du transfert sur un périphérique USB, un pendant le transfert. dossier « MUSIC » est créé directement sous le dossier «... -
Page 59: Périphérique Usb
x Pour un CD audio Transfert de plages vers un CD Espace restant sur le périphérique USB audio ou de fichiers MP3 d’un TRANSFERT USB DATA CD/DATA DVD vers un PLAGE DEMARRER périphérique USB PLAGE TOUS PLAGE TOUS PLAGE PLAGE Chargez un CD audio/DATA CD/DATA PLAGE DVD. -
Page 60: Transfert D'un Programme Radio
Pour créer un fichier MP3 Appuyez sur la touche REC TO USB de l’appareil. pendant le transfert REC TO USB s’allume et « READING » Appuyez sur REC TO USB pendant le apparaît sur l’affichage du panneau frontal. transfert. Ensuite, « PUSH PLAY » et l’espace «... -
Page 61: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur • Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’effacement. L’affichage des minutes (le temps restant) • Si le dossier à effacer contient des fichiers au format change par incréments de 10 minutes. non audio ou des sous-dossiers, ils sont effacés de la Appuyez sur SYSTEM MENU. -
Page 62: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
Reproduction d’un son Modification du niveau diffusé en multiplex d’entrée du son à partir des composants (DUAL MONO) raccordés Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit ou lit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital. Il est possible d’améliorer la distorsion sonore du composant raccordé... -
Page 63: Réglages
Activation/désactivation Réglages du mode démonstration Modification de la Vous pouvez activer/désactiver la luminosité de démonstration qui apparaît sur l’affichage du panneau frontal lorsque le système est en mode l’affichage du panneau de veille. frontal Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur SYSTEM MENU. -
Page 64: Passage Automatique Du Système En Mode De Veille
Passage automatique du Exécution d’autres système en mode de réglages veille Vous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son. Le système passe automatiquement en mode de Les éléments affichés varient selon la région et veille lorsque vous n’utilisez pas le système le modèle. -
Page 65: Sélection De La Langue Des Menus Ou De La Plage Audio
Exemple : [CONFIGURATION VIDEO] Sélection de la langue des Elément sélectionné menus ou de la plage audio CONFIGURATION VIDEO TYPE TV: 16:9 [CHOIX DE LA LANGUE] PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) SORTIE 4:3: PLEIN ECRAN AUTO SYSTEME COULEUR (CD VIDEO) MODE DE PAUSE: AUTO Permet de sélectionner différentes langues pour les menus ou la plage audio. -
Page 66: Réglages De L'écran
Réglages de l’écran x [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] (DAV-DZ640K/DAV-DZ840K/DAV-DZ940K [CONFIGURATION VIDEO] uniquement) Vous pouvez activer/désactiver le signal Sélectionnez les réglages correspondant à votre progressif qui est reproduit par les prises téléviseur. COMPONENT VIDEO OUT. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Pour sélectionner le type de sortie des signaux vidéo x [TYPE TV] provenant des prises COMPONENT VIDEO... - Page 67 [NORMAL] : sélectionnez ce paramètre si vous [NON] : pour diminuer le niveau de noir ne pouvez pas modifier le format d’écran de standard. Utilisez ce réglage quand l’image votre téléviseur. Un signal à un format d’écran devient trop blanche. 16:9 avec des bandes noires à...
-
Page 68: Réglages Audio
[720 × 480p]** : le système reproduit des signaux vidéo 720 × 480p*. • Si vous sélectionnez une autre valeur que « DVD/ CD » ou « USB » pour cette fonction, le système ne * i : entrelacé, p : progressif reproduit pas le son provenant de la prise HDMI OUT, même si vous réglez [AUDIO (HDMI)] sur ** En fonction de la région, [720 ×... -
Page 69: Réglages Complémentaires
[STANDARD] : le système reproduit la bande x [ARRIERE-PLAN] son en respectant la gamme dynamique prévue Pour sélectionner la couleur d’arrière-plan ou par l’ingénieur du son au moment de l’image affichée sur l’écran du téléviseur. l’enregistrement. [MAX] : le système compresse complètement la [POCHETTE] : la pochette (image fixe) gamme dynamique. -
Page 70: Modification Du Mot De Passe
Lecture d’un disque en mode [CONTROLE PARENTAL] x [REINITIALISATION] Lorsque vous chargez le disque et appuyez sur Vous pouvez rétablir les paramètres de N, l’écran de saisie du mot de passe s’affiche. [REGLAGE] autres que le [CONTROLE Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide PARENTAL] à... - Page 71 [G/D] 0,0 dB : spécifiez le niveau des enceintes x [DISTANCE] surround. Définissez la distance entre la position d’écoute et toutes les enceintes. x [TEST TONALITE] Pour optimiser le son surround, placez toutes les Vous pouvez régler le niveau sonore des enceintes à...
-
Page 72: Informations Complémentaires
Cependant, il est conseillé de ne votre système, n’hésitez pas à consulter votre pas le toucher. N’installez pas l’appareil dans un revendeur Sony le plus proche. espace confiné où la ventilation est faible, car il y a un risque de surchauffe. -
Page 73: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque. • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à... -
Page 74: Dépannage
Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. - Page 75 Cause Problèmes et solutions L’image comporte des parasites. • Si les signaux vidéo de votre système doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre votre téléviseur, les signaux de protection contre la copie enregistrés sur certains DVD peuvent affecter la qualité de l’image. Raccordez directement l’appareil au téléviseur.
- Page 76 Cause Problèmes et solutions Le son n’a plus l’effet stéréo • Sélectionnez le son stéréo en appuyant sur AUDIO (page 41). lorsque vous écoutez un CD VIDEO, un CD ou un fichier audio. Une enceinte ou la totalité des • Vérifiez le mode son (page 54). enceintes ne reproduit aucun son •...
-
Page 77: Lecture Usb
Cause Problèmes et solutions Les titres des noms de dossiers/ • Le système peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l’alphabet. fichiers ne s’affichent pas Les autres caractères ne s’affichent pas correctement. correctement. Lecture USB Cause Problèmes et solutions La lecture d’un périphérique •... - Page 78 Impossible d’effacer des fichiers procédure fournie dans le mode d’emploi du périphérique USB pour le audio ou des dossiers sur le formater. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus périphérique USB. proche. • Vérifiez si le périphérique USB est protégé en écriture.
- Page 79 (USB). Vérifiez que le périphérique USB ne présente pas de problème. « PUSH PWR » apparaissent. Si ce motif d’affichage persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche. « LOCKED » apparaît et vous ne • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony pouvez pas éjecter le disque.
- Page 80 Cause Problèmes et solutions « READING » s’affiche pendant • Le processus de lecture peut durer longtemps dans les cas suivants : une période prolongée lors de la – le périphérique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers. lecture. – l’arborescence des dossiers ou des fichiers est très complexe. –...
-
Page 81: Fonction D'auto-Diagnostic
Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée et si ce numéro est destiné uniquement aux pour empêcher les mauvais fonctionnements du techniciens Sony, il est impossible d’utiliser le système, le code de service à 5 caractères (par système normalement. Mettez le système hors exemple C 13 50) combinant une lettre et tension, puis mettez-le à... -
Page 82: Spécifications
(à 3 ohms, 80 Hz) Partie vidéo Entrées (analogiques) Sorties TV (AUDIO IN) Sensibilité : 450/250 mV DAV-DZ340K : VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms AUDIO IN Sensibilité : 250/125 mV HDMI OUT : Type A Sensibilité : 1 mV (19 broches) Entrées (numériques) - Page 83 Poids (environ) 0,6 kg Poids (environ) 3,5 kg Surround Format de fichier pris en charge DAV-DZ340K/DAV-DZ640K (SS-TS111) MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) Dimensions (environ) 108 mm × 164 mm × Extension de fichier : 88 mm (l/h/p) Débit binaire :...
- Page 84 MPEG4 Format de fichier : format de fichier MP4 Extension de fichier : mp4/m4v Codec vidéo : MPEG4 Simple Profile (AVC non compatible) Débit binaire : 4 Mbits/s Nombre d’images : 30 ips Résolution : 720 × 576 Codec audio : AAC-LC (HE-AAC non compatible) DRM :...
-
Page 85: Priorité De Lecture Des Différents Types De Fichiers
Priorité de lecture des différents types de fichiers Le tableau ci-dessous décrit la priorité de lecture des différents types de fichiers sous le paramètre [MEDIA]. Type de fichier sur un Paramètre [MEDIA] disque ou un [VIDEO] [MUSIQUE/ [PHOTO] [MUSIQUE] périphérique USB PHOTO] Disque Périphérique... -
Page 86: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Liste des codes de zones de contrôle parental... -
Page 87: Index
Index A/V SYNC 61 Karaoke 46 SELECTION DE PLAGE 69 ANGLE 41 Commande du ton 47 SLEEP 61 ARRIERE-PLAN 69 Son diffusé multiplex 62 ECHO 46 AUDIO 65 SORTIE 4:3 66 Karaoke Pon 47 AUDIO (HDMI) 68 SOUND MODE 54 Sélectionner chant 47 AUDIO DRC 68 SOUS-TITRE 65... - Page 88 4-262-750-22(1) ©2011 Sony Corporation Printed in China...