Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mutter vom Tankhalter rechts und links abschrauben. Gewindestift links und rechts entfernen.
Odšroubovat matici držáku palivové nádrže vpravo a vlevo. Odstranit kolík se závitem vlevo
a vpravo.
Skru tankholderens møtrikker af til højre og venstre. Fjern gevindstiftene til højre og venstre.
Desatornillar las tuercas del soporte del depósito a la izquierda y la derecha. Retirar el vásta-
go roscado tanto a la derecha como a la izquierda.
Dévisser à gauche et à droite l'écrou du support de réservoir puis retirer le goujon.
Ruuvatkaa tankin pidikkeen mutterit auki oikealta ja vasemmalta. Poistakaa kierretapit oikealta
ja vasemmalta.
Remove nuts from right and left of tank bracket. Remove threaded pins on left and right.
Ξεβιδ στε τα παξι
δια αριστερ και δεξι απ το στ ριγ α του ρεζερβου ρ.
Αφαιρ στε τη
τη του κοχλ α αριστερ και δεξι .
Svitare i dadi a destra e a sinistra del supporto per il serbatoio. Rimuovere le viti di arresto.
Skru av venstre og høyre mutter fra tankholderen. Fjerne venstre og høyre skruen.
De moer van de rechter en linker tanksteun demonteren.
Het linker en rechter tapeind verwijderen.
Skruva av muttern från tankhållaren till höger och till vänster. Avlägsna det gängade stiftet vän-
ster och höger.
Odkręcić nakrętki lewą i prawą podpory baku. Wyciągnąć lewy i prawy bolec
nagwintowany.
31
Publicité
