Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ClimAir HR Séries
Sommaire des Matières pour ClimAir HR Séries
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION AÉROTHERME TYPE HR HR - fr - v2.1 - 09 / 2020...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction 7 Mise en service de l’aérotherme 1.1 Symboles utilisés dans ce manuel 7.1 Ajustement des réglages 1.2 Garantie 7.2 Mise en service de l’aérotherme 2 Consignes de sécurité 8 Réglages de la combustion 2.1 Installation 8.1 Ajustement des réglages du brûleur 2.2 Utilisation 8.2 Conversion vers un autre type de gaz... -
Page 3: Introduction
1 Introduction Ce manuel est conçu pour les installateurs gaz, d'électricité et d'éléments mécaniques. Il contient les instructions relatives à l’utilisation et à l'entretien de l’aérotherme. Pour garantir le fonctionnement sûr de cet aérotherme, il est impératif d’appliquer les instructions contenues dans le présent manuel. -
Page 4: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité 2.2 Utilisation Appliquer impérativement les consignes de sécurité contenues dans ce chapitre lors de l’installation, l’utilisation ou l'entretien de cet aérotherme : ATTENTION ! Vérifier que la zone entourant l’aérotherme soit parfaitement sèche avant d’entreprendre les opérations de maintenance de l’appareil. 2.1 Installation ATTENTION ! Fermer impérativement les portes et les... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques 3.1 Performances Caractéristiques techniques Appareil Type HR-4.1 (ERP2018) HR10 HR20 HR30 HR40 HR50 HR60 HR80 HR100 HR120 Débit calorifique nominal net 12,5 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 80,0 100,0 120,0 (max.) Débit calorifique nominal net 12,0 15,0 18,0 24,0 30,0... -
Page 6: Type De Gaz
3.2 Type de gaz 3.2.1 Gaz naturel G20 Spécifications Appareil Gaz naturel G20 Pression d'alimentation mbar nominale Pression d'alimentation (mini mbar 17-25 - maxi) Catégorie de gaz BE: I E(s) FR: I DE: I NL: I Classe B23, C13, C33 Spécifications Appareil HR10... -
Page 7: Dimensions
3.2.3 Propane G31 Spécifications Appareil Propane Pression d'alimentation mbar 30-50 nominale Pression d'alimentation (mini mbar 25-50 - maxi) Catégorie de gaz Classe B23, C13, C33 Spécifications Appareil HR10 HR20 HR30 HR40 HR50 HR60 HR80 HR100 HR120 Consommation de gaz (max.) kg/h haut 10,5... - Page 8 Type 50 & 60 Gas 3/4" ext. 4X M10 IN O80 OUT O80 1065 Figure 3 - Dimensions HR50 et 60 Type 80, 100 & 120 Gas 1" int. IN Ø130 OUT Ø130 1115 Ø40 Figure 4 - Dimensions HR80, 100 et 120...
-
Page 9: Installation
4 Installation 4.1 Préparation • Respecter un espace libre suffisant entre l’aérotherme et toute obstruction. Cette contrainte Avant d’entreprendre l’installation, consulter la plaque s'applique pour des raisons de sécurité et pour faciliter l’accès lors des opérations de maintenance signalétique de l'appareil pour vérifier que : et des réparations (figure 5). -
Page 10: Connexion Électrique
REMARQUE La vanne manuelle d’isolement de la conduite d’arrivée doit être à portée de main depuis l’aérotherme REMARQUE Toutes les conduites d’arrivée de gaz doivent être posées sans aucune tension mécanique. REMARQUE Veiller à nettoyer systématiquement l’intérieur de la conduite d’arrivée de gaz avant de la raccorder à... -
Page 11: Thermostat D'ambiance
• Connecter les conducteurs du câble de Dans tous les cas, la communication entre l’aérotherme et raccordement au réseau d’alimentation électrique le thermostat est établie via une connexion basse tension dans le boîtier de connexion (figure 8). à deux conducteurs. (Voir le schéma de câblage en §11). •... -
Page 12: Connexion De Plusieurs Aérothermes À Un Module
Un numéro d’identification exclusif doit être attribué à chaque aérotherme pour être reconnu par le thermostat d’ambiance. Ce numéro est attribué à l’aide du commutateur J14 de module de commande de chaque aérotherme : 1 2 3 4 5 6 7 8 1. -
Page 13: Système D'évacuation Des Produits De Combustion
5 Système d’évacuation des produits de combustion Pour un fonctionnement correct et sûr, cet aérotherme doit être raccordé à un système d’évacuation des gaz de cheminée. Ce système doit être installé conformément aux indications de ce manuel ainsi qu’aux réglementations nationales et locales. -
Page 14: Longueur Du Conduit (Max.)
max.300 O200 Figure 17 - Terminal horizontal des gaz de cheminée HR80 - HR120 O130 5.1.1 Matériel du dispositif d’évacuation Utiliser uniquement les produis marqués CE produits des fabricants Muelink & Grol (M&G) et Burgerhout. Utiliser un tuyau type Alu-fix avec une classe de température T120 au minimum P1. -
Page 15: Système D'évacuation Des Condensats
5.3 Système d’évacuation des ATTENTION ! En hiver, la formation de glace peut condensats obstruer la conduite d’évacuation des condensats. Protéger le récupérateur de condensats contre le gel pour Les condensats sont évacués de l’aérotherme par une éviter ce risque. conduite spécifique. La conduite d’évacuation (Ø40 mm) est implantée en bas de l’aérotherme (figure 18). -
Page 16: Pose Des Éléments Du Conduit
3. Insérer le terminal des gaz de cheminée avec pré- 5.4.2 Installation - Ventouse murale caution depuis l’extérieur. Procéder comme suit pour installer la ventouse murale : 5.4.2.1 Préparation 1. Vérifier le bon état de tous les composants. 2. Déterminer l’emplacement de la ventouse murale. 5.4.2.2 Installation 1. -
Page 17: Éléments D'un Conduit Alufix Pour Mur Épais
REMARQUE Utiliser des brides de fixation correspondant Prescriptions applicables aux conduits horizontaux et au conduit de gaz de cheminée. Les différents fabricants inclinés : utilisent des raccord différents pour les conduits de gaz de cheminée. Ne pas combiner les systèmes de différents •... -
Page 18: Utilisation De L'aérotherme
6 Utilisation de l’aérotherme 6.1 Cycle du brûleur 6.3 Régulation d’écart de température L’écran de l’aérotherme indique l’état actuel du cycle du brûleur (figure 20). L’aérotherme peut fonctionner en tant que ventilateur déstratificateur. Cette fonction est appelée régulation d’écart de température. Elle s’effectue via le thermostat d’ambiance, avec une sonde de température implantée sur l’aérotherme. -
Page 19: Système D'évacuation Des Gaz De Cheminée
de la température, l’aérotherme effectue les actions • Étape 1 :Réduction de la puissance (quand cette suivantes : option est possible). • Étape 2 :Arrêt du brûleur, suivi d’un redémarrage • Étape 1 :Réduction de la puissance (quand cette automatique après refroidissement. option est possible). •... -
Page 20: Première Utilisation - Thermostat
2. Montrer à l’utilisateur final le functionnement Le mode essai prend automatiquement fin à la fin d’une séquence de 10 minutes. de l'aérotherme: a. Affichage du verrouillage à l’arrêt b. Réinitialisation 3. Indiquer les opérations de maintenance néces- saires à l‘utilisateur final. 4. -
Page 21: Réglages De La Combustion
8 Réglages de la combustion Il n’est pas nécessaire, en principe, de régler les 1. Contrôler le taux de CO à la puissance maximale commandes de l’aérotherme dans un court délai après (mode 4). la mise en service. Seul un technicien qualifié utilisant 2. -
Page 22: Dysfonctionnements
9 Dysfonctionnements Écran Type d’erreur Description N° de En cas de dysfonctionnement de l’aérotherme déterminer en premier lieu si la panne est due à des circonstances L-32 Erreur de sonde Défaillance de la sonde externes (par ex. coupure de l’alimentation électrique).Si d’échange thermique le problème n’est pas dû... -
Page 23: Avertissements
Écran Type d’erreur Description N° de Cas n° 3 : La sonde d’échange thermique ou de gaz de cheminée a surchauffé. E-67 Erreur de Trop d'erreurs du pressostat pressostat • Vérifier que les connecteurs J12 et J6 sont E-68 Erreur de La sonde de gaz de correctement branchés et que la connexion J12 température de... -
Page 24: Autres Dysfonctionnements
Cas n° 7 : Le ventilateur de brûleur tourne à une allure • Vérifier la présence éventuelle d’une flamme avant l’allumage.En pareil cas : inappropriée. – Remplacer la vanne de gaz. • Vérifier que le ventilateur tourne régulièrement. • Vérifier que l’électrode d'ionisation ne soit pas •... -
Page 25: Maintenance
10 Maintenance ATTENTION ! L’aérotherme doit être contrôlé et nettoyé 5. Contrôler la fixation et le serrage des câbles, des une fois par an par un installateur qualifié disposant d’une écrous et des vis. connaissance suffisante de l’appareil. 6. Graisser toutes les pièces et visseries périodique- ment desserrées pour la maintenance. - Page 26 Figure 23 - Distance entre l’électrode et le brûleur Figure 24 - Écart entre les deux électrodes 7. Remonter et réinstaller le brûleur dans l’aérotherme. – Utiliser des joints neufs.
-
Page 27: Schéma De Câblage
11 Schéma de câblage La figure 25 représente l‘intégralité du schéma de câblage. Les connexions les plus importantes pour la procédure d’installation sont illustrées en figure 26. n° Type de connexion Sortie d'alarme 230 V (option) 21 (0-10V) J9- 1 20 (GND) Connexion de Modbus J9- 3... -
Page 28: Vue Éclatée Et Pièces De Rechange
12 Vue éclatée et pièces de rechange Une vue éclatée montre les pièces de l’aérotherme en figure 27/28. Le tableau ci-dessous décrit chaque pièce et indique la référence valide de la pièce détachée. Figure 27 - Vue éclatée de HR10 - HR60 Figure 28 - Vue éclatée de HR80 - HR120... - Page 29 n° Description HR10 HR20 HR30 HR40 HR50 HR60 HR80 HR100 HR120 Brûleur gaz naturel GA3206 GA3207 GA3208 GA3208 GA3210 GA3212 GA3208 GA3210 GA3212 Brûleur au propane GA3224 GA3226 GA3228 GA3228 GA3230 GA3232 GA3228 GA3230 GA3232 Kit d'allumage / GA3460 GA3460 GA3460 GA3460 GA3460...
-
Page 30: Déclaration De Conformité
13 Déclaration de conformité... - Page 31 MANUEL D’INSTALLATION AÉROTHERME TYPE XR...
- Page 32 Ste CLIMAIR INDUSTRIE 7 rue Renouard St Loup 28000 CHARTRES TEL 02 37 28 36 36 FAX 02 37 28 36 35...
- Page 33 THERMOSTAT A HORLOGE XRTCW - Multitherm C XRTCW - V2.0 - 09 / 2020...
- Page 34 1 Sommaire 1SOMMAIRE ..................................2 2MODED’EMPLOI ................................3 3DESCRIPTIONDUTHERMOSTAT........................... 3 3.1S ..............................3 PÉCIFICATIONS SOMMAIRES 3.2C .............................. 3 ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4MONTAGEETRACCORDEMENT ........................... 4 4.1M ................................... 4 ONTAGE 4.2R ..............................4 ACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 5PROGRAMMATION ................................5 5.1S ......................... 5 ÉLECTION DE LA LANGUE DES AFFICHAGES ÉCRAN ’...
-
Page 35: 2Moded'emploi
2 Mode d’emploi Le thermostat à horloge Multi Therm C a été conçu pour réguler la température dans des locaux chauffés par des aérothermes. La communication, par deux fils, est numérique selon le système bus Argus. Le thermostat ne convient pas pour une régulation 24V, 230V ou pour le message d’autres signaux. -
Page 36: 4Montageetraccordement
4 Montage et raccordement 4.1 Montage Placer le Multi Therm dans un endroit où l’air peut circuler librement. Veiller à ce que la sonde ne soit pas influencée par des rayons de soleil ou d’autres sources de chaleur. Eviter le montage sur un mur extérieur froid, monter-la de préférence sur un mur intérieur à... -
Page 37: 5Programmation
sur l’aérotherme auquel est attribué le numéro 1, le micro commutateur S3 doit être positionné sur 1. Sur les autres appareils S3 sera en position 0. Après avoir fait ces changements, il faut toujours mettre l'appareil hors tension avant que les changements ne soient activés. Si le micro commutateur de l’alimentation du MultiTherm est en position 1 dans plusieurs aérothermes le système ne fonctionnera pas. -
Page 38: Températures
5.3 Températures Les températures du jour, de la nuit, et de l’hors-gel peuvent être réglées entre 0°C et 30°C. Pour programmer les températures : menu blocage clavier 1. Presser M pour activer le menu. ► parametres Sélectionner l’option paramètres et installateur valider par OK. -
Page 39: Programme De Chauffe
Annuler une plage programmée Sélectionner la plage à annuler, valider par OK. Lorsque le jour clignote presser la touche – plage 1 jusque l’apparition de l’option: arrêt. arret Valider par OK. Lorsque le numéro de plage clignote de nouveau celle ci est donc annulée. 5.5 Programme de chauffe Le Multi Therm C peut fonctionner suivant l’horloge ou à... -
Page 40: 7Minuteriedetempssupplémentaire
7 Minuterie de temps supplémentaire En fin de journée, en cas de travail supplémentaire, il est possible de prolonger le temps de chauffage en position ‘jour’ en activant la minuterie de temps supplémentaire. La minuterie de temps supplémentaire peut être réglée par tranche de 15 minutes. 1. -
Page 41: Débloquer
1. Presser M pour activer le menu. Sélectionner l’option blocage du clavier et menu ventilation forcee valider par OK. ► blocage clavier parametres 2. Sélectionner à l’aide des touches + et – le niveau souhaité et valider par OK. Le Blocage clavier blocage est maintenant actif. -
Page 42: Régulation Delta T
parametres 2. Sélectionner l’option étalonnage et ecran ► etalonnage valider par OK. langue 3. Corriger la différence à l’aide des etalonnage touches + et –, et valider par OK. différence de temp. Quitter le menu en pressant 2x la -2,0 touche M. -
Page 43: Connecter La Sonde A Distance
14 Sonde a distance Il y a des situations dans lesquelles on préfère mesurer la température dans un autre endroit que dans l'endroit où le thermostat se trouve. Dans ce cas on peut connecter une sonde déportée sur la connection à 2 files du thermostat et les aérothermes. Le thermostat ne prend plus sa propre température, mais celle de la sonde déportée. -
Page 44: Température Moyenne
4. Changer les réglages par les Sonde à distance touches + et – et confirmer avec ► Presente OK. Pour quitter le menu, appuyer 2 Absente fois la touche M. moyenne 14.3 Température moyenne Le thermostat peut prendre la valeur moyenne entre celle de la sonde déportée et celle du thermostat même. -
Page 45: Apprendre Des Informations Extra De L'aérotherme
ATTENTION: Si l'aérotherme se met en panne souvent, il ne faut pas continuer à réarmer tout le temps, cela pourrait mener aux dégâts. Il faut contacter un installateur qualifié. 16 Apprendre des informations extra de l'aérotherme Appuyer 5 secondes sur la touche I pour voir le menu d'information spécial. Appuyer les touches + et –... -
Page 46: Pile Interne
Ici, on peut réguler les valeurs pour mettre le ventilateur de système pour déstratification normale en marche. La valeur UP est la différence de température à laquelle la régulation se met en marche. La valeur DOWN est la différence de température à... - Page 47 Utiliser pour le nettoyage un chiffon doux légèrement humide. Éviter d’introduire de l’eau dans le thermostat. Recyclage En fin de vie, le thermostat d’ambiance doit être démonté dans les règles de l’art et recyclé dans le respect de l’environnement et conformément à la législation du pays. Ne jamais jeter les piles usagées à...
- Page 49 XRTCW.S - Multitherm S XRTCW.S - V1.0 - 06 / 2020...
-
Page 50: Caracteristiques Principales
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Plage de mesure comprise entre 0 et 30 °C par étapes de0.5°C Régulation centralisée pour 1 à 8 aérothermes Ventilation forcée à 3 allures Diagnostic de mise en sécurité Réarmement à distance de l’aérotherme ... -
Page 51: Montage
MONTAGE Placer le thermostat dans un endroit où l’air peut circuler librement. Veiller à ce que le thermostat ne soit pas influencé par des rayons de soleil ou d’autres sources de chaleur. Eviter le montage sur un mur extérieur froid, monter le de préférence sur un mur intérieur à l’abri des courants d’air. Si nécessaire, colmater le passage du câble de connexion, au niveau du thermostat, afin de limiter l’influence de courant d’air. -
Page 52: Reglage Des Parametres
Les aérothermes doivent être branchés parallèlement sans inverser les bornes N°4 avec les bornes N°5. VENTILATION FORCEE En appuyant sur la touche avec le cristal de glace, les allures de la ventilation forcée 0 – 1 – 2 – 3 apparaissent dans l’écran. En appuyant sur la touche une deuxième fois, l’allure de la ventilation forcée peut être réglée. - Page 53 P02 – Régulation du gradient thermique 0 – hors service 1 – en service (standard) P03 – Mode de chauffage Dans certains cas de figure, une modulation de l’aérotherme sur toute la portée peut être gênante. Les paramètres suivants sont programmables. Le brûleur et le ventilateur fonctionnent comme suit : Modulation sur toute la portée Grande allure uniquement...