Table des Matières
Publicité
étiquette de sécurité
Voici une copie de l'étiquette apposée sur
chaque poêle à bois autoportant Hampton
H200 afin de vous permettre d'en examiner
le contenu.
COPIE DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ - MODÈLE H200
LISTED SPACE HEATER, SOLID FUEL TYPE, ALSO
SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION /
APPAREIL DE CHAUFFAGE AMBIANT HOMOLOGUÉ
À COMBUSTIBLE SOLIDE, CONVENANT AUSSI
POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE
MODEL: HAMPTON CAST FREESTANDING WOOD STOVE - H200
MODÈLE : POÊLE À BOIS AUTOPORTANT EN FONTE HAMPTON - H200
TESTED TO: UL-1482 / ULC-S627-00
INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.
CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
USE 150 MM (6 IN.) DIAMETER MINIMUM 24 MSG BLACK OR 26 MSG BLUED STEEL CONNECTOR WITH LISTED UL103 HT
FACTORY-BUILT CHIMNEY SUITABLE FOR USE WITH SOLID FUELS OR MASONRY CHIMNEY.
SEE LOCAL BUILDING CODE AND MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS FOR PRECAUTIONS REQUIRED FOR PASSING A
CHIMNEY THROUGH A COMBUSTIBLE WALL OR CEILING. DO NOT PASS CHIMNEY CONNECTOR THROUGH COMBUSTIBLE
WALL OR CEILING. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE.
INSTALLER ET UTILISER SEULEMENT SELON LES CONSIGNES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU FABRICANT.
CONTACTER LES RESPONSABLES DU BÂTIMENT OU DU SERVICE-INCENDIE DE VOTRE RÉGION POUR CONNAÎTRE
LES RESTRICTIONS ET EXIGENCES D'INSPECTION DANS VOTRE RÉGION. UTILISER UN CONNECTEUR D'UN DIAMÈTRE
MINIMAL DE 150 MM (6 PO) 24 MSG EN ACIER NOIR OU 26 MSG EN ACIER BRONZÉ AVEC CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE
HOMOLOGUÉE UL103 HT CONÇUE POUR UTILISATION AVEC COMBUSTIBLES SOLIDES OU UNE CHEMINÉE DE MAÇON-
NERIE.
VOIR LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT CONCERNANT LES PRÉCAUTIONS EXI-
GÉES POUR INSTALLER UNE CHEMINÉE TRAVERSANT UN MUR OU PLAFOND EN MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. NE PAS
FAIRE TRAVERSER LE CONNECTEUR DE CHEMINÉE DANS UN MUR OU PLAFOND EN MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. NE
PAS RACCORDER CE POÊLE À BOIS À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL.
MINIMUM CLEARANCES TO
COMBUSTIBLE MATERIALS
MEASURE
FLUE
FROM
HEATER
CENTER-LINE
RESIDENTIAL INSTALLATION USING
SINGLE WALL CONNECTOR
SIDEWALL
A 431 mm / 17 in
D 737 mm / 29 in
BACKWALL B 381 mm / 15 in
E 435 mm / 17-1/8 in
CORNER
C 330 mm / 13 in
F 505 mm / 19-7/8 in
INSTALLATION USING LISTED DOUBLE WALL
CONNECTOR - MOBILE HOME
SIDEWALL
A 381 mm / 15 in
D 686 mm / 27 in
BACKWALL B 254 mm / 10 in
E 308 mm / 12-1/8 in
CORNER
C 228 mm / 9 in
F 403 mm / 15-7/8 in
INSTALLATION USING LISTED DOUBLE WALL
CONNECTOR - RESIDENTIAL CLOSE CLEARANCE
SIDEWALL
A 381 mm / 15 in
D 686 mm / 27 in
BACKWALL B 254 mm / 10 in
E 308 mm / 12-1/8 in
CORNER
C 228 mm / 9 in
F 403 mm / 15-7/8 in
INSTALLATION USING LISTED DOUBLE WALL
CONNECTOR - ALCOVE
SIDEWALL
G 381 mm / 15 in
I 686 mm / 27 in
BACKWALL H 330 mm / 13 in
J 384 mm / 15-1/8 in
*
In Canada, floor protection must extend 18" (457mm) to
the front and 8" (200mm) to each side and back of the stove.
HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN,
CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE
SKIN BURNS. READ NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
NE PAS TOUCHER. TENIR LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS
TOUT CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES. LIRE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Part #:
918-428c
Size:
10.5" W x 7.5" H (File at 100%)
Color:
black on silver, except items indicated in red.
June 21/07: updated standards as per SCC requirements
Mar. 1/10: updated logo
Jan. 21/13: Updated yrs of manufacture
Jan. 29/14: Rev. B - added French as per Omni
May 29/14: Revised size to fit back of unit
May 06/15: Updated yrs. of manufacture/removed 1990 EPA info
Apr 29/16: Updated yrs. of manufacture 2017-2021
4
| Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300
REMARQUE : Nous améliorons constamment
lles appareils Hampton. Comparez cette copie
avec l'étiquette apposée sur votre appareil. S'il
existe une différence, fiez-vous à cette dernière.
290
DO NOT REMOVE THIS LABEL/
NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE
290
REPORT NO: 219-S-09-2
DÉGAGEMENTS MINIMAUX
DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
MESURES
À PARTIR
INSTALLATION RÉSIDENTIELLE UTILISANT
UN CONNECTEUR À SIMPLE PAROI
MUR LATÉRAL
MUR ARRIÈRE
COIN
INSTALLATION UTILISANT UN CONNECTEUR
HOMOLOGUÉ À DOUBLE PAROI - MAISON MOBILE
MUR LATÉRAL
MUR ARRIÈRE
COIN
INSTALLATION UTILISANT UN CONNECTEUR HOMO-
LOGUÉ À DOUBLE PAROI - RÉSIDENTIEL
(DÉGAGEMENT RÉDUIT)
MUR LATÉRAL
MUR ARRIÈRE
COIN
INSTALLATION UTILISANT UN CONNECTEUR
HOMOLOGUÉ À DOUBLE PAROI - ALCÔVE
MUR LATÉRAL
FLOOR
MUR ARRIÈRE
PROTECTION*
PROTECTION DE
PLANCHER*
*
Au Canada, la protection de plancher doit dépasser de 18
K 457 mm / 18 in
po (457 mm) à l'avant et de 8 po (200 mm) de chaque côté
L 150 mm / 6 in
du poêle et derrière le poêle.
M 150 mm / 6 in
CAUTION
ATTENTION
SURFACES CHAUDES DURANT LE FONCTIONNEMENT.
ET LES MEUBLES ÉLOIGNÉS DE L'APPAREIL.
ET LES INSTRUCTIONS.
MINIMUM ALCOVE CEILING HEIGHT: 1.5 M / 5 FT
MINIMUM CLEARANCES FOR HORIZONTAL CONNECTOR TO CEILING: 457 MM / 18"
THE SPACE BENEATH THE HEATER MUST NOT BE OBSTRUCTED. OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE.
FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY. USE OF OTHER FUELS MAY DAMAGE HEATER AND CREATE A HAZARDOUS
CONDITION. DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION AIR OPENINGS. OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE. OPERATE
ONLY WITH DOOR CLOSED - OPEN FEED DOOR TO FEED FIRE ONLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD
FIRE DIRECTLY ON HEARTH. DO NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS YOU ARE OVERFIRING.
INSPECT AND CLEAN CHIMNEY AND CONNECTOR FREQUENTLY. UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE CREOSOTE
BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL AWAY FROM HEATER. REPLACE
GLASS ONLY WITH NEOCERAM GLASS. COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY NON-COMBUSTIBLE MATERIAL
EXTENDING BENEATH THE HEATER AND TO THE FRONT AND SIDES AS INDICATED OR TO THE NEAREST PERMITTED
COMBUSTIBLE MATERIAL.
OPTIONAL COMPONENT: FAN (846-515), ELECTRICAL RATING: VOLTS 115, 60 HZ, 2 AMPS
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT. DO NOT ROUTE POWER CORD
UNDER OR IN FRONT OF APPLIANCE.
MINIMUM ALCOVE CEILING HEIGHT: 1.5 M / 5 FT
MINIMUM CLEARANCES FOR HORIZONTAL CONNECTOR TO CEILING: 457 MM / 18"
THE SPACE BENEATH THE HEATER MUST NOT BE OBSTRUCTED. OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE.
FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY. USE OF OTHER FUELS MAY DAMAGE HEATER AND CREATE A HAZARDOUS
CONDITION. DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION AIR OPENINGS. OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE. OPERATE
ONLY WITH DOOR CLOSED - OPEN FEED DOOR TO FEED FIRE ONLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD
FIRE DIRECTLY ON HEARTH. DO NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS YOU ARE OVERFIRING.
INSPECT AND CLEAN CHIMNEY AND CONNECTOR FREQUENTLY. UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE CREOSOTE
BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL AWAY FROM HEATER. REPLACE
GLASS ONLY WITH NEOCERAM GLASS. COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY NON-COMBUSTIBLE MATERIAL
EXTENDING BENEATH THE HEATER AND TO THE FRONT AND SIDES AS INDICATED OR TO THE NEAREST PERMITTED
COMBUSTIBLE MATERIAL.
OPTIONAL COMPONENT: FAN (846-515), ELECTRICAL RATING: VOLTS 115, 60 HZ, 2 AMPS
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT. DO NOT ROUTE POWER CORD
DU CENTRE DU
UNDER OR IN FRONT OF APPLIANCE.
DU POÊLE
CONDUIT DE CHEMINÉE
COMPONENTS REQUIRED FOR MOBILE HOME INSTALLATION: OUTSIDE AIR KIT AND ONE OF THE FOLLOWING DOUBLE
WALL CONNECTOR
IN CANADA: LISTED SECURITY MODEL DP, OR OLIVER MACLEOD PRO-VENT PV DOUBLE WALLED CONNECTOR WITH
A 431mm/17po
D 737mm/29po
LISTED CHIMNEY SYSTEM: SECURITY MODEL S2100, ICC EXCEL 2100, SUPER VENT 2100, SUPERPRO 2100, CF SENTINAL.
B 381mm/15po
E 435mm/17-1/8po
IN USA: LISTED DOUBLE WALL CONNECTORS SECURITY MODEL DP, SELKIRK MODEL DS, OLIVER MACLEOD PRO VENT
C
F
505mm/19-7/8po
330mm/13po
PV, SIMPSON DURA VENT MODEL DVL, GSW SUPER PIPE 6, METAL-FAB DOUBLE WALL. CONNECTED TO ONE OF THE
FOLLOWING COMPATIBLE CHIMNEY SYSTEMS SECURITY MODEL S2100 OR MODEL ASHT, SELKIRK MODEL SSII, OLIVER
MACLEOD PRO JET 3103, SIMPSON DURA PLUS, GSW MODEL SC OR METAL-FAB TEMP/GUARD, AMERI-TECHS, ICC
EXCEL 2100, SIMPSON DURA PLUS HTC . USE CHIMNEY COMPONENTS AS SPECIFIED IN INSTALLATION INSTRUCTIONS.
A 381mm/15po
D 686mm/27po
B 254mm/10po
E 308mm/12-1/8po
C
HAUTEUR MIN. DU PLAFOND DE L'ALCÔVE : 1,5 M / 5 PI.
228mm/9po
F
403mm/15-7/8po
DÉGAGEMENT MINIMAL DU PLAFOND POUR UN CONNECTEUR HORIZONTAL : 457 MM / 18 PO.
L'ESPACE AU-DESSOUS DU POÊLE NE DOIT PAS ÊTRE OBSTRUÉ. UTILISER SEULEMENT AVEC LES BRIQUES RÉFRACTAIRES
EN PLACE.
À UTILISER AVEC DU BOIS SOLIDE SEULEMENT. L'UTILISATION D'AUTRES COMBUSTIBLES PEUT ENDOMMAGER LE POÊLE
A 381mm/15po
D 686mm/27po
ET S'AVÉRER DANGEREUSE. NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES D'AIR DE COMBUSTION. UTILISER SEULEMENT
B 254mm/10po
E 308mm/12-1/8po
AVEC LES BRIQUES RÉFRACTAIRES EN PLACE. UTILISER SEULEMENT AVEC LA PORTE FERMÉE – OUVRIR LA PORTE
C
228mm/9po
F
403mm/15-7/8po
DE CHARGEMENT SEULEMENT POUR ALIMENTER LE FEU. NE PAS UTILISER DE GRILLE À BÛCHES NI SURÉLEVER LE
FEU. MONTER LE FEU DE BOIS DIRECTEMENT SUR L'ÂTRE. NE PAS SURCHAUFFER – SI LE POÊLE OU LE CONNECTEUR
DE CHEMINÉE SE MET À ROUGIR, C'EST LE SIGNE D'UNE SURCHAUFFE. INSPECTER ET NETTOYER FRÉQUEMMENT LA
G 381mm/15po
I 686mm/27po
CHEMINÉE ET LE CONNECTEUR. DANS CERTAINES CONDITIONS D'UTILISATION, UN DÉPÔT DE CRÉOSOTE PEUT SE FORMER
H 330mm/13po
J 384mm/15-1/8po
RAPIDEMENT. TENIR LES MEUBLES ET AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ÉLOIGNÉS DU POÊLE. REMPLACER LA VITRE
SEULEMENT PAR DU VERRE EN NEOCERAM. LE PLANCHER COMBUSTIBLE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR DES MATÉRIAUX
NON COMBUSTIBLES DÉPASSANT AU-DESSOUS, À L'AVANT ET SUR LES CÔTÉS DU POÊLE, TEL QU'INDIQUÉ, OU JUSQU'AU
MATÉRIAU COMBUSTIBLE LE PLUS PROCHE PERMIS.
COMPOSANTS EN OPTION : VENTILATEUR (846-515), ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 115 VOLTS, 60 HZ, 2 AMP.
DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION. DÉCONNECTER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE FAIRE L'ENTRETIEN DU
POÊLE. NE PAS INSTALLER LE CORDON ÉLECTRIQUE SOUS OU DEVANT L'APPAREIL.
COMPOSANTS EXIGÉS POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE : KIT DE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR ET UN DES
CONNECTEURS DE CHEMINÉE À DOUBLE PAROI SUIVANTS :
AU CANADA : CONNECTEURS DE CHEMINÉE HOMOLOGUÉS À DOUBLE PAROI : SECURITY MODÈLE DP, OU OLIVER MACLEOD
PRO-VENT PV, AVEC SYSTÈME DE CHEMINÉE HOMOLOGUÉ : SECURITY MODÈLE S2100, ICC EXCEL 2100, SUPER VENT
2100, SUPERPRO 2100, CF SENTINAL.
AUX ÉTATS-UNIS : CONNECTEURS DE CHEMINÉE HOMOLOGUÉS À DOUBLE PAROI : SECURITY MODÈLE DP, SELKIRK
MODEL DS, OLIVER MACLEOD PRO VENT PV, SIMPSON DURA VENT MODÈLE DVL, GSW SUPER PIPE 6, METAL-FAB À
DOUBLE PAROI. CONNECTÉ À L'UN DES SYSTÈMES DE CHEMINÉE COMPATIBLES SUIVANTS : SECURITY MODÈLE S2100
OU MODÈLE ASHT, SELKIRK MODÈLE SSII, OLIVER MACLEOD PRO JET 3103, SIMPSON DURA PLUS, GSW MODÈLE SC OU
METAL-FAB TEMP/GUARD, AMERI-TECHS, ICC EXCEL 2100, SIMPSON DURA PLUS HTC. UTILISER LES COMPOSANTS DE
CHEMINÉE SPÉCIFIÉS DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.
MANUFACTURED BY/ FABRIQUÉ PAR :
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD.
6988 VENTURE ST.
DELTA, BC V4G 1H4
MADE IN CANADA / FABRIQUÉ AU CANADA
MAXIMUM ALCOVE DEPTH 1220 MM / 48 IN.
MAXIMUM ALCOVE DEPTH 1220 MM / 48 IN.
PROFONDEUR MAX. DE L'ALCÔVE : 1220 MM / 48 PO.
918-428c
Publicité
Table des Matières
