Table des Matières
Publicité
4.
Secure backplate plastic to wall
Asegura el plástico de la placa
using screws and anchors provided.
de acabado a la pared usando
los tornillos y sujetadores
proporcionados.
5.
Match and connect thermostat wires
Haz coincidir y conecta los cables del
to proper terminals on backplate. Note
termostato a las terminales adecuadas
the wire color used for each terminal,
de la placa. Ten en cuenta los colores
as it is good practice to use the same
de los cables usados en cada terminal,
wire color on identical termination
ya que es una buena práctica usar el
points on the indoor and outdoor units.
mismo color de cable en puntos de
terminación iguales en las unidades
interiores y exteriores.
6.
Push any excess wire back into the
Empuja cualquier cableado excedente
wall. Seal hole in wall to prevent any
de nuevo dentro de la pared. Sella
air leaks. Leaks can affect operation.
el orificio de la pared para evitar
cualquier filtración. Las filtraciones
pueden afectar la operación.
7.
Attach EcoNet Control Center
Asegura el Centro de control
to the mounting plastic by lining
EcoNet al montaje plástico,
up the holes on the back of the
alineando los orificios posteriores
control with the plastic guides on
del control con las guías plásticas
the backplate and push on.
de la placa posterior y presionando.
34
34
8.
Fixez solidement le plastique de la
plaque arrière sur le mur à l'aide des
vis et chevilles fournies.
9.
Appariez et connectez les fils du
thermostat aux bornes correctes
de la plaque arrière. Remarquez la
couleur de fil utilisée pour chaque
borne puisqu'il est d'usage d'utiliser la
même couleur de fil sur les points de
raccordement identiques sur les unités
Use of Humidifier
intérieures et extérieures.
Uso del humidificador
Repoussez tout l'excès de fils dans le
Utilisation de l'humidificateur
mur. Scellez l'orifice pour éviter les
fuites d'air. Les fuites peuvent nuire au
It is recommended to not install a traditional humidistat in this communicating system. If a humidifier is installed, let the EcoNet
fonctionnement.
Center control humidification.
Se recomienda no instalar un regulador de humedad tradicional en este sistema de comunicación. Si hay uno instalado, permite que el
Fixez le centre de commande
Centro de control EcoNet controle la humidificación.
EcoNet sur le plastique de
Il est recommandé de ne pas installer un humidistat traditionnel dans ce système de communication. Si vous installez un humidificateur,
montage en alignant les orifices
laissez le centre de commande EcoNet contrôler l'humidification.
au dos de la commande sur les
guides en plastique de la plaque
See furnace or air handler instructions for humidifier connection.
arrière et poussez.
Consulta las instrucciones del calefactor o del distribuidor de aire para conocer las instrucciones de la conexión de humidificadores.
Consultez les instructions du système de chauffage et de l'unité de traitement d'air pour la connexion de l'humidificateur.
Perform installation of all other
Realiza la instalación de los demás
system equipment.
equipos del sistema.
Turn on power to equipment.
Conecta la corriente a
los equipos.
Effectuez l'installation de tout
le reste de l'équipement des
systèmes.
Mettez l'équipement
sous tension.
™
Control
35
35
Publicité
Table des Matières
