Publicité
!
DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH
TO AVOID SERIOUS INJURY ALL POOL USERS MUST KNOW AND FOLLOW THESE SAFETY RULES.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!
INTERDICTION DE PLONGER OU DE SAUTER
LES PLONGEONS PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES PERMANENTES VOIRE MORTELLES
• Interdiction de courir, sauter ou de faire des acrobaties dans la piscine ou à proximité.
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE, TOUS LES UTILISATEURS DE LA PISCINE DOIVENT CONNAÎTRE
ET SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
!
PROHIBIDO TIRARSE DE CABEZA O SALTAR
TIRARSE DE CABEZA PUEDE PROVOCAR LESIONES PERMANENTES O INCLUSO LA MUERTE
• No corra, salte ni practique juegos peligrosos dentro o en los alrededores de la piscina.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES, TODOS LOS USUARIOS DE LA PISCINA DEBEN CONOCER Y SEGUIR
ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
DANGER
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
• Be Safe. Swim with a friend.
• Children must be accompanied by an adult
• Don't swim when using alcohol or drugs.
• Be familiar with the pool before swimming.
• No running, jumping, or horseplay in or around pool.
• No glass in pool area.
DANGER
EAU PEU PROFONDE
Pour votre sécurité nagez en compagnie d'un ami.
• Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.
• Ne nagez pas sous l'influence d'alcool ou de drogues.
• Familiarisez-vous avec la piscine avant de nager.
• Interdiction d'utiliser des verres à proximité de la piscine.
PELIGRO
AGUA POCO PROFUNDA
• Disfrute de forma segura. Nade siempre acompañado.
• Los niños deben ir acompañados de un adulto.
• No nade bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Familiarícese con la piscina antes de nadar.
• Prohibido utilizar recipientes de cristal en la zona de la piscina.
7
Publicité
