Publicité
Instructions de montage (traduction de l'original)
Installatie instructies (vertaling van het origineel)
RST16
Connecteur 2 à 5 pôles
2- tot 5-polige stekker
AVIS /
•
Cet appareil ne doit être installé, utilisé ou entretenu que par du personnel qualifié.
Le personnel d'exploitation doit avoir lu et compris ces instructions.
•
•
Des informations techniques connexes sont disponibles à l'adresse suivante:
www.wieland-electric.com
• Deze stekkers mogen enkel door bevoegd en geschoold personeel worden aangeslo-
ten.
• Alle gebruikers moeten deze instructies hebben gelezen en begrepen.
• Gerelateerde technische info :
www.wieland-electric.com
ATTENTION /
•
Les systèmes de connecteurs d'installation ne remplacent en aucun cas les prises au
format standard pour un usage domestique.
Pour maintenir le type de boîtier IP, des capuchons de protection (accessoire) doivent
•
être montés sur tous les connecteurs non raccordé !
•
Les connecteurs ne doivent pas être soumis à des forces de flexion (par ex. ne pas ap-
pliquer de charges sur le câble, pas d'enroulements de câble qui s'entrelacent libre-
ment, etc.)
•
Respecter les réglementations spécifiques du pays d'installation.
Les connecteurs ne sont pas adaptés à la coupure de courant. Ne jamais brancher ou
•
débrancher sous charge !
• Een installatie stekkersysteem is niet bruikbaar ter vervanging van nationale stekker/
stopcontact systemen in huishoudelijk gebruik.
• Om de aangegeven IP waarden te bereiken moeten alle beschermkappen worden ge-
monteerd op de niet gebruikte stekkers.
• De stekkers mogen niet onder fysieke belasting staan, bv. Hang geen last aan de stek-
ker of aan de snoeren.
• Hou rekening met de lokale voorschriften voor installaties.
• De stekkers zijn niet gemaakt voor insteken of losmaken onder spanning!
A VE RTI SS EME NT / WAARSCHUWING
Les connecteurs avec des tensions différentes ne doivent pas être raccordés!
Stekkers met verschillende spanningen mogen niet worden aangesloten!
1 La présente notice de montage est valable pour les connecteurs suivants : /
Deze montagehandleiding geldt voor de volgende stekkers:
droit /
recht
droit /
Ø 5–9,5 mm, Ø 7,1–13 mm
Ø 7,1–13 mm, Ø 10–14,5 mm
2 Longueur de dénudage et longueur de la bande isolante (mm) /
Ontmantel lengte en striplengte (mm)
Conducteur /
Draad
Longueur de dénudage y (mm) /
Ontmantel lengte y (mm)
Longueur de la bande isolante x (mm) /
Striplengte x (mm)
y
3 Types de conducteurs connectables /
Aansluitbare kabel types
AVIS /
Les raccords par bornes à vis de l'ensemble des RST® sont destinés au raccordement
des conducteurs non préparés selon EN 60999-1.
De schroefaansluitingen van alle RST®'s zijn geschikt voor het aansluiten van onvoorber-
eide geleiders volgens EN 60999-1.
toron fin /
soepele kabel
2-, 3-pôles /
0,25 – 2,5 mm²
2-, 3-polig
(jusqu'à 1,5 mm² utilisable avec des embouts /
tot 1,5 mm² te gebruiken met
4-, 5-pôles /
0,25 – 2,5 mm²
4-, 5-polig
(jusqu'à 1,5 mm² utilisable avec des embouts /
tot 1,5 mm² te gebruiken met
4 Installation /
Installatie
L'exemple affiché se rapporte à connecteurs 2 à 5 pôles.
Voorbeeld tekening geldt van 2- tot 5-polige stekker.
Doc. # BA000960 – 10/2020 (Rev. I)
LET OP
VOORZICHTIG
recht
droit /
recht
M16, M20,2
Connecteur /
Stekker
PE
N,L,1,2,3
30
25
8
x
LET OP
solide /
hard
0,20 – 2,5 mm²
aderhulsen)
0,20 – 2,5 mm²
aderhulsen)
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10–14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: info@wieland-electric.com
Connexion filaire /
Draad aansluiting
Tournevis :
− bord selon DIN 5264 A, ébavuré
− transmission PZ1
− couple de serrage:
2-, 3-pôles : 0,4 Nm
4-, 5-pôles : 0,5 Nm
1
Fermeture du connecteur /
Sluit de stekker
1
2
3
4
Installation du boîtier /
Inbouwstekker
Dimension ouverte pour installation du boîtier /
Afmetingen voor inbouwstekker
D (mm)
RST16
16,2
±0,1
2-, 3-pôles /
2-, 3-polig
RST16
20,4
±0,1
4-, 5-pôles /
4-, 5-polig
RST16
2
Schroevendraaier:
− volgens DIN 5264 A, gepolijst
− schroevendraaier maat PZ1
− aandraaimoment:
2-, 3-polig: 0,4 Nm
4-, 5-polig: 0,5 Nm
Raccordement vissé :
couple de serrage
ordinairement 1,5 – 2 Nm
Schroef verbinding:
aandraaimoment
typisch 1,5 – 2 Nm
Écrou :
couple de serrage
ordinairement 1,5 Nm
Moer:
aandraaimoment
typisch 1,5 Nm
d
d (mm)
14,6
±0,1
19,4
±0,1
D
FR / NL
3
Publicité
