Steinberg Systems SBS-IR-360-B Manuel D'utilisation page 4

U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Product name IR Thermometer
Model SBS-IR-360-B
Battery type [V] 9
Temperature measurement 32°C~43°C (89-109°F)
range [°C]/[°F]
Reading accuracy [°C]/[°F] 32-34,9°C/
89,6-94,8°F
35-42°C/
95-107,6°F
42,1-43,0°C/
107,7-109,4°F
Measuring resolution [°C] 0,1
Response time [ms] 500
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
EN
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to < IR Thermometer >.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
Do not touch the device with wet or damp hands.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
b) Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
c) Regularly inspect the condition of the safety labels. If
±0,3°C
the labels are illegible, they must be replaced.
(0,5°F)
d) Please keep this manual available for future
±0,2°C
reference. If this device is passed on to a third party,
(0,4°F)
the manual must be passed on with it.
e) Keep packaging elements and small assembly parts
±0,3°C
in a place not available to children.
(0,5°F)
f) Keep the device away from children and animals.
2.3. PERSONAL SAFETY
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device
2.4. SAFE DEVICE USE
a) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
and
a hazard in the hands of inexperienced users.
b) Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c) Keep the device out of the reach of children.
d) Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
e) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
f) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
g) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
h) Keep the device away from sources of fire and heat.
i) It is recommended to remove the batteries from the
device if it is not used for a long time.
j) Do not expose the product to mechanical pressure.
k) Keep unused batteries out of reach of children.
l) When replacing the battery, ensure the polarity is
correct.
m) If the IR thermometer is subjected to a thermal
shock during use (big or sudden changes in ambient
temperature), wait for about 1 hour before the next
measurement for the device to stabilize. Failure to
comply with this recommendation may result in
distorted measurement results.
n) The device must be protected
electromagnetic radiation.
3. USE GUIDELINES
The device is intended for contactless temperature
measurement and thermocouple
measurements. The product is intended for home use only!
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
6
3.1. DEVICE DESCRIPTION
3.1.1. CONSTRUCTION OF THE DEVICE
2
3
4
1. Trigger/ Measurement trigger
2. Celsius scale button / down
3. Fahrenheit scale button / up
4. On/Off/ Indicator light
5. Buzzer
6. LCD backlight button
7. LCD display
8. Handle with battery compartment
3.2. PREPARING FOR USE / DEVICE USE
3.2.1 INSTALLING THE BATTERIES
1. Pull the battery cover away from the handle shaft.
2. Place the battery in the chamber, mind the correct
polarity.
3. Close the battery cover.
Note: If the device display shows low battery and it is
necessary to replace the battery with a new one (the
battery icon will appear in the upper left corner of
the display), proceed in the same way as above.
3.2.2 CARRYING OUT MEASUREMENTS CORRECT
PERFORMANCE OF MEASUREMENT:
1. Turn on the thermometer [4].
2. Place the thermometer in front of your forehead at
a distance of 1-3 cm (do not touch the skin).
3. Press the measurement button [1], the temperature
will appear on the display [7].
against
4. Turn off the device [4] or wait 5s - after this time the
device will turn off automatically
NOTE: The display may show "LO" - which means
that the measured temperature is lower than the
thermometer scale or "HI" - which indicates a higher
temperature
temperature than the thermometer scale. Usually,
this message appears when the measurement
has been made incorrectly or the temperature of
an object other than that for which the device is
intended has been measured.
TIPS FOR PERFORMING CORRECT MEASUREMENT:
• maintain an ambient temperature of 25°C +/- 30°C
(the maximum ambient temperature for proper
operation of the device is 40°C);
• measure on a clean, dry forehead not covered by
hair;
• wait 30 minutes after bathing or exercising;
• after transport and change of the ambient
7
temperature, wait with measurement for approx.
1
20-40 min. till the sensor adapts to the environment;
• if in doubt as to whether the result is correct, repeat
the measurement or use another device to compare
6
the results;
• keep in mind that human body temperature changes
8
at different times of the day and is also affected by
other conditions such as age, gender and skin colour.
5
CALIBRATION
When irregularities in the operation of the device are
noticed, it is recommended to calibrate it. Make a test
measurement and compare it with the measurement by
another device already tested. If the measurements do not
match:
1. Remove the battery for 10 seconds.
2. Hold the button [6] for 3 seconds while installing the
battery (the button [6] being pressed all the time).
3. After inserting the battery the screen will display
00.0. You can release the button [6].
4. Adjust the difference using the button [2] - each
press increases the value of the temperature reading
by 0.1°C and button [3] - each press reduces the
value of the temperature reading by 0.1°C.
5. After calibration, remove and reinsert the batteries.
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
c) Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
d) The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
e) Do not leave the battery in the device if it will not be
used for a longer period of time.
f) Use a soft, damp cloth or sponge and a mild solution
of water and soap to clean the case.
g) It is recommended to use clean compressed air to
remove fine dirt from the lens surface. Remove the
remaining dirt with a soft and lint-free cloth.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
9V (6F22) batteries are installed in the devices. Remove
used batteries from the device using the same procedure
by which you installed them. Recycle batteries with the
appropriate organisation or company.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used
to construct the device can be recycled in accordance
with their markings. By choosing to recycle you are
making a significant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
7
EN