Publicité
FR
Liste des composants
A = Vis M8 x 60 + 1 rondelle plate
+ 1 écrou frein (étape 7)
B = 4 rondelles plates + 4 écrous frein 12 mm
(étape 6)
C = 2 vis M8 x 20 + 2 rondelles plates
+ 2 écrous freins (étape 5)
D = 2 vis tête H M8 x 20 + 2 rondelles plates
+ 2 rondelles grower + 2 écrous (étape 4)
E = 6 vis M8 x 20 + 6 rondelles plates
+ 6 rondelles grower
+ 6 écrous (étapes 3 et 4)
F = 6 vis M8 x 20 + 6 rondelles plates
+ 6 rondelles grower
+ 6 écrous (étapes 1 et 2)
Outils
Pour monter ce chariot, vous aurez
besoin de :
•
1 tournevis plat
•
2 clefs plates 13 ou 14
•
1 clef plate 19
Assemblage | Assembly | Zusammenbau
1. Fixer le cadre arrière sur la caisse retournée à l'aide de 2 vis M8 x 20, rondelles plates, rondelles grower et écrous (F).
2. Placer les barres de soutien sur le cadre arrière et les fixer à la caisse retournée à l'aide de 4 vis M8 x 20, rondelles
plates, rondelles grower et écrous (F).
1. Attach the rear frame to the flipped body using 2 M8 x
20 screws, flat washers, spring washers and nuts (F).
2. Place the support bars on the rear frame and secure
them to the flipped box with 4 M8 x 20 screws, flat
washers, spring washers and nuts (F).
1. Das hintere Gestell mit 2 Schrauben M8 x 20,
Unterlegscheiben, Federringen und Muttern (F) an
der Muldenunterseite befestigen.
2. Stützstreben auf das hintere Gestell aufschieben
und mit 4 Schrauben M8 x 20, Unterlegscheiben,
Federringen und Muttern (F) an der Muldenunterseite
befestigen.
EN
List of parts
A = M8 x 60 screw + 1 flat washer
+ 1 brake nut (step 7)
B = 4 flat washers + 4 lock nuts M12 mm
(step 6)
C = 2 screws M8 x 20 + 2 flat washers
+ 2 brake nuts (step 5)
D = 2 M8 x 20 H-head screws + 2 flat washers
+ 2 spring washers + 2 nuts (step 4)
E = 6 screws M8 x 20 + 6 flat washers
+ 6 spring washers + 6 nuts
(steps 3 and 4)
F = 6 screws M8 x 20 + 6 flat washers
+ 6 spring washers + 6 nuts
(steps 1 and 2)
A
D
F
Tools
To put together this cart, you will need:
•
1 flat screwdriver
•
2 flat spanners 13 or 14
•
1 flat spanner 19
A = Schraube M8 x 60 + 1 Unterlegscheibe
+ 1 selbstsichernde Mutter (Schritt 7)
B = 4 Unterlegscheiben + 4 selbstsichernde
Muttern M12 mm (Schritt 6)
C = 2 Schrauben M8 x 20 + 2 Unterlegscheiben
+ 2 selbstsichernde Muttern (Schritt 5)
D = 2 Sechskantschrauben M8 x 20
+ 2 Unterlegscheiben + 2 Federringe
+ 2 Muttern (Schritt 4)
E = 6 Schrauben M8 x 20 + 6 Unterlegscheiben
+ 6 Federringe + 6 Muttern
(Schritte 3 und 4)
F = 6 Schrauben M8 x 20 + 6 Unterlegscheiben
+ 6 Federringe + 6 Muttern (Schritte 1 und 2)
B
C
E
Zum Aufbauen dieses Wagens wird
Folgendes benötigt:
•
1 Schlitzschraubenzieher
•
2 Maulschlüssel 13 oder 14
•
1 Maulschlüssel 19
DE
Bestandteilliste
Werkzeug
Publicité
