Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.hampton-fire.com
Manuel d'installation et
Poêle à bois autoportant
d'utilisation du propriétaire
MODÈLES : H200 & H300
Testé par
Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel
et de laisser le manuel au client.
Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL, LTD. 6988, RUE VENTURE, DELTA (C.B) CANADA V4G 1H4
919-620b-fr
10.22.18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hampton H200
Sommaire des Matières pour Hampton H200
- Page 1 Manuel d’installation et Poêle à bois autoportant d’utilisation du propriétaire MODÈLES : H200 & H300 Testé par Installateur : Merci de remplir la dernière page de ce manuel et de laisser le manuel au client. Propriétaire/Client : Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
- Page 2 La présentation des énoncés suivants est requise par l'Environmental Protection Agency : “Le présent manuel décrit l'installation et le fonctionnement des poêles à bois Regency H200 & H300. Ces appareils de chauffage au bois répondent aux normes 2015 de l'U.S. Environmental Protection Agency en matière d'émission de particules de bois en ce qui a trait aux poêles à bois. Des essais effectués dans des conditions particulières ont révélé...
-
Page 3: Table Des Matières
H200 - Installation des tablettes latérales en option ..27 H200 - Installation des tablettes latérales en option ..28 Étiquette de sécurité ...........4-5 H200 - Installation du dispositif du tiroir à cendres en op- tion ................29 DIMENSIONS DU POÊLE CONSIGNES D'UTILISATION Dimensions du modèle H200 avec pattes standard ..6... -
Page 4: Étiquette De Sécurité
ONLY WITH DOOR CLOSED - OPEN FEED DOOR TO FEED FIRE ONLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD MODÈLE : POÊLE À BOIS AUTOPORTANT EN FONTE HAMPTON - H200 FIRE DIRECTLY ON HEARTH. DO NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS YOU ARE OVERFIRING. -
Page 5: Copie De L'étiquette De Sécurité - Modèle H300
Jan. 21/13: Updated date of manufacture Jan. 30/14: Rev. C - Added French copy May 06/15: Updated yrs. of manufacture/removed 1990 EPA info Apr 29/16: Rev. D - Updated yrs. of manufacture 2017-2021 Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 6: Dimensions
MODÈLE H200- DIMENSIONS AVEC PATTES STANDARD 20-1/2” (522mm) 23-7/8” (606mm) 16” (406mm) 21 533 ” ( 22-1/8” (562mm) 15” (380mm) | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 7: Modèle H200 - Dimensions De L'appareil Avec Pattes Courtes En Option
MODÈLE H200 - DIMENSIONS DE L'APPAREIL AVEC PATTES COURTES EN OPTION 23-7/8” (606mm) 20-1/2” (522mm) 20-1/2” (522mm) 21” (5 23-3/4” (604mm) 16-5/8” (421mm) Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 8: Modèle H300 - Dimensions De L'appareil Avec Pattes Standard
MODÈLE H300 - DIMENSIONS DE L'APPAREIL AVEC PATTES STANDARD | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 9: Modèle H300 - Dimensions De L'appareil Avec Pattes Courtes En Option
(52mm) 27-5/8” (700mm) 17-3/8” (441mm) LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 10: Consignes D'installation
Loquet Pièces du bouchon de la porte latérale Glisser les rabats entre Écran thermique la rondelle et l'écrou arrière Levier de réglage du tirage 10 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 11: Installation Résidentielle
(Modèle H200) Porte de chargement latérale Cette porte permet d'introduire plus facilement de plus larges bûches dans le feu (voir la section sur la porte de chargement latérale). (Modèle H300) Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 12: Dégagement Minimum De L'alcôve Et Dégagement Des Matériaux Combustibles
15-7/8 po (403 mm) H300 15 po (381 mm) 10 po (254 mm) 9 po (229 mm) 28 po (711 mm) 10 po (254 mm) 15 po (381 mm) 12 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 13: Dégagement Minimum De L'alcôve Aux Matériaux Combustibles
DÉGAGEMENT MINIMUM DE L'ALCÔVE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Le modèle autoportant Hampton est homologué pour être installé dans une alcôve et doit être installé avec un connecteur à double paroi homologué jusqu'au niveau du plafond. Remarque : Hauteur minimale du plafond de l'alcôve (à partir du sol finalisé) - 60 po (1525 mm) Profondeur maximale de l'alcôve - 48 po (1219 mm) -
Page 14: Protection De Plancher
UL-1618 ou tel que spécifié par les codes locaux) installé sous l'appareil de chauffage. Modèle H200 : Cette protection doit dépasser de 6 po min. (152 mm) de chaque côté, de 16 po min. (406 mm) à l'avant du poêle et de 6 po min. (152 mm) à... -
Page 15: Installation Par Étapes De La Cheminée Et Du Connecteur
Vérifier avec le détaillant ou 2) Installer un coupe-feu radiant en le maintenant l'installateur pour plus d'information sur d'autres par le dessus. options d'installation. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 16: Cheminée De Maçonnerie
être conforme aux codes. Utiliser un adaptateur de registre ou sceller avec une tôle et du scellant Trappe de ramonage Illustration : modèle H200 16 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 17: Traversée D' Un Mur Combustible Par Un Connecteur De Cheminée
S'assurer que les fixations utilisées pour maintenir le connecteur de cheminée métallique ne perforent pas la doublure de la cheminée. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 18: Hauteurs De Cheminée Recommandées Pour Poêle À Bois
S'assurer que l'appareil de chauffage est installé loin du voisinage ou dans un vallon qui pourrait occasionner des nuisances ou rendre la qualité de l'air insalubre. 18 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 19: Installation Dans Une Maison Mobile
DANS UNE CHAMBRE À COUCHER DE LA MAISON MOBILE. 12) Utiliser du silicone pour créer un pare-vapeur efficace au point de traversée de la cheminée ou de tout autre composant vers l'extérieur de la structure. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 20: Pièces Homologuées Pour Installation Dans Une Maison Mobile
PIÈCES HOMOLOGUÉES POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Les modèles H200 / H300 de poêle autoportant en fonte sont homologués pour être installés dans une maison mobile en cas d'utilisation d'un des systèmes de conduit suivants. Installation aux États-Unis* AMERI-TECHS Qté... -
Page 21: H200 - Installation Des Briques
Le bas de la porte se soulève. Levier à ressort Illustration d'une trappe à cendres en option La partie du bas de la porte se glisse dans l'encoche. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 22: H300 - Installation De La Vitre
8) Réinstaller le ventilateur, s'il y a lieu. 9) Apposer l'autocollant 918-700 (incluse avec les pattes en fonte) à l'arrière du poêle, près de l'autocollant comportant le numéro de série. 22 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 23: H300 - Installation Des Pattes Courtes En Option
7) Retirer le tiroir à cendres en dévissant les 6 boulons et rondelles qui le retiennent. Mettre de côté le tiroir à cendres. Tiroir à cendres Plaque de protection une fois retournée et fixée en place, couvrant le trou du bouchon à cendres 9) Retirer les 4 pattes standard en dévissant le boulon et la rondelle sur chaque patte. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 | 07/11/16 918-743-fr... -
Page 24: Important
Les dimensions de l'axe du conduit sont différentes une fois les pattes courtes en option installées. À noter également que le système de prise d'air extérieur (Pièce n 47000) ne peut pas être utilisé avec les pattes courtes. 24 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 918-743-fr 07/11/16... -
Page 25: H200 - Installation Du Ventilateur En Option
Ventilateur Ventilateur Mise TRIQUE : Les pays suivants : Australie, Nouvelle à la terre Zélande, Chine et Japon utilisent du 240V CA 50 Hz. Schéma de câblage du ventilateur Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 26: H300 - Installation Du Ventilateur En Option
TRIQUE : Les pays suivants : Australie, Nouvelle Ventilateur Ventilateur présenter un danger. Mise Zélande, Chine et Japon utilisent du 240V CA 50 Hz. à la terre Schéma de câblage du ventilateur 26 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 27: H200 - Installation Des Tablettes Latérales En Option
Moulure avant Vue du côté gauche du poêle 5) Remettre en place le dessus du poêle. Fixation de Encoche de gauche la fixation 3) Enlever le dessus du poêle. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 28: H300 - Installation Des Tablettes Latérales En Option
5) Utiliser les deux vis qui retiennent la fixation au dessous de la tablette pour réaliser les alignements et ajustements finaux. 28 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 29: H200 - Installation Du Dispositif Du Tiroir À Cendres En Option
H200 - INSTALLATION DU DISPOSITIF DU TIROIR À CENDRES EN OPTION REMARQUE : Cette option n'est disponible qu'en cas d'installation des pattes standard. 1) Retirer les chenets et les briques à l'intérieur de la chambre de 4) Réinstaller le plateau inférieur puis installer les 2 glissières du tiroir combustion. -
Page 30: Consignes D'utilisation
• Le bois sec est beaucoup plus léger que le bois humide. • Fendre un morceau de bois. Si la surface exposée est moite, le bois est trop humide pour brûler. 30 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 31: Consignes D'utilisation
Cette mesure réduira le risque de formation de fumée dans la pièce. Comment allumer & entretenir un feu de poêle à bois Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 32: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Fournir une ventilation adéquate avec un conduit d'air ou ouvrir une fenêtre lorsque le poêle est en marche. 9) Ne pas connecter cet appareil à un conduit de cheminée desservant un autre appareil. 32 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 33: Retrait Des Cendres
3) Pour retirer le tiroir, le faire glisser vers l'extérieur. Une fois le tiroir complètement sorti, faire glisser la plaque de protection sur le tiroir à cendres pour le transporter en toute sécurité. Tirer le tiroir à cendres Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 34: Entretien
1. Fermer tous les régulateurs de tirage et de registre. 2. APPELER LES POMPIERS (SERVICE IN- CENDIE). Fixations de la vitre Nettoyage & entretien du poêle à bois 34 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 35: Joint De La Porte Frontale
Boulon Rondelle hexagonal Retirer les rondelles d'arrêt d'écartement à l'arrière des vis Clé hexagonale Allen La mettre près de Retirer la ron- la rondelle avant delle située à l'extrémité Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 36: Remplacement Du Déflecteur Supérieur
Enlever le déflecteur. 2) Retirer les 5 boulons hexagonaux à douilles (7/16) de 1/4 x 1 po du dessus de la chambre de combustion et soulever. Déflecteur supérieur retiré 36 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 37: Entretien Annuel
Nettoyer le moteur du ventilateur Débrancher l'alimentation électrique. Retirer et nettoyer le ventilateur. *NE PAS LUBRIFIER* Inspecter et nettoyer la cheminée Nettoyage annuel effectué par un ramoneur professionnel (recommandé) Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 38: Liste Des Pièces
TROUS D'AÉRATION AVANT CHARBON GRIS 200-365 TROUS D'AÉRATION AVANT BRUN TIMBER LINE 24) 200-381 JUPE AVANT CHARBON GRIS 200-385 JUPE AVANT BRUN TIMBERLINE 25) 220-042 FIXATION POUR LA JUPE (X2) 38 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... - Page 39 Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |...
-
Page 40: Modèle H300 - Pièces Principales
Bouchon à cendres 46) 820-249 Outil du bouchon à cendres 47) 220-086 Plaque de protection du support du tiroir à cendres 48) 948-157 Poignée du débit d'air primaire 40 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... - Page 41 Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |...
-
Page 42: Modèle H200 - Pièces De La Porte
POIGNÉE EN BOIS VERNI BRUN (POUR APPAREILS BRUN TIMBERLINE) 948-179 POIGNÉE EN BOIS VERNI NOIR (POUR APPAREILS CHARBON) 12) 948-155 TIGE DE CHARNIÈRE 13) 948-163 VERROU À PÊNE (GAUCHE) 42 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 43: Modèle H300 - Pièces De La Porte
80) 948-156 Tige de charnière - Dessus 220-546 Ensemble complet poignée / loquet de porte avant (non illustré) 220-532 Ensemble complet poignée / loquet de porte latérale (non illustré) Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 44: Modèle H200 - Pièces Du Tiroir À Cendres
JOINT DE CORDE 1/2 PO 3) 200-232 GUIDE DU TIROIR À CENDRES - DROITE 4) 200-231 GUIDE DU TIROIR À CENDRES - GAUCHE 5) 820-249 OUTIL DU BOUCHON À CENDRES 44 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 45: Modèle H200 - Pièces Du Ventilateur
FIXATION DU VENTILATEUR - GAUCHE 6) 200-229 LOGEMENT ARRIÈRE DU VENTILATEUR 7) 910-157/P VENTILATEUR 8) 910-142 THERMODISQUE N/S 910-138 INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR MANUEL/AUTO N/S 910-140 INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR HI/OFF/LOW (HAUT/ARRÊT/BAS) Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 46: Modèle H300 - Briques
Pièce de brique - 2 po x 8,5 po 93) 802-159 Pièce de brique - 4,5 po x 8,5 po (coupe d'angle) 94) 802-160 Pièce de brique - 2,25 po x 7 po 46 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... -
Page 47: Notes
Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |... -
Page 48: Garantie
FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Septembre 2018 Garantie – Produits au bois Regency 48 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300... - Page 49 Ceci inclut les appareils dont la chambre de Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |...
- Page 50 : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Décembre 2016 Garantie – Produits au bois Regency 50 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300...
- Page 51 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |...
- Page 52 52 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300...
- Page 53 Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |...
- Page 54 54 | Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300...
- Page 55 Poêle à bois autoportant en fonte Hampton® H200 / H300 |...
- Page 56 Installateur : Veuillez compléter les informations suivantes Adresse et nom du détaillant : _________________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur : ________________________________________________________ de téléphone : ____________________________________________________ Date d'installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Imprimé au Canada Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. ©...