Table des Matières
Publicité
COLORS
| COLORES | COULEURS
To change the display background color, select the desired color then press "accept". This
will return to the main screen and change the background color.
Para cambiar el color de fondo de la pantalla, selecciona el color deseado y presiona
"accept". Esto hará que regreses a la pantalla principal y cambiará el color del fondo.
Pour changer la couleur de l'arrière-plan de l'écran, sélectionnez la couleur souhaitée puis
appuyez sur «accept (accepter)». Ceci vous fera revenir à l'écran principal et changera la
couleur de l'arrière-plan.
STATUS
| ESTADO | ÉTAT
Selecting Status on the main screen will display the thermostat mode and the equipment
operating status.
Seleccionar Estado en la pantalla principal mostrará la modalidad de termostato y el estado
de operación del equipo.
Sélectionner Status (État) sur l'écran principal affichera le mode du thermostat et l'état de
fonctionnement de l'équipement.
Selecting Furnace or AC/HP on the Status screen will display each piece of equipment's
current operating status and historical cycles and run times.
Seleccionar Calefactor o Aire acondicionado/Bomba de calor en la pantalla Estado mostrará
cada una de las partes del estado de operación del equipo y un historial de los ciclos y
tiempos de operación.
Sélectionner Furnace (système de chauffage) ou AC/HP (AC/PAC) sur l'écran d'état affichera
l'état de chaque pièce d'équipement actuellement en cours de fonctionnement ainsi que les
cycles et durées de fonctionnement historiques.
22
22
background theme color
cancel
accept
status
Inside Temp: 72˚
Outside Temp: 80˚
Inside Rel. Humidity: 49%
Thermostat Mode: off
Equipment Operating Status: off
furnace
ac/hp
NOTE: Depending on unit installed, this button
will either denote Furnace or Air Handler.
NOTA: Dependiendo de la unidad instalada,
este botón indicará "Furnace" (Calefactor)
o "Air Handler" (Controlador de aire).
REMARQUE :
Selon l'appareil installé, ce bouton indiquera
soit appareil de chauffage ou appareil de
traitement d'air.
SYSTEM OPERATION
| OPERACIÓN DEL SISTEMA | UTILISATION DU SYSTÈME
The EcoNet
™
Control Center will call for heat or cool based on the current settings and temperature. Cooling and heating equipment may have
a delay period before operation is enabled.
El Centro de control EcoNet requerirá frío o calor sobre la base de las configuraciones y temperatura actuales. Los equipos de enfriamiento y
calentamiento pueden tener un período de demora antes de habilitarse el funcionamiento.
Le centre de commande EcoNet réclamera le chauffage ou la climatisation en fonction des paramètres et de la température actuels.
L'équipement de chauffage et de climatisation peut faire l'objet d'une période de retard avant de se mettre en marche.
The degree symbol next to the set temperature will blink when the Control Center is calling for heating or cooling.
El símbolo de grados próximo a la temperatura configurada parpadeará cuando el Centro de Control requiera calentar o enfriar.
Le symbole de degré à côté de la température fixée clignotera lorsque le centre de commande réclame le chauffage ou la climatisation.
The Service icon will blink, and a beeper will sound, if a maintenance reminder is active or an equipment alarm is present. Press the Service
icon and select Reminders or Current Alarm to see the notification.
El ícono Mantenimiento parpadeará y sonará una alarma si el recordatorio de mantenimiento está activo o hay una alarma de algún equipo.
Presiona el ícono Mantenimiento y selecciona Recordatorios o Alarma actual para ver la notificación.
L'icône Service (entretien) clignotera et un signal sonore se déclenchera si un rappel d'entretien est actif ou une alarme d'équipement est
présente. Appuyez sur l'icône d'entretien et sélectionnez Reminders (rappels) ou Current Alarm (alarme actuelle) pour voir la notification.
Decorative Faceplates
Placas frontales decorativas
Plaques décoratives
23
23
Publicité
Table des Matières
