Jamara GERMANY Quadrocopter 2,4 GHz Notice D'utilisation page 20

DE - Auto Trimm Funktion
Falls der Quadrocopter zu stark in eine
Richtung abdriftet kann er vertrimmt sein.
Um Ihn wieder auszutrimmen stellen Sie
ihn während des Betriebs auf eine gerade
waagrechte Fläche. Bringen Sie nun den
linken Steuerknüppel in die unterste linke
Position und den rechten Steuerknüppel in
die unterste rechte Position. Der Sender
gibt ein akustisches Signal von sich und
der Quadrocopter bestätigt die Trimmung
mit einem Blinksignal. Anschließend soll-
te der Quadrocopter wieder stabil seine
Grundposition einnehmen.
GB - Auto trim function
If the Quadrocopter drifts too much in one
direction it could be misstrimed . To trim
it again put it on a straight horizontal sur-
face. Now move the left stick in the bottom
left position and the right stick in the bot-
tom right position. The transmitter emits
an acoustic signal and the Quadrocopter
confirme the trim with a flashing light. After
this procedure the quadrocopter should
take back his basic position and fly stable
again.
20 20
FR - Fonction de correction de
trajectoire automatique
Si le Quadrocopter dérive de facon trop
importante, la trajectoire peut être corrigée
automatiquement. Pour revenir en mode
normal, il suffit de placer le Quadrocopter
sur une surface plane. Si vous orientez la
manette gauche vers le bas à gauche et
la manette droite vers le bas à droite, la
télécommande émet un signal sonore et
le Quadrocopter confirme la fonction de
correction automatique avec une lumière
clignotante. Pour reprendre le mode nor-
mal, le Quadrocopter doit revenir en po-
sition de base.
IT - Trim automatico
Se il quadrocottero deriva in una direzione
bisogna trimmarlo. Poggiare il quadrocot-
tero su una superficie piana orizzontale.
Ora spostare la leva di comando sinistra
nella posizione inferiore sinistra e la leva
di comando destra nella posizione infe-
riore destra. La radio emette un segnale
accustico ed il quadrocottero conferma il
trimmaggio lampeggianto con i LED. Suc-
cessivamente il quadrocottero deve pren-
dere la sua posizione di base.
ES - Trim automático
Si el Quadricoptero deriva en una
dirección,se tiene que trimar. Poner el
Quadricoptero en una superficie plana
horizontal. Mover la palanca de control
izquierda en la posición inferior izquierda
y la palanca de control derecha en la posi-
ción inferior derecha. La emisora emite un
señal acústico y el Quadricoptero confir-
mael trim con una luz intermitente. Poste-
riormente el Quadricoptero debe tomar su
posición básica.