Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Radio Systems Sportdog TEK 1.5
- Page 1 QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIDA RAPIDA BEKNOPTE HANDLEIDING AT KOMME I GANG KÄYTTÖÖNOTTO KOMMA IGÅNG KOMME I GANG...
-
Page 2: Table Des Matières
Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”. SEE IMPORTANT SAFETY INFORMATION IN YOUR OPERATING GUIDE! READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT. -
Page 3: How It Works
TEK SERIES TEK-V1.5LT SYSTEM CONTAINS: • Handheld Device with Antenna • GPS Collar with E-Collar Module on Green Collar Strap • Charge Cradle • Adaptor • USB Cable • Quick Start Guide • Long Contact Points • Test Light Tool •... -
Page 4: Charging The Batteries
STEP :: 01 CHARGING THE BATTERIES FIRST THINGS FIRST, the TEK Series 1.5 GPS Tracking and Training System needs its batteries charged before you can use it. While your system is charging, read the entire Operating Guide available online at www.sportdog.com, to become familiar with your TEK Series 1.5 System. -
Page 5: Calibrating The Compass
STEP :: 03 CALIBRATING THE COMPASS NOTE: Always calibrate the compass outdoors. Hold the compass level and away from objects that may generate magnetic fields, such as cars or buildings. From the main menu, select COMPASS > CALIBRATE. The COMPASS screen appears. 2. -
Page 6: Terms Of Use And Limitation Of Liability
Federal, State, or local laws. 4. LIMITATION OF LIABILITY In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. -
Page 7: Battery Disposal
Product and its terms can be found at www.sportdog.com and/ or are available by contacting your local Customer Care Centre. • Europe - Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland •... - Page 8 Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. et tout autre filière ou marque de Radio Systems Corporation peuvent-être collectivement désignées par « nous » à partir de la lecture de ce document. IMPORTANT : CONSULTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DU MANUEL D’UTILISATION ! ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE L'ENSEMBLE DES...
-
Page 9: Fonctionnement Du Système
LE SYSTÈME TEK SÉRIE TEK-V1.5LT CONTIENT : • Système portatif avec antenne • Collier GPS avec module collier électronique sur bande du collier vert • Station de chargement • Adaptateur • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Contacteurs longs •... -
Page 10: Chargement Des Batteries
ÉTAPE : 01 CHARGEMENT DES BATTERIES Les batteries du système de localisation GPS et de dressage TEK Série 1.5 doivent être impérativement chargées avant toute utilisation du dispositif. Pendant que votre système est en charge, veuillez lire le manuel d’utilisation disponible en ligne sur www.sportdog.com pour vous familiariser avec votre système TEK Série 1.5. -
Page 11: Étalonnage De La Boussole
ÉTAPE : 03 ÉTALONNAGE DE LA BOUSSOLE REMARQUE : La boussole doit systématiquement être étalonnée à l’extérieur. Tenez la boussole droite et à distance des objets susceptibles de créer des champs magnétiques comme les véhicules ou les bâtiments. Dans le menu principal, sélectionnez BOUSSOLE > ÉTALONNER. L’écran BOUSSOLE s’affiche. 2. -
Page 12: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Ce produit est conçu pour le dressage et la localisation de chiens. Le caractère ou la taille/le poids spécifiques de votre chien ne sont peut-être pas adaptés à ce produit. Radio Systems Corporation déconseille l'utilisation de ce produit si votre chien est agressif, et rejette toute responsabilité associée au fait que le produit convienne ou non à... -
Page 13: Élimination Des Batteries Usagées
être consultés sur www.sportdog.com et / ou vous être fournies par votre service client local. • Europe : Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland • Canada : Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Pour connaitre la liste des brevets qui protègent ce produit, veuillez consulter :... - Page 14 A partir de ahora en este documento, Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. y cualquier otra afiliación a la marca de Radio Systems Corporation se referirá en forma colectiva como “nosotros” o “con nosotros”.
-
Page 15: Cómo Funciona
EL SISTEMA TEK-V1.5LT SERIE TEK CONTIENE: • Dispositivo portátil con antena • Collar GPS con módulo collar electrónico en correa de collar verde • Soporte de carga • Adaptador • Cable USB • Guía de inicio rápido • Puntos de contacto largos •... -
Page 16: Carga De Las Baterías
PASO :: 01 CARGA DE LAS BATERÍAS LO PRIMERO ES LO PRIMERO, el sistema de localización GPS y de adiestramiento TEK Serie 1.5 necesita cargar sus baterías antes de ser utilizado. Mientras se está cargando su sistema, lea en su totalidad el manual de funcionamiento disponible en línea en www.sportdog.com, para familiarizarse con su sistema TEK Serie 1.5. -
Page 17: Calibración De La Brújula
PASO :: 03 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA NOTA: Calibre siempre la brújula en el exterior. Sosténgala a nivel y retirada de los objetos que puedan generar campos magnéticos, como por ejemplo coches o edificios. Desde el menú principal, seleccione BRÚJULA > CALIBRAR. Aparecerá la pantalla de la BRÚJULA. 2. -
Page 18: Términos De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Radio Systems Corporation recomienda que el producto no se use si su perro es agresivo y no acepta ninguna responsabilidad por la determinación de la idoneidad en casos individuales. Si no está seguro de si este producto es apropiado para su perro, consulte con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo. -
Page 19: Eliminación De Las Baterías
Centro de atención al cliente local. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland Para ver una lista de patentes que protegen este producto, visite: http://www.radiosystemscorporation.com/patents... - Page 20 Hinfort werden Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. sowie jede andere Konzerngesellschaft oder Marke von Radio Systems Corporation zusammen als “Wir” oder “Uns” bezeichnet. SIEHE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG! LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES ALLE SICHERHEITSINFORMATIONEN UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIESE VERSTANDEN HABEN.
-
Page 21: Wie Funktioniert Das
DAS TEK-SYSTEM DER SERIE TEK-V1.5LT ENTHÄLT: • Handgerät mit Antenne • GPS-Halsband mit E-Trainingsmodul auf grün Halsband • Ladestation • Adapter • USB-Kabel • Schnellstartanleitung • Lange Kontaktstifte • Testleuchte • Handschlaufe • Inbusschlüssel DAS TEK-SYSTEM DER SERIE TEK-V1.5L ENTHÄLT: •... -
Page 22: Laden Der Batterien
SCHRITT :: 01 LADEN DER BATTERIEN EINS NACH DEM ANDEREN, das TEK Serie 1.5 GPS-Ortungs- und Trainingssystem benötigt aufgeladene Batterien, bevor es verwendet werden kann. Während Ihr System aufgeladen wird, lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung durch, die online au www.sportdog.com verfügbar ist, um sich mit Ihrem TEK Serie 1.5 System vertraut zu machen. -
Page 23: Kompass Kalibrieren
SCHRITT :: 03 KOMPASS KALIBRIEREN Hinweis: Kalibrieren Sie den Kompass immer im Freien. Halten Sie den Kompass eben und halten Sie ihn von Objekten mit magnetischen Feldern, wie Autos oder Gebäuden, fern. Wählen Sie aus dem Hauptmenü KOMPASS > KALIBRIEREN. Der KOMPASS-Bildschirm wird angezeigt. 2. -
Page 24: Anlegen Des Gps-Senderhalsbandes Oder Gps-Halsbandes Mit E-Trainingsmodul
Gesetzes zulässigen Ausmaß. 5. ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN Radio Systems Corporation behält sich das Recht vor, an den Bestimmungen, Bedingungen und Hinweisen, denen dieses Produkt unterliegt, gelegentliche Änderungen vorzunehmen. Wurden Sie über derartige Änderungen vor Gebrauch des Produkts in Kenntnis gesetzt, sind diese in der gleichen Form bindend, als wären sie im vorliegenden Dokument enthalten. -
Page 25: Konformität
Das Gerät wurde gesetzt und als mit den entsprechenden R&TTE-Richtlinien konform befunden. Vor Gebrauch des Geräts außerhalb eines EU-Landes informieren Sie sich bei der jeweiligen R&TTE-Behörde. Unzulässige Änderungen oder Modifikationen an dem Gerät, die nicht von Radio Systems Corporation genehmigt sind, stellen einen Verstoß gegen die Bestimmungen der Funk- und Telekommunikationsendgeräte- (R&TTE-) Richtlinie der EU dar und können dazu führen, daß... - Page 26 Di seguito useremo le espressioni “ Noi” faccendo riferimento a Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e tutte le altre succursali o marchi di Radio Systems Corporation. LA GUIDA ALL’USO CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA! PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE OGNI NOTA RELATIVA ALLA SICUREZZA.
-
Page 27: Come Funziona
IL SISTEMA TEK SERIE TEK-V1.5LT CONTIENE: • Dispositivo portatile con antenna • Collare GPS con modulo collare elettronico su cinturino del collare verde • Stazione di caricamento • Adattatore • Cavo USB • Guida rapido • Punti di contatto lunghi •... -
Page 28: Carica Delle Batterie
FASE :: 01 CARICA DELLE BATTERIE INNANZITUTTO, prima dell’uso è necessario caricare le batterie del sistema di localizzazione GPS e di addestramento TEK Serie 1.5. Mentre il sistema è in carica, leggere per intero la Guida all’uso disponibile online all’indirizzo www.sportdog.com, in modo da acquisire familiarità con il sistema TEK Serie 1.5. PER CARICARE IL DISPOSITIVO PORTATILE Sollevare il coperchio di gomma che protegge la presa di ricarica. -
Page 29: Calibrazione Della Bussola
FASE :: 03 CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA NOTA: Calibrare sempre la bussola all’esterno. Tenere la bussola in piano e lontano da oggetti che potrebbero generare campi magnetici, quali automobili o edifici. Nel menu principale, selezionare BUSSOLA > CALIBRARE. Viene visualizzata la schermata della BUSSOLA. -
Page 30: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
4. Limitazione di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate deve essere ritenuta responsabile per (i) danni indiretti, punitivi, accidentali, speciali o consequenziali e/o (ii) eventuali perdite o danni di qualsiasi genere insorti per causa o in qualunque modo connessi con l'utilizzo improprio del prodotto. -
Page 31: Eliminazione Delle Batterie
Centro assistenza clienti di fiducia. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland Per un elenco dei brevetti che proteggono il prodotto, visitare: http://www.radiosystemscorporation.com/patents... - Page 32 Hiernavolgend worden aan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere zustermaatschappijen of merken van Radio Systems Corporation gerefereerd met de woorden “we” of “wij”. LEES DE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IN DE GEBRUIKSAANWIJZING! LEES ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE, ZODAT U ALLES BEGRIJPT VOOR U DIT PRODUCT GAAT GEBRUIKEN.
-
Page 33: Hoe Werkt Het
HET TEK SERIE TEK-V1.5LT SYSTEEM BESTAAT UIT: • Afstandsbediening met antenne • GPS-halsband met E-halsband module op groen halsbandriem • Oplaadstation • Adapter • USB-kabel • Beknopte handleiding • Lange contactpunten • Testlampje • Draagkoord • Inbussleutel HET TEK SERIE TEK-V1.5L SYSTEEM BESTAAT UIT: •... -
Page 34: Batterijen Opladen
STAP :: 01 BATTERIJEN OPLADEN WE BEGINNEN BIJ HET BELANGRIJKSTE, u moet de batterijen van het TEK Serie 1.5 GPS Tracking en Training Systeem opladen voordat u het systeem kunt gebruiken. Lees terwijl het systeem wordt opgeladen de volledige gebruiksaanwijzing door om het TEK Serie 1.5 systeem te leren kennen. De gebruiksaanwijzing vindt u online, op www.sportdog.com. -
Page 35: Het Kompas Kalibreren
STAP :: 03 HET KOMPAS KALIBREREN OPMERKING: Kalibreer het kompas altijd buiten. Houd het kompas horizontaal en uit de buurt van objecten die magnetische velden kunnen genereren, zoals auto’s of gebouwen. Selecteer in het hoofdmenu KOMPAS > KALIBREREN. Het scherm KOMPAS wordt weergegeven. 2. -
Page 36: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
Radio Systems Corporation raadt gebruik van dit product af als uw hond agressief is en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het bepalen van de geschiktheid in individuele gevallen. Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw hond, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer voordat u het in gebruik neemt. -
Page 37: Wegwerpen Van Batterijen
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland Ga voor een lijst van patenten die dit product beschermen, naar: http://www.radiosystemscorporation.com/patents... - Page 38 I det følgende kan der samlet henvises til Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre datterselskaber eller varemærker tilhørende Radio Systems Corporation med ordene “vi” eller “os”. SE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER I DIN BETJENINGSVEJLEDNING! LÆS OG FORSTÅ...
-
Page 39: Sådan Fungerer Det
TEK-SERIENS TEK-V1.5LT-SYSTEM BESTÅR AF: • Håndholdt enhed med antenne • GPS halsbånd med trænings-modul på halsbåndets grøn rem • Opladerstation • Adapter • USB-kabel • At komme i gang • Lange kontaktpunkter • Testlampeværktøj • Nøglebånd • Unbrakonøgle TEK-SERIENS TEK-V1.5L-SYSTEM BESTÅR AF: •... -
Page 40: Opladning Af Batterierne
TRIN :: 01 OPLADNING AF BATTERIERNE FØRST, TEK Seriens 1.5 GPS tracking- og træningssystem skal have batterierne opladt før du kan benytte det. Mens systemet oplades, skal du læse hele betjeningsvejledningen, som er tilgængelig online på www.sportdog.com, nøje igennem for at blive bekendt med dit TEK Seriens 1.5 system. SÅDAN OPLADES DEN HÅNDHOLDTE ENHED: Løft den beskyttende gummihætte af opladerjackstikket. -
Page 41: Kalibrering Af Kompasset
TRIN :: 03 KALIBRERING AF KOMPASSET BEMÆRK: Kompasset skal altid kalibreres udendørs. Hold kompasset lige og væk fra genstande, der kan danne magnetfelter, såsom biler eller bygninger. Fra hovedmenuen vælges KOMPAS > KALIBRÉR. Skærmbilledet KOMPAS vises. 2. Drej den håndholdte enhed 2-3 gange i alle tre akser som vist herunder. Roter, indtil de sorte indikatorer er så... -
Page 42: Brugsbetingelser Og Ansvarsbegrænsning
EU, bedes man kontrollere dette hos den relevante R&TTE-myndighed. Uautoriserede ændringer af nogen art på udstyret, der ikke er godkendt af Radio Systems Corporation, udgør en krænkelse af EU R&TTE- regulativer, kan ophæve brugerens ret til at benytte udstyret og gøre garantien ugyldig. -
Page 43: Bortskaffelse Af Batterier
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland For en oversigt over patenter, der vedrører dette produkt, besøg venligst:... - Page 44 Jäljempänä Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.:hen, Radio Systems Australia Pty Ltd.:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporation sidoksissa oleviin yhtiöihin tai Merkkeihin voidaan viitata yhteisesti “Me” tai “Meitä”. KATSO TÄRKEÄT TURVALLISUUSTIEDOT KÄYTTÖOPPAASTA! LUE KAIKKI TURVALLISUUSTIEDOT HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ.
-
Page 45: Laitteen Toiminta
TEK-SARJAN TEK-V1.5LT-JÄRJESTELMÄ SISÄLTÄÄ: • Käsilaite, jossa antenni • GPS-panta+Koulutuspanta vihreä pantahihnassa • Latausalusta • Sovitin • USB kaapeli • Käyttöönotto • Pitkät kosketuspisteet • Testivalotyökalu • Kaulahihna • Kuusiokoloavain TEK-SARJAN TEK-V1.5L-JÄRJESTELMÄ SISÄLTÄÄ: • Käsilaite, jossa antenni • GPS-panta vihreä pantahihnassa • Latausalusta •... -
Page 46: Akun Lataaminen
VAIHE :: 01 AKUN LATAAMINEN ENSIMMÄISET ASIAT ENSIN, TEK-sarjan 1.5 GPS tutka ja Koulutus laitteen paristot on ladattava ennen kuin voit käyttää järjestelmää. Lue järjestelmän latautuessa koko käyttöopas, joka on saatavilla verkossa osoitteessa www.sportdog.com, oppiaksesi tuntemaan TEK-sarjan 1.5 -järjestelmän. KÄSILAITTEEN LATAUS: Nosta latauspistokkeen suojana oleva kumitulppa ylös. -
Page 47: Kompassin Kalibrointi
VAIHE :: 03 KOMPASSIN KALIBROINTI ILMOITUS: Kalibroi kompassi aina ulkona. Pidä kompassia vaakasuorassa ja poispäin kohteista, jotka voivat aiheuttaa magneettikenttiä, kuten autot ja rakennukset. Valitse päävalikossa KOMPASSI > KALIBROI. KOMPASSI-näyttö tulee näkyviin. 2. Käännä käsilaitetta 2-3 kertaa kaikkiin kolmeen suuntaan alla näytetyn mukaisesti. Käännä, kunnes mustat osoittimet ovat mahdollisimman lähellä... -
Page 48: Käyttöehdot Ja Vastuurajoitus
4. VASTUURAJOITUS Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole missään tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta, satunnaisesta, erityisestä tai välillisestä vahingosta tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. -
Page 49: Pariston Hävitys
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland Luettelo tätä tuotetta suojaavista patenteista on osoitteessa: www.radiosystemscorporation.com/patents... - Page 50 Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som ”vi” eller ”oss”. SE VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION I DIN BRUKSANVISNING! LÄS OCH FÖRSTÅ ALL SÄKERHETSINFORMATION INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT.
-
Page 51: Så Här Fungerar Det
TEK-V1.5LT-SYSTEM I TEK-SERIEN INNEHÅLLER: • Bärbar enhet med antenn • GPS-halsband med E-halsbandsmodul på grön halsrem • Laddningsstation • Adapter • USB-kabel • Komma igång • Långa kontaktpunkter • Verktyg för testlampa • Rep • Insexnyckel TEK-V1.5L-SYSTEMET I TEK-SERIEN INNEHÅLLER: •... -
Page 52: Ladda Batterierna
STEG :: 01 LADDA BATTERIERNA FÖR ATT BÖRJA FRÅN BÖRJAN måste batterierna till TEK Serie 1.5 GPS Spårnings- och Träningssystem laddas innan du kan använda det. Medan systemet laddas bör du läsa hela bruksanvisningen som finns tillgänglig på nätet på www.sportdog.com, för att bekanta dig med ditt TEK-system Serie 1.5. LADDA DEN BÄRBARA ENHETEN: Lyft upp gummilocket som skyddar laddningsjacket. -
Page 53: Kalibrera Kompassen
STEG :: 03 KALIBRERA KOMPASSEN OBS: Kalibrera alltid kompassen utomhus. Håll kompassen rakt och på avstånd från föremål som kan ge upphov till magnetfält, t.ex. bilar eller byggnader. Välj KOMPASS > KALIBRERA i huvudmenyn. Skärmen KOMPASS visas. 2. Vrid mottagaren 2-3 gånger i alla tre dimensionerna på det sätt som visas nedan. Vrid den tills alla de svarta indikatorerna är så... -
Page 54: Användarvillkor Och Ansvarsbegränsning
Denna produkt är gjord för att användas på hundar när spårning och träning önskas. Din hunds specifika temperament eller storlek/vikt kanske inte är lämpligt för denna produkt. Radio Systems Corporation rekommenderar inte att produkten används om din hund är aggressiv och accepterar inte något ansvar för att bedöma om produkten är lämplig i enskilda fall. -
Page 55: Kassering Av Batterier
Produkten har en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga uppgifter om tillämplig garanti och dess villkor för denna produkt finns på www.sportdog.com och/eller kan fås efter kontakt med kundsupport där du bor. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland En lista över patent som skyddar denna produkt finns på: www.radiosystemscorporation.com/patents... - Page 56 Heretter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre partnere av Brand Radio Systems Corporation, bli referert samlet til som “vi” eller “oss”. SE VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON I BRUKSANVISNINGEN! LES OG FORSTÅ ALL SIKKERHETSINFORMASJON FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET.
-
Page 57: Slik Fungerer Det
TEK-SERIE TEK-V1.5LT-SYSTEMET INNEHOLDER: • Håndholdt enhet med antenne • GPS-bånd med treningsmodul på grønn halsbåndstropp • Ladestasjon • Adapter • USB-kabel • Komme i gang • Lange kontaktpunkter • Testlysverktøy • Løpeline • Unbrakonøkkel TEK-SERIE TEK-V1.5L-SYSTEMET INNEHOLDER: • Håndholdt enhet med antenne • GPS-halsbånd på grønn halsbåndstropp • Ladestasjon •... -
Page 58: Lade Batteriene
TRINN :: 01 LADE BATTERIENE FOR DET FØRSTE, batteriene i TEK Series 1.5 GPS Peiling og dressursystem må lades før det kan brukes. Mens systemet ditt lader må du lese hele bruksanvisningen som er tilgjengelig på nettet på www.sportdog.com, for å... -
Page 59: Kalibrere Kompasset
TRINN :: 03 KALIBRERE KOMPASSET MERK: Kompasset skal alltid kalibreres utendørs. Hold kompasset plant og bort fra objekter som kan generere magnetfelter slik som biler eller bygninger. Gå til hovedmenyen og velg KOMPASS > KALIBRERE. KOMPASS-skjermen vises. 2. Roter den handholde enheten 2-3 ganger i alle tre retningene som vist nedenfor. Roter inntil de svarte indikatorene er så... -
Page 60: Bruksvilkår Og Ansvarsbegrensning
EU-land, må du konferere de relevante lokale R&TTE-myndighetene. Uautoriserte endringer eller modifikasjoner på utstyret, som ikke er godkjent av Radio Systems Corporation, er et brudd på EU R&TTE- forskriftene, og kan ugyldiggjøre brukerens myndighet til å betjene utstyret, og også ugyldiggjøre garantien. -
Page 61: Kassering Av Batterier
å kontakte ditt lokale kundeservicesenter. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland For en liste over patenter som beskytter dette produktet kan du gå til: www.radiosystemscorporation.com/patents... - Page 62 SPORTDOG.COM...
- Page 63 SPORTDOG.COM...
- Page 64 S P O R T D O G . C O M ©2017 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation • 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA • 865.777.5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd. • 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Dundalk, Co.