Table des Matières
Publicité
AC/HP SETTINGS
| OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL AIRE
ACONDICIONADO/BOMBA DE CALOR | RÉGLAGES DU CLIMATISEUR/POMPE À
CHALEUR (AC/PAC)
Outside Unit Selection: If a "non-communicating" outdoor unit is used, touch "EcoNet
the up/down arrow until "non-communicating" is displayed. If "non-communicating" outdoor unit
is selected, change the type (AC or HP), number of stages (1 or 2), and size (Tons) to match the
Outdoor Unit information.
Selección de la unidad exterior: Si se utiliza una unidad exterior "que no se comunica", toca "EcoNet"
y presiona la flecha hacia arriba/abajo hasta que se muestre "sin comunicación". Si se selecciona
una unidad exterior "que no se comunica", cambia el tipo (AC o HP), la cantidad de etapas (1 ó 2) y el
tamaño (toneladas) para que coincidan con la información de la unidad exterior.
Sélection de l'unité extérieure : Si une unité extérieure «non communicante» est utilisée, touchez
«EcoNet» et appuyez sur la flèche ascendante/descendante jusqu'à ce que «non-communicating
(non communicant)» soit affiché. Si une unité extérieure «non communicante» est sélectionnée,
modifiez le type (AC ou HP), le nombre de niveaux (1 ou 2) et la taille (tonnes) pour correspondre aux
spécifications de l'unité extérieure.
Var-Speed RPM Clamp – allows reduction of the maximum compressor speed. Can be used to reduce
outdoor unit operating noise or indoor blower airflow. This will also reduce the operating capacity.
Var-Speed RPM Clamp – permite reducir la velocidad máxima del compresor.
Puede usarse para reducir el ruido de funcionamiento de la unidad en exteriores
o el flujo de aire del soplador en interiores. Esto también reducirá la capacidad de funcionamiento.
Bride à tr/min à vitesse var. – permet une réduction de la vitesse maximale du compresseur.
Peut être utilisée pour réduire le bruit de fonctionnement de l'unité extérieure ou le débit
d'air du souffleur intérieur. Ceci réduira également la puissance électrique utile.
42
42
" and press
™
ac/hp settings
Outside Unit Selection
EcoNet
(locked)
Var-Speed RPM Clamp
7000
Cool/Heat Airfow Adjust
None
Both
Dual Fuel Heat Source
Furnace Locked Out Above
Disabled
Heat Pump Locked Out Below
Disabled
ac/hp settings
Outside Unit Selection
EcoNet (locked)
Var-Speed RPM Clamp
7000
Cool/Heat Airlfow Adjust
None
Dual Fuel Heat Source
Both
Furnace Locked Out Above
Disabled
Heat Pump Locked Out Below
Disabled
EcoNet (locked) – if a communicating EcoNet outdoor unit is discovered, the menu will automatically display
"EcoNet" and the selection cannot be changed (locked). If no outdoor unit is present, select "none".
EcoNet (bloqueado) – si se descubre una unidad EcoNet comunicada, el menú mostrará automáticamente
"EcoNet" y dicha selección no podrá cambiarse (bloqueada). Si no hay unidad exterior, selecciona
ninguna.
EcoNet (verrouillé) – si une unité EcoNet extérieure communicante est découverte, le menu affichera
automatiquement «EcoNet» et la sélection ne peut pas être modifiée (verrouillée). Si aucune unité
extérieure n'est présente, sélectionnez «none (aucune)».
Cool/Heat Airflow Adjust: None (default), High (+10%), Low (-10%) – airflow adjustment in cooling
and heat pump heating.
Ajuste del flujo de aire frío/caliente: Ninguno, (predeterminado), Alto (+10%), Bajo (-10%) – ajuste
del flujo de aire en la calefacción de bomba de calor y el enfriamiento.
Ajustement du flux d'air froid/chaud : Aucun (par défaut), élevé (+10 %), faible (-10 %) – ajustement
du débit d'air pour le refroidissement et le chauffage par la pompe à chaleur.
Dual Fuel Heat Source: Both (default), Furnace Only, Heat Pump Only – allows selection of using just
the furnace, or heat pump, as the sole heat source. If "Both" is selected, the system will stage up and
down normally using the heat pump for initial heat stages, and then the furnace as auxiliary heat.
Fuente de calor de combustible dual: Ambos (predeterminado), Sólo calefactor, Sólo bomba de
calor – permite la selección de sólo el calefactor o sólo la bomba de calor como única fuente de
calefacción. Si se selecciona "Ambos", el sistema pasará las etapas normalmente usando la bomba
de calor para las iniciales y el calefactor como calor auxiliar.
Deux sources de combustibles : Les deux (par défaut), système de chauffage uniquement, pompe
à chaleur uniquement – offre le choix d'utiliser uniquement le système de chauffage ou la pompe à
chaleur comme source unique de chauffage. Si «both (les deux)» est sélectionné, le système changera
de niveau (élevé à faible et réciproquement) normalement en utilisant la pompe à chaleur pour les
niveaux initiaux de chaleur et ensuite le système de chauffage pour la chaleur auxiliaire.
ac/hp settings
Outside Unit Selection
EcoNet (locked)
Var-Speed RPM Clamp
7000
Cool/Heat Airlfow Adjust
None
Dual Fuel Heat Source
Both
Furnace Locked Out Above
Disabled
Heat Pump Locked Out Below
Disabled
ac/hp settings
Outside Unit Selection
EcoNet (locked)
Var-Speed RPM Clamp
7000
Cool/Heat Airlfow Adjust
None
Dual Fuel Heat Source
Both
Furnace Locked Out Above
Disabled
Heat Pump Locked Out Below
Disabled
43
43
Publicité
Table des Matières
