Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER
Unsere Lautsprecher sind für den Betrieb im Stand entwickelt
worden. Nur so ist eine optimale Ausbreitung der Schallwellen in
allen Richtungen gewährleistet.
Die meisten unserer Lautsprechermodelle werden mit Spikes
oder Kegeln zur akustischen Entkopplung ausgeliefert. Diese
müssen in die dafür vorgesehenen Gewinde im Sockel der
Lautsprecherbox eingeschraubt werden. Die Kegel bzw. Spikes
ermöglichen einen sicheren Stand und mindern außerdem
Schwingungen und Resonanzen, die bei bestimmten Fussböden,
speziell Holzböden, entstehen können. Die kraftvollen Magnete
unserer Lautsprecherchassis bewirken ein Magnetfeld, das über
die Abmessungen des Gehäuses hinausreicht. Stellen Sie des-
halb Geräte, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren wie
zum Beispiel Fernseher, PC-Monitore, Disketten, Magnetbänder
sowie Chipkarten mit Magnetstreifen, mit mindestens 50 Zenti-
metern Abstand zu den Lautsprechern auf.
Bei unseren Center-Lautsprechern oder solchen, die mit „TV"
gekennzeichnet sind, ist das nicht nötig, da diese magnetisch
abgeschirmt sind.
OPTIMALE AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER IN HÖRRAUM
Noch wichtiger als der sichere Stand der Lautsprecher ist ihre
Positionierung im Hörraum sowie die akustischen Eigenschaften
des Raumes selbst. Im Folgenden geben wir Ihnen einige allge-
meine Regeln an die Hand, um diejenigen Positionen in Ihrem
Raum zu finden, an denen die Lautsprecher ihr volles Potential
entfalten können.
OPTIMALE AUFSTELLUNG FÜR EIN 2.1- ODER STEREO-SYSTEM
MIT SUBWOOFER
Bei einem Stereo-System aus einem Subwoofer und zwei
Lautsprechern - auch Satelliten genannt - empfehlen wir, den
Subwoofer im vorderen Hörbereich aufzustellen. Eine Aufstel-
lung vor der Wand verstärkt tiefe Frequenzen und begrenzt die
Reflexionen zwischen 80 und 120 Hertz. Um die Klangergebnisse
zu optimieren, sollten Sie verschiedene Positionen des Subwoo-
fers ausprobieren.
OPTIMALE AUFSTELLUNG FÜR EIN 5.1- ODER HEIMKINO-
SYSTEM
Der Aufbau und die Justage eines mehrkanaligen Audio-Video-
Systems bedürfen großer Sorgfalt.
Der Center-Lautsprecher sollte, um eine perfekte Versch-
melzung zwischen Bild und Ton zu erreichen, so nahe wie
möglich am Bildschirm und zugleich so platziert werden, dass
er am vorgesehenen Hörplatz optimal klingt. Theoretisch sollte
der Bildschirm innerhalb des gedachten Dreiecks, dessen Eck-
punkte sich aus den akustischen Zentren der Frontboxen und
des Centers ergeben, platziert werden. Was praktisch bedeu-
tet, dass der Center oberhalb des Bildschirms aufgestellt wer-
den sollte, wenn die Hauptlautsprecher vorrangig darunter
abstrahlen (und umgekehrt). Außerdem sollte der Center wenn
möglich etwas weiter nach hinten versetzt werden, so dass er
den gleichen Abstand zum Hörplatz hat wie die Hauptlautspre-
cher.
Die hinteren oder Surround-Lautsprecher sollten an den
Seitenwänden auf Ohrhöhe des sitzenden Hörers und ein wen-
ig hinter dem Hörplatz angebracht werden.
Der Subwoofer sollte im vorderen Hörbereich aufgestellt wer-
den. Eine Aufstellung vor der Wand verstärkt tiefe Frequenzen
und begrenzt Reflexionen zwischen 80 und 120 Hertz. Um die
Klangergebnisse zu optimieren, sollten Sie verschiedene Posi-
tionen des Subwoofers ausprobieren. Für die Justage der Pegel
am Hörplatz und Abstände der einzelnen Kanäle zum Hörplatz
ist der AV-Prozessor (in aller Regel im AV-Receiver/Verstärker
integriert) zuständig. Um eine optimale räumliche.
Abbildung zu erreichen, sollten diese Einstellungen sorgfältig
vorgenommen werden, wenn möglich unter Zuhilfenahme eines
Pegel-Messgeräts und eines Maßbandes
Schalten Sie Verstärker oder AV-Receiver aus, bevor Sie Kabel-
verbindungen zu den Lautsprechern herstellen. Zum korrekten
Anschluss der Lautsprecher müssen Sie folgende zwei Faktoren
beachten: Kabelquerschnitt und Phase.
ANSCHLUSS
QUERSCHNITT DER ANSCHLUSSKABEL
Um die Qualität Ihrer Lautsprecherboxen voll auszuschöpfen
und Leistungsverluste zu vermeiden, sollten Sie den elektrischen
Widerstand der Anschlusskabel zwischen Box und Verstärker so
gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der Wahl des passen-
den Kabelquerschnitts zu helfen, haben wir dieseTabelle für sie
zusammengestellt:
Maximale Kabellänge zwischen
Verstärker und Lautspreche
4,5 m
6 m
7,5 m
9 m
12 m
PHASE
Beim Anschluss der Lautsprecher an einen Verstärker muss auf
die richtige Polung geachtet werden. Beide Lautsprecher müssen
gleich gepolt an den Verstärker angeschlossen werden, da sonst
die räumliche Wiedergabe stark leidet und die Basswiedergabe
abgeschwächt wird. Es gibt bei Lautsprechern und Verstärkern
zwei gängige Arten, die Polkennzeichnung vorzunehmen: Entwe-
der ist eine der beiden Klemmen rot und die andere schwarz oder
- analog dazu - eine Klemme mit „+" und eine Klemme mit „-" ge-
kennzeichnet. Bei Lautsprecherkabeln ist in aller Regel eine Ader
mit einer Kennzeichnung versehen. Diese gehört dann an die rote
oder die mit „+" gekennzeichnete Klemme. Die andere Ader wird
an die schwarze oder die mit „-" gekennzeichnete Klemme anges-
chlossen. Nur mit einem phasenrichtigen Anschluss lässt sich ein
korrektes Klangergebnis erzielen.
Die Eingangssignalsanschlüsse können auf zwei verschiedene
Wei-sen vorgenommen werden :
entweder mit einem abgeschirmten Koaxialkabel an den CINCH
RCA LINE IN
Eingang,
6
oder mit dem herkömmlichen Lautsprecherkabel an den HIGH
LEVEL INPUT
und HIGH LEVEL OUTPUT
5
ranschlüssen.
ZUSSAMENCHALTUNG MIT DEM CINCH RCA ANSCHLUSS
Verbunden Sie die Subwoofer/LFE Monoausgang Ihrer Anlage
mit dem LINE IN Eingang
des Subwoofers.
6
ZUSSAMENCHALTUNG
MIT
ANSCHLUSSEN
HIGH LEVEL INPUT
Anschlüsse
5
Wenn Ihr Vollverstärker keinen NF-Ausgang besitzt, müssen
dieAusgänge des Verstärkers an die linken L (left) und rechten
R (right) HIGH LEVEL INPUT
angeschlossen werden. Sie können den Tieftonlautsprecher an
die für Lautsprecher bestimmten Anschlüsse Ihres Verstärkers
anschließen. Wenn Sie die linken und rechten Ausgänge Ihres
Verstärkers an die linken und rechten Eingänge des Subwoo-
fers anschließen, dürfen Sie die Phasen (+ und - oder Rot und
Schwarz) der Kabel nicht vertauschen, sonst riskieren Sie eine
Panne des Haupt/Vollverstärkers.
Empfohlener Mindest
Kabelquerschmitt
1,5 mm2
2 mm2
2,5 mm2
3 mm2
4 mm
2
Lautspreche-
4
6
DEN
LAUTSPRECHER-
. Anschlüsse des Subwoofers
5
DEUTSCH
11
Publicité
