1. Manuels
  2. Marques
  3. Buffalo Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. NFINITI HighPower WZR-HP-G300NH
  6. Mode d'emploi

Buffalo NFINITI HighPower WZR-HP-G300NH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Routeur et point d'accès Nfiniti HighPower Wireless N
WZR-HP-G300NH
www.buffalotech.com
35011122 ver.02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buffalo NFINITI HighPower WZR-HP-G300NH

Sommaire des Matières pour Buffalo NFINITI HighPower WZR-HP-G300NH

  • Page 1 Mode d’emploi Routeur et point d’accès Nfiniti HighPower Wireless N WZR-HP-G300NH www.buffalotech.com 35011122 ver.02...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Présentation du produit ........ 5 Fonctionnalités ................ 5 Configuration requise pour le Air Navigator CD ...... 6 Mode haute vitesse 300 Mbps ..........6 Contenu ................... 7 Présentation du matériel ............8 Voyant du panneau frontal ............. 8 Panneau arrière ................
  • Page 3 VPN server (Serveur VPN) (mode routeur uniquement) ....34 LAN ....................36 DHCP Lease (Attribution DHCP) (mode routeur uniquement) ..38 NAT (mode routeur uniquement) ........... 39 Route ..................... 40 Wireless Config (Configuration sans fil) ........41 WPS ....................41 AOSS .....................
  • Page 4 Name (Nom) .................. 79 Password (Mot de passe) .............. 80 Time/date (Heure/date) ..............81 NTP ....................82 ECO ....................83 Access (Accès) ................85 Log (Journal) .................. 86 Save/Restore (Enregistrer/restaurer) ..........87 Initialize/Restart (Initialiser/redémarrer) ......... 88 Update (Mise à jour) ..............89 Diagnostic (Diagnostique) ............
  • Page 5 Impossible de se connecter au réseau sans fil....... 105 Vous avez oublié le SSID, la clé de chiffrement ou le mot de passe de l’AirStation............... 105 La vitesse de la liaison est inférieure à 300 Mbps (la vitesse de liaison maximale n’est que de 130 Mbps)..105 Autres conseils ................

  • Page 6: Chapitre 1 Présentation Du Produit

    Chapitre 1 Présentation du produit Fonctionnalités Prend en charge IEEE802.11n et IEEE802.11b/g Grâce à la prise en charge des normes actuelles Wireless-N, Wireless-G et Wireless-B, l’AirStation peut transférer des données de et vers tous les clients sans fil standard à 2,4 GHz. Mode bivitesse Le mode de bivitesse accélère la transmission sans fil en utilisant 2 canaux, ce qui permet une transmission des données à...

  • Page 7: Configuration Requise Pour Le Air Navigator Cd

    Chapitre 1 Présentation du produit Administration à base de navigateur Cet appareil peut être facilement configuré à partir d’un navigateur Web sur votre ordinateur. Mode Auto (Reconnaissance automatique du routeur/bridge) En mode Auto, l’AirStation détecte si votre réseau dispose ou non d’un routeur et commute automatiquement vers le mode de routeur ou de bridge approprié.

  • Page 8: Contenu

    Chapitre 1 Présentation du produit Contenu Les éléments suivants sont fournis avec votre AirStation. Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter votre fournisseur. • WZR-HP-G300NH ........................1 • Adaptateur secteur ........................1 • Pied pour un montage vertical/mural .................

  • Page 9: Présentation Du Matériel

    Chapitre 1 Présentation du produit Présentation du matériel Voyant du panneau frontal Bouton AOSS Pour initialiser l’AOSS, maintenez ce bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant Security clignote (environ 1 seconde). Puis, poussez ou cliquez sur le bouton AOSS sur votre périphérique client sans fil pour terminer la connexion.
  • Page 10 Chapitre 1 Présentation du produit Voyant Diag (rouge) Il indique l’état de cet appareil en fonction du nombre de clignotements par cycle. Remarque : Lorsque cet appareil est allumé pour la première fois ou redémarré, le voyant Diag clignote pendant près d’une minute au cours du démarrage.

  • Page 11: Panneau Arrière

    Chapitre 1 Présentation du produit Panneau arrière Commutateur Router Commute le mode routeur entre activé, désactivé et automatique. ROUTER ON : La fonctionnalité routeur est activée (mode AUTO routeur). EJECT OFF : La fonctionnalité routeur est désactivée (mode bridge/AP). Auto : Ceci commute automatiquement entre les modes selon qu’un autre routeur est détecté...
  • Page 12 Chapitre 1 Présentation du produit Port Internet Les connexions à 10 Mbps, 100 Mbps et 1 000 Mbps sont prises en charge. Remarque : En mode bridge/AP (routeur désactivé), le port Internet devient un port LAN ordinaire, offrant 5 ports LAN utilisables au total.

  • Page 13: Bas

    Chapitre 1 Présentation du produit Bouton Reset Pour réinitialiser tous les paramètres, maintenez ce bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant Diag s’allume (environ 3 secondes). L’alimentation doit être activée. Côté droit Remarque : Le côté droit de l’appareil peut chauffer.

  • Page 14: Chapitre 2 Position De L'airstation

    Chapitre 2 Position de l’AirStation Position verticale Si vous disposez l’AirStation verticalement, fixez le socle comme illustré. Socle Position horizontale Le socle n’est pas utilisé si l’AirStation est disposée horizontalement. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 15: Montage Mural

    Chapitre 2 Position de l’AirStation Montage mural Pour fixer l’AirAtation sur un mur, fixez FRONT le socle sur le mur à l’aide des deux vis (fournies). 8,6 cm (~3,4 pouces) Encastrez le centre de l’AirStation sur le socle comme illustré. FRONT Socle WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 16: Chapitre 3 Installation

    Chapitre 3 Installation Configuration par CD Le AirNavigator CD permet de vous guider dans l’installation de votre AirStation. Pour être guidé par le programme d’installation, introduisez le CD dans votre ordinateur Windows 7/Vista/XP et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Si votre ordinateur utilise un système d’exploitation différent, utilisez plutôt la configuration manuelle.
  • Page 17 Chapitre 3 Installation Connectez l’ordinateur à l’un des ports LAN de l’AirStation à l’aide du câble LAN. Routeur sans fil ROUTER AUTO EJECT 2) Connectez 1) Connectez Ordinateur Câble LAN INTERNET POWER Allumez l’AirStation, patientez une minute, puis allumez l’ordinateur. Routeur sans fil (face arrière) ROUTER...

  • Page 18: Chapitre 4 Configuration

    Chapitre 4 Configuration L’utilitaire Web de configuration vous permet de modifier les paramètres avancés de l’AirStation. Ne modifiez pas ces paramètres sans être conscient de ce que vous faites. Méthode d’accès à l’utilitaire Web de configuration Pour configurer manuellement les paramètres avancés de l’AirStation, connectez-vous comme illustré...
  • Page 19 Chapitre 4 Configuration Il s’agit de l’utilitaire de configuration où la plupart des paramètres de l’AirStation peuvent être configurés. L’aide est toujours affichée à droite de chaque écran. Consultez les écrans d’aide pour plus d’informations sur l’utilisation de l’utilitaire de configuration.

  • Page 20: Menus De L'utilitaire De Configuration En Mode Routeur

    Chapitre 4 Configuration Menus de l’utilitaire de configuration en mode routeur La structure du menu de l’AirStation en mode routeur est la suivante. Veuillez consulter les pages répertoriées à droite pour obtenir des explications sur chaque élément. Écran principal Descriptions Page Internet/LAN Internet...
  • Page 21 Chapitre 4 Configuration Configurer la priorité des paquets qui nécessitent un débit de données Page 63 garanti. Movie Engine Configurer les options de la fonctionnalité moteur de film. Page 65 (Moteur de film) Disk Management Afficher l’état et configurer les disques USB connectés. Page 67 (Gestion de disque) Shared Folder...

  • Page 22: Menus De L'utilitaire De Configuration En Mode Bridge

    Chapitre 4 Configuration Menus de l’utilitaire de configuration en mode bridge La structure du menu en mode bridge est la suivante. Veuillez consulter les pages répertoriées à droite pour obtenir des explications sur chaque élément. Écran principal Descriptions Page LAN Config (Configuration LAN) Configurer les ports et les périphériques côté...
  • Page 23 Chapitre 4 Configuration Time/date (Heure/ Configurer l’horloge interne de l’AirStation. Page 81 date) Configurer l’AirStation pour la synchronisation avec un serveur NTP afin de Page 82 configurer automatiquement l’horloge interne de l’AirStation. Configurer le Mode ECO de l’AirStation. Page 83 Access (Accès) Configurer les restrictions d’accès aux écrans de configuration de l’AirStation.

  • Page 24: Setup (Configuration)

    Chapitre 4 Configuration Setup (Configuration) Setup (Configuration) est la page d’accueil de l’utilitaire de configuration. Vous pouvez vérifier ici les paramètres et l’état de l’AirStation. Paramètre Signification Internet/LAN (LAN Config) Affiche l’écran de configuration des ports Internet et des ports LAN. (Configuration LAN) Wireless Config Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran de configuration des...
  • Page 25 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification LAN Config (Configuration LAN) Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran de configuration afin d’ouvrir des ports pour des jeux et des applications. Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran de configuration des paramètres NAS. Admin Config Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran de configuration des (Configuration administrateur)

  • Page 26: Internet/Lan (Lan Config) (Configuration Lan)

    Chapitre 4 Configuration Internet/LAN (LAN Config) (Configuration LAN) Internet (mode routeur uniquement) Configurer un port côté WAN. Paramètre Signification Method of Acquiring IP Address Spécifiez comment l’adresse IP côté WAN doit être obtenue. (Méthode d’acquisition d’adresse IP) Default Gateway Configurez une adresse IP pour la passerelle par défaut. (Passerelle par défaut) Address of DNS Name Server Spécifiez une adresse IP pour le serveur DNS.

  • Page 27: Pppoe (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration PPPoE (mode routeur uniquement) Configurer les paramètres PPPoE. Paramètre Signification Default PPPoE Connection Si vous avez enregistré plusieurs destinations de connexion (Connexion PPPoE par défaut) dans la liste des connexions PPPoE, la destination de connexion sélectionnée ici est prioritaire. Vous devez configurer la route à laquelle PPPoE est connecté...
  • Page 28 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification PPPoE Connection No.*-Add S’affiche lorsque vous cliquez sur « Edit Connection List » (Modifier la (N° de connexion PPPoE *-Ajouter) liste des connexions). Name of Connection (Nom de la connexion) Saisissez le nom permettant d’identifier la destination connectée. Vous pouvez saisir jusqu’à...
  • Page 29 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Keep Alive (Laisser actif) PPPoE Connection No.*-Add (N° de connexion PPPoE *-Ajouter) Si Keep Alive (Laisser actif ) est activé, l’AirStation émet une fois par minute une requête d’écho LCP afin de maintenir la connexion avec le serveur PPPoE. Si le serveur ne répond pas pendant plus de 6 minutes, la ligne est reconnue comme déconnectée et l’AirStation met fin à...

  • Page 30: Modem (Modem 3G) (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration 3G Modem (Modem 3G) (mode routeur uniquement) Paramètres du modem 3G. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 31 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Profile (Profil) Configurez le profil de connexion. Vous pouvez configurer jusqu’à 4 profils. Profile name (Nom du profil) Nom du profil. (Vous pouvez utiliser 64 caractères alphanumériques au maximum.) 3G modem (Modem 3G) Le numéro partiel de votre modem 3G connecté à l’AirStation est affiché...
  • Page 32 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification User Name (Nom d’utilisateur) Saisissez le nom d’utilisateur fourni par votre entreprise de télécommunications. Password (Mot de passe) Saisissez le mot de passe fourni par votre entreprise de télécommunications. Connection Type Configurez la période de connexion Internet. (Type de connexion) [Continuous Connection] (Connexion continue) rend la connexion disponible à...

  • Page 33: Ddns (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration DDNS (mode routeur uniquement) Configurer les paramètres DNS dynamiques. De nombreux paramètres ne sont disponibles que lorsque le service DNS dynamique approprié est activé. Paramètre Signification Dynamic DNS Service Sélectionnez un prestataire (DynDNS ou TZO) pour le DNS (Service DNS dynamique) dynamique.
  • Page 34 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Domain Name (Nom de domaine) Saisissez le nom de domaine enregistré dans le service DNS dynamique. Vous pouvez saisir jusqu’à 255 caractères alphanumériques, tirets et points. IP Address Update Period Spécifie la période de notification au prestataire du DNS (Période de mise à...

  • Page 35: Vpn Server (Serveur Vpn) (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration VPN server (Serveur VPN) (mode routeur uniquement) Configurer le serveur VPN. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 36 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Auto Input (Entrée auto) Cliquez dessus pour générer une adresse IP aléatoire. LAN Side IP Address (Adresse IP côté Configurez une adresse IP côté LAN et un masque de sous-réseau. LAN) DHCP Server (Serveur DHCP) Activez ou désactivez le serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP.

  • Page 37: Lan

    Chapitre 4 Configuration Configurer les paramètres du côté LAN et du serveur DHCP. Paramètre Signification LAN Side IP Address Par défaut, l’adresse IP côté LAN est 192.168.11.1 et le masque de (Adresse IP côté LAN) sous-réseau est 255.255.255.0. Vous pouvez la modifier ici. DHCP Server Function Activez ou désactivez le serveur DHCP qui attribue (Fonction de serveur DHCP)
  • Page 38 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Default Gateway Configurez l’adresse IP par défaut de la passerelle pour le serveur (Passerelle par défaut) DHCP à envoyer aux clients. DNS Servers (Serveurs DNS) Configurez l’adresse IP du serveur DNS pour le serveur DHCP à * Mode routeur uniquement envoyer aux clients.

  • Page 39: Dhcp Lease (Attribution Dhcp) (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration DHCP Lease (Attribution DHCP) (mode routeur uniquement) Configurer les exceptions DHCP. Paramètre Signification IP Address (Adresse IP) Saisissez manuellement une adresse IP à attribuer. L’adresse IP doit provenir du même sous-réseau que la plage du DHCP, mais ne doit pas faire partie de la plage que le DHCP attribue aux autres périphériques.

  • Page 40: Nat (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration NAT (mode routeur uniquement) Configurer les paramètres de traduction d’adresse réseau. Ceci permet aux périphériques côté LAN de communiquer avec Internet. Paramètre Signification Address Translation Permet d’utiliser la traduction d’adresse réseau. (Traduction d’adresse) Log Output of Deleted Packets Permet de consigner les paquets supprimés (tels que les erreurs) au (Consigner la sortie des paquets cours d’une traduction d’adresse.

  • Page 41: Route

    Chapitre 4 Configuration Route Configurer la route de communication IP de l’AirStation. Paramètre Signification Destination address Ajoute une adresse IP et un masque de sous-réseau de destination (Adresse de destination) à une table de routage. Gateway (Passerelle) Ajoute une adresse de passerelle à la table de routage. Metric (Mesure) La mesure correspond au nombre maximal de sauts de routeur que peut effectuer un paquet vers son adresse de destination.

  • Page 42: Wireless Config (Configuration Sans Fil)

    Chapitre 4 Configuration Wireless Config (Configuration sans fil) État et paramètres du WPS. Paramètre Signification Permet d’utiliser la configuration automatique du WPS. External Registrar Permet d’accepter les requêtes de configuration externe émanant (Registraire externe) d’autres services WPS. Remarque : Les requêtes de configuration externe ne sont pas acceptées si l’AOSS est utilisé.

  • Page 43: Aoss

    Chapitre 4 Configuration AOSS État et paramètres de l’AOSS. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 44 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Initie une configuration AOSS automatique sans fil. Cliquez ici, puis appuyez ou cliquez sur le bouton AOSS de votre client sans fil compatible AOSS. Répétez l’opération pour des clients AOSS supplémentaires. Cliquez sur ce bouton pour déconnecter les connexions AOSS. Remarque : Si des connexions AOSS sont déconnectées, le SSID et les clés de chiffrement sont restaurés dans leur configuration la plus récente avant l’utilisation de AOSS.

  • Page 45: Basic (Paramètres De Base)

    Chapitre 4 Configuration Basic (Paramètres de base) Écran permettant de configurer des paramètres sans fil de base. Paramètre Signification Wireless Radio (Radio sans fil) Détermine s’il faut autoriser une communication sans fil. Si cette case n’est pas cochée, aucune connexion sans fil n’est autorisée. Wireless Channel (Canal sans fil) Configure un canal (une plage de fréquences) utilisé...
  • Page 46 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Broadcast SSID (SSID de diffusion) Si « Allow » (Autoriser) est coché, l’AirStation répond aux recherches SSID des périphériques sans fil en émettant son SSID. Si « Allow » (Autoriser) n’est pas coché, l’AirStation ignore les recherches des périphériques sans fil.
  • Page 47 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Wireless encryption Vous ne pouvez utiliser que l’un des types de chiffrement suivants : (Chiffrement sans fil) No encryption (Pas de chiffrement) Les données sont transmises sans chiffrement. Évitez cette option, car toutes les communications peuvent être interceptées. «...
  • Page 48 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Set up WEP encryption key Une clé de chiffrement WEP (phrase de passe) peut avoir un (Configurer une clé de chiffrement parmi quatre formats différents. Une phrase de passe « character » WEP) (caractère) (ASCII) peut utiliser 5 ou 13 caractères alphanumériques (sensibles à...

  • Page 49: Advanced (Avancé)

    Chapitre 4 Configuration Advanced (Avancé) Configurer les paramètres avancés sans fil. Paramètre Signification Multicast Rate Configurez la vitesse de communication des paquets en (Taux de multidiffusion) multidiffusion. DTIM Period (Période DTIM) Configurez l’intervalle de réponse de la balise (1 à 255) pour lequel l’AirStation répond à...

  • Page 50: Wmm

    Chapitre 4 Configuration Définir les priorités pour des communications spécifiques. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 51 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification WMM-EDCA Parameters En général, vous n’avez pas besoin de modifier ces paramètres. Il (Paramètres WMM-EDCA) est recommandé d’utiliser les paramètres par défaut. Priority (Priorité) Les priorités suivantes peuvent être appliquées à des paquets de transmissions individuels : (la plus élevée) 8, (élevée) 4, (normale) 2 et (faible) 1.

  • Page 52: Mac Filter (Filtre Mac)

    Chapitre 4 Configuration MAC Filter (Filtre MAC) Restreint l’accès à des périphériques sans fil spécifiques. Paramètre Signification Enforce MAC Filtering (Forcer le Permet de limiter les connexions sans fil aux périphériques filtrage MAC) disposant d’adresses MAC enregistrées. Registration List (Liste Affiche les adresses MAC des périphériques enregistrés qui sont d’enregistrement) autorisés à...

  • Page 53: Multicast Control (Contrôle Multidiffusion)

    Chapitre 4 Configuration Multicast Control (Contrôle multidiffusion) Configurer les restrictions sur les paquets de multidiffusion inutiles envoyés au port LAN sans fil. Paramètre Signification Snooping (Surveillance de trafic) Si elle est activée, la surveillance de trafic supervise les paquets administratifs de multidiffusion tels que l’IGMP et restreint les transferts multidiffusion inutiles vers les ports câblés ou sans fil.

  • Page 54: Wds

    Chapitre 4 Configuration La connexion de pont WDS permet la communication entre plusieurs AirStations. Paramètre Signification Cochez pour utiliser une connexion de pont WDS. Specify Master/Slave Définissez le rôle de l’AirStation lors de l’utilisation de la connexion (Spécifier Maître/Esclave) de pont WDS. Master (Maître) Cette AirStation sera le maître de la connexion de pont WDS.
  • Page 55 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification SSID Configurez le SSID de l’AirStation maître. [Search] (Rechercher) Cliquez pour rechercher le SSID d’autres AirStations. Wireless authentication Configurez la méthode d’authentification pour l’AirStation maître. (Authentification sans fil) Encryption for wireless Choisissez un type de chiffrement pour l’AirStation maître. (Chiffrement pour sans fil) WPA-PSK (Pre-Shared Key) Définissez la clé...

  • Page 56: Security (Sécurité) (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration Security (Sécurité) (mode routeur uniquement) Firewall (Coupe-feu) (mode routeur uniquement) Configurer le coupe-feu de l’AirStation. Paramètre Signification Log Output (Sortie de journal) Permet de créer un journal de l’activité du coupe-feu. Basic Rules (Règles de base) Permet d’utiliser n’importe quel filtre rapide. Les filtres rapides préconfigurés comprennent : Prohibit NBT and Microsoft-DS Routing (Empêcher NBT et Routage Microsoft-DS)
  • Page 57 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Reject IDENT Requests (Rejeter les requêtes IDENT) L’activation de cette option répond aux requêtes IDENT du côté Internet par des paquets de rejet correspondants. Activez cette otpion si vous subissez une vitesse de transfert réduite pour une application réseau telle que l’envoi de courrier électronique, l’utilisation d’un ftp ou l’affichage sur un navigateur.

  • Page 58: Ip Filter (Filtre Ip) (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration IP Filter (Filtre IP) (mode routeur uniquement) Éditer des filtres IP. Paramètre Signification Log Output (Sortie de journal) S’il est activé, l’activité du filtre IP est enregistrée dans un journal. Operation (Traitement) Spécifiez comment traiter les paquets cibles. Direction Spécifiez la direction de transmission des paquets cibles.

  • Page 59: Vpn Pass Through (Intercommunication Vpn) (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration VPN Pass Through (Intercommunication VPN) (mode routeur uniquement) Configurer les intercommunications IPv6, PPPoE et PPTP. Paramètre Signification IPv6 Pass Through Active l’utilisation de l’intercommunication IPv6 pour la traduction (Intercommunication IPv6) d’adresse. PPPoE Pass Through Active l’utilisation du bridge PPPoE. L’utilisation du bridge PPPoE (Intercommunication PPPoE) vous permet d’obtenir automatiquement une adresse IP de la part de votre prestataire à...

  • Page 60: Lan Config (Configuration Lan) (Qos)

    Chapitre 4 Configuration LAN Config (Configuration LAN) (QoS) Port Forwarding (Réacheminement de port) (mode routeur uniquement) Configurer la traduction de ports. Paramètre Signification Group (Groupe) Spécifiez un nom de groupe pour une nouvelle règle à laquelle il appartient. Sélectionnez « New Group » (Nouveau groupe) et saisissez un nouveau nom de groupe dans le champ du nom de groupe pour créer un nouveau groupe.
  • Page 61 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification LAN Side IP Address Saisissez l’adresse IP côté LAN (après traduction) pour l’entrée de la (Adresse IP côté LAN) table de traduction du port. LAN Side Port (Port côté LAN) Sélectionnez le numéro de port (1 à 65535) côté LAN (après traduction) pour l’entrée de la table de traduction des ports.

  • Page 62: Dmz (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration DMZ (mode routeur uniquement) Configurer une destination pour transférer des paquets de communication sans destination côté LAN. Paramètre Signification IP Address of DMZ Saisissez l’adresse IP de la destination vers laquelle les paquets (Adresse IP de DMZ) qui ne sont pas routés par une table de traduction de port sont réacheminés.

  • Page 63: Upnp (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration UPnP (mode routeur uniquement) Configurer l’UPnP (Universal Plug and Play). Paramètre Signification UPnP Activez ou désactivez la fonctionnalité Universal Plug and Play (UPnP). WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 64: Qos (Mode Routeur Uniquement)

    Chapitre 4 Configuration QoS (mode routeur uniquement) Configurer la priorité des paquets envoyés à Internet. Paramètre Signification QoS for transmission to the Internet Déterminez s’il convient ou non de donner la priorité des paquets (QoS pour la transmission sur envoyés sur Internet. Cochez cette case pour activer le QoS. Internet) Upload bandwidth Spécifiez la bande passante montante en kbps de l’AirStation vers...
  • Page 65 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification priority (priorité) Sélectionnez élevée, moyenne ou faible. Si des paquets ne sont pas conformes à la classification selon les types de la liste, leur priorité est alors traitée avec un niveau inférieur à moyen ou faible. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 66: Movie Engine (Moteur De Film)

    Chapitre 4 Configuration Movie Engine (Moteur de film) Configurer les options du moteur de film. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 67 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Movie Engine switch status (État du Afficher l’état du commutateur du moteur de film. commutateur du moteur de film) IPv6 Pass Through Configurez pour activer l’intercommunication IPv6. (Intercommunication IPv6) Multicast Rate Sélectionnez le débit de Multicast Control (Contrôle multidiffusion). (Taux de multidiffusion) Multicast Control Configurez le paramètre de Multicast Control (Contrôle...

  • Page 68: Nas

    Chapitre 4 Configuration Disk Management (Gestion de disque) Affichez l’état et configurez les disques durs USB connectés. Paramètre Signification Device (Périphérique) Affiche les informations des disques USB connectés. Les disques sont supprimés lorsque vous cliquez sur [Remove] (Retirer) dans la colonne Device (Périphérique).
  • Page 69 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Partition Information Affiche les informations sur la partition du disque USB sélectionné. (Informations sur la partition) Cliquez sur [Format] (Formater) pour formater le disque. Remarque : Le formatage d’un disque efface toutes les informations qui s’y trouvent.

  • Page 70: Shared Folder (Dossier Partagé)

    Chapitre 4 Configuration Shared Folder (Dossier partagé) Configurez un disque dur USB pour une utilisation avec des dossiers partagés. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 71 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Shared Folder Name Saisissez un nom pour le dossier partagé. Vous pouvez utiliser (Nom de dossier partagé)* jusqu’à 18 caractères alphanumériques, espaces, tirets (-) et caractères de soulignement (_). Shared Folder Description Saisissez une description du dossier partagé (facultatif ). Vous (Description de dossier partagé)* pouvez utiliser jusqu’à...

  • Page 72: User Management (Gestion Utilisateur)

    Chapitre 4 Configuration User Management (Gestion utilisateur) Cet écran vous permet d’ajouter des utilisateurs à la liste d’accès avec la possibilité d’accéder à des dossiers partagés. Paramètre Signification User Name (Nom d’utilisateur) Saisissez le nom d’un utilisateur auquel un accès au dossier partagé...

  • Page 73: Shared Service (Service Partagé)

    Chapitre 4 Configuration Shared Service (Service partagé) Attribuer des noms à l’AirStation et à des groupes de travail pour accéder à des dossiers partagés. Paramètre Signification Shared Folder (Dossier partagé) Cochez cette case pour faire en sorte qu’un disque USB soit disponible sur votre réseau local.
  • Page 74 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Shared Service (Service partagé) Affiche l’état du disque USB qui doit être utilisé avec le service partagé. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 75: Web Access (Accès Au Web)

    Chapitre 4 Configuration Web Access (Accès au Web) L’écran à configurer pour utiliser la fonction d’accès au Web. Paramètre Signification Web Access (Accès au Web) Cochez la case [Enable] (Activer) pour utiliser l’accès au Web. Web Access Display Language Configurez la langue à utiliser pour l’accès au Web. (Langue d’affichage de l’accès au Web) HTTPS/SSL Encryption...
  • Page 76 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification DNS Service Host Name Configure le nom d’hôte du service DNS lorsque la fonction d’accès (Nom d’hôte du service DNS) au Web est activée. Sélectionnez [Use BuffaloNAS.com registration function] (Utiliser la fonction d’enregistrement de BuffaloNAS.com) pour utiliser facilement l’accès au Web.

  • Page 77: Media Server (Serveur Multimédia)

    Chapitre 4 Configuration Media Server (Serveur multimédia) Paramètres du serveur multimédia. Paramètre Signification Media Server (Serveur multimédia) Activer pour utiliser le serveur multimédia. Status (État) Affiche l’état du serveur multimédia. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 78: Bittorrent

    Chapitre 4 Configuration BitTorrent Configurer le client BitTorrent. Paramètre Signification BitTorrent Function Activer pour utiliser le client BitTorrent. Si le client BitTorrent est (Fonction BitTorrent) activé, les performances générales de communication peuvent diminuer et les réactions aux écrans de configuration ralentir. Le cas échéant, reformatez le disque USB à...
  • Page 79 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Bandwidth Restriction Configurez une limite de bande passante pour BitTorrent. (Restriction de bande passante) [Download Manager] Affiche l’écran du gestionnaire de téléchargement de BitTorrent. (Gestionnaire de téléchargement) Ajoutez un torrent et cliquez sur [Add] (Ajouter) pour télécharger le ou les fichiers.

  • Page 80: Admin Config (Configuration Administrateur)

    Chapitre 4 Configuration Admin Config (Configuration administrateur) Name (Nom) Configurer les paramètres de base de l’AirStation. Paramètre Signification AirStation Name (Nom de l’AirStation) Saisissez un nom pour l’AirStation. Les noms peuvent comprendre jusqu’à 64 caractères alphanumériques et tirets (-). List Network Services Activez ou désactivez cet élément pour afficher les ordinateurs et (Liste des services réseau) les périphériques de votre réseau ainsi que leurs services pris en...

  • Page 81: Password (Mot De Passe)

    Chapitre 4 Configuration Password (Mot de passe) Configurez le mot de passe pour vous connecter à l’écran de configuration de l’AirStation. Paramètre Signification Administrator Name Le nom de l’administrateur sert à se connecter à l’utilitaire de (Nom d’administrateur) configuration de l’AirStation. Ce nom est défini comme « root ». Administrator Password Le mot de passe est nécessaire pour se connecter.

  • Page 82: Time/Date (Heure/Date)

    Chapitre 4 Configuration Time/date (Heure/date) Configurer l’horloge interne de l’AirStation. Paramètre Signification Local Date (Date locale) Vous pouvez configurer manuellement la date de l’horloge interne de l’AirStation. Local Time (Heure locale) Vous pouvez configurer manuellement l’heure de l’horloge interne de l’AirStation. Time Zone (Fuseau horaire) Spécifiez le fuseau horaire (décalage par rapport à...

  • Page 83: Ntp

    Chapitre 4 Configuration Configurer un serveur NTP afin qu’il se synchronise automatiquement avec l’horloge interne de l’AirStation. Paramètre Signification NTP Functionality Activer pour utiliser un serveur NTP. La valeur par défaut est (Fonctionnalité NTP) Activée. NTP Server (Serveur NTP) Saisissez le nom d’un serveur NTP en tant que nom d’hôte, nom d’hôte avec un nom de domaine ou adresse IP.

  • Page 84: Eco

    Chapitre 4 Configuration Configurer le mode Éco à partir de cet écran. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 85 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Schedule feature (Programmation) Permet de programmer le mode Éco. Si le mode Éco est activé, l’AOSS fonctionnera uniquement lorsque l’AirStation fonctionne en mode normal. Weekly schedule Affiche graphiquement la programmation configurée. (Programmation hebdomadaire) Register schedule Configurez le mode de fonctionnement pour des tranches horaires (Enregistrer la programmation) dans la programmation hebdomadaire.

  • Page 86: Access (Accès)

    Chapitre 4 Configuration Access (Accès) Restreindre l’accès aux écrans de configuration de l’AirStation. Paramètre Signification Log Output (Sortie de journal) Active la sortie d’un journal des modifications pour accéder aux paramètres. Prohibit configuration from wireless S’il est activé, empêche l’accès aux écrans de paramètres à partir LAN (Empêcher la configuration à...

  • Page 87: Log (Journal)

    Chapitre 4 Configuration Log (Journal) Transférer les journaux de l’AirStation sur un serveur syslog. Paramètre Signification Log Transfer (Transfert du journal) Active l’envoi des journaux à un serveur syslog. Syslog Server (Server syslog) Identifiez le serveur syslog par le nom d’hôte, le nom d’hôte avec un nom de domaine ou une adresse IP.

  • Page 88: Save/Restore (Enregistrer/Restaurer)

    Chapitre 4 Configuration Save/Restore (Enregistrer/restaurer) Enregistrez les paramètres de l’AirStation dans un fichier et procédez à leur restauration par la suite. Paramètre Signification Save current settings Cliquer sur « Save » (Enregistrer) enregistre la configuration actuelle (Enregistrer les paramètres actuels) de l’AirStation dans un fichier.

  • Page 89: Initialize/Restart (Initialiser/Redémarrer)

    Chapitre 4 Configuration Initialize/Restart (Initialiser/redémarrer) Initialiser ou redémarrer l’AirStation. Paramètre Signification Restart (Redémarrer) Cliquez sur « Restart Now » (Redémarrer maintenant) pour redémarrer l’AirStation. Initialize (Initialiser) Cliquez sur « Initialize Now » (Initialiser maintenant) pour initialiser et redémarrer l’AirStation. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 90: Update (Mise À Jour)

    Chapitre 4 Configuration Update (Mise à jour) Mettre à jour le micrologiciel de l’AirStation. Paramètre Signification Firmware Version Affiche la version du micrologiciel actuel de l’AirStation. (Version du micrologiciel) Specify Local File (Spécifier un fichier local) Update method (Méthode de mise à jour) Met à...

  • Page 91: Diagnostic (Diagnostique)

    Chapitre 4 Configuration Diagnostic (Diagnostique) System Info (Infos système) Afficher les informations système de l’AirStation. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...
  • Page 92 Chapitre 4 Configuration Paramètre Signification Model (Modèle) Affiche le nom du produit de l’AirStation et la version du micrologiciel. AirStation Name (Nom de l’AirStation) Affiche le nom de l’AirStation. Mode Switch Status Affiche l’état du commutateur de mode situé à l’arrière de (État du commutateur de mode) l’AirStation.

  • Page 93: Logs (Journaux)

    Chapitre 4 Configuration Logs (Journaux) Les journaux de l’AirStation sont enregistrés ici. Paramètre Signification Display log info Permet de choisir les types de journaux à afficher. (Afficher les informations du journal) Logs (Journaux) Affiche les informations du journal enregistrées dans l’AirStation. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 94: Packet Info (Infos Paquets)

    Chapitre 4 Configuration Packet Info (Infos paquets) Informations de transfert Viewpacket. Paramètre Signification Sent (Envoyé) Affiche le nombre de paquets envoyés côté Internet de l’Ethernet, du côté LAN de l’Ethernet et du côté LAN de la connexion sans fil. Received (Reçu) Affiche le nombre de paquets reçus du côté...

  • Page 95: Client Monitor (Contrôle Du Client)

    Chapitre 4 Configuration Client Monitor (Contrôle du client) Cet écran affiche les périphériques connectés à l’AirStation. Paramètre Signification Client Monitor (Contrôle du client) Affiche les informations (Adresse MAC, attribution d’adresses IP, nom d’hôte, méthode de communication, authentification sans fil et 802.11n) pour les périphériques connectés à l’AirStation. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 96: Ping

    Chapitre 4 Configuration Ping Un test de ping vérifie si l’AirStation peut communiquer avec un périphérique réseau spécifique. Paramètre Signification Destination address Saisissez une adresse IP ou un nom d’hôte du périphérique pour (Adresse de destination) lequel vous essayez de vérifier la connexion, puis cliquez sur «...

  • Page 97: Chapitre 5 Se Connecter À Un Réseau Sans Fil

    • Le logiciel Client Manager de Buffalo peut être utilisé avec des périphériques LAN sans fil intégrés à votre ordinateur. Cependant, il n’est pas garanti qu’ils fonctionnent avec d’autres périphériques LAN sans fil disponibles. Certains clients sans fil peuvent nécessiter une configuration manuelle.

  • Page 98: Windows 7/Vista (Client Manager V)

    Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Windows 7/Vista (Client Manager V) Si vous utilisez Windows 7/Vista, utilisez le logiciel Client Manager V fourni pour vous connecter sans fil grâce à AOSS/WPS. Cliquez sur l’icône dans la barre système. Cliquez sur «...

  • Page 99: Windows Xp (Client Manager 3)

    Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Windows XP (Client Manager 3) Si vous utilisez Windows XP, utilisez Client Manager 3 pour vous connecter sans fil grâce à AOSS/ WPS. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône affichée dans la barre système, puis sélectionnez «...

  • Page 100: Autres Périphériques (Par Exemple, Console De Jeux)

    Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Autres périphériques (par exemple, console de jeux) Si vous utilisez une console de jeu qui prend en charge AOSS ou WPS, consultez le manuel de ce périphérique pour initier AOSS/WPS. Lorsque vous y êtes invité, maintenez enfoncé le bouton AOSS de l’AirStation pendant 1 seconde.

  • Page 101: Windows Vista (Wlan Autoconfig) (Configuration Automatique Wlan)

    Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Saisissez la clé de chiffrement et cliquez sur « OK ». Windows Vista (WLAN AutoConfig) (Configuration automatique WLAN) Avec Vista, utilisez l’utilitaire de Windows WLAN AutoConfig (Configuration automatique WLAN) pour vous connecter à l’AirStation. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de réseau sans fil dans la barre système.
  • Page 102 Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Si l’écran ci-dessous est affiché, cliquez sur « I want to enter the network key or passphrase instead » (Je souhaite entrer la clé réseau ou la phrase de passe à la place). Sinon, passez à...
  • Page 103 Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Saisissez la clé de chiffrement et cliquez sur « Connect » (Se connecter). Suivez l’assistant pour terminer la configuration. Si l’écran Set Network Location (Configurer l’emplacement du réseau) s’affiche, sélectionnez « Home » (Maison), « Work » (Bureau) ou « Public location » (Endroit public) selon l’endroit où vous utilisez l’AirStation.

  • Page 104: Windows Xp (Wireless Zero Configuration) (Configuration Automatique Sans Fil)

    Chapitre 5 Se connecter à un réseau sans fil Windows XP (Wireless Zero Configuration) (Configuration automatique sans fil) Windows XP utilise un utilitaire intégré pour se connecter à votre AirStation. Remarque : Si Client Manager 3 est installé sur votre ordinateur, Wireles Zero Config (Configuration automatique sans fil) est désactivé.

  • Page 105: Chapitre 6 Dépannage

    Chapitre 6 Dépannage Impossible de se connecter à Internet via une connexion câblée. • Vérifiez que votre AirStation est branchée ! • Vérifiez que les voyants d’état de votre AirStation sont allumés comme indiqué ci-dessous : Power Le voyant vert est ON Wireless Le voyant vert est ON ou clignote Router...

  • Page 106: Impossible De Se Connecter Au Réseau Sans Fil

    Chapitre 6 Dépannage Impossible de se connecter au réseau sans fil. • Configurer votre client sans fil avec les mêmes SSID, type de chiffrement et clé de chiffrement que ceux définis sur l’AirStation. Les valeurs par défaut sont : SSID - L’adresse MAC de l’AirStation (imprimée sur l’étiquette) Méthode de Mode mixte WPA/WPA2 - PSK (Connectez-vous soit par WPA-PSK TKIP, soit...

  • Page 107: Autres Conseils

    Connectez-vous à l’utilitaire de configuration à l’aide de votre navigateur. Accédez à l’onglet Wireless Config (Configuration sans fil) et sélectionnez l’onglet Security (Sécurité). Buffalo recommande le WPA pour le chiffrement sans fil. La phrase de passe/clé doit comporter au moins 8 caractères.
  • Page 108 Si la connexion Internet EST disponible via une connexion directe avec l’ordinateur, veuillez appeler votre support client. Problème : Où puis-je télécharger les derniers pilotes, micrologiciels et instructions pour mes produits sans fil Buffalo ? Réponse : Les derniers pilotes et micrologiciels sont disponibles en ligne à l’adresse www.buffalotech.com...

  • Page 109: Annexe A Caractéristiques

    Annexe A Caractéristiques Interface LAN sans fil Conformité aux normes IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Méthode de transmission Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), OFDM, MIMO Plage de fréquences 2 412 - 2 462MHz (canaux 1 à 11) Débit de transmission 802.11b/g : 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6, 11, 5,5, 2, 1 Mbps 802.11n...
  • Page 110 Annexe A Caractéristiques Autre Source d’alimentation CA externe 100-240V universel, 50/60Hz Consommation Environ 14,0 W (max.) Dimensions 165 mm x 158 mm x 30 mm (6,5 x 6,2 x 1,2 po.) Poids 338 g (12 oz.) (socle non inclus) Environnement 0 - 40 °C (32 - 104 °F), 20 - 80 % (sans compensation) d’opération WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 111: Annexe B Paramètres De Configuration Par Défaut

    Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut Internet Method of Acquiring IP Address Effectuer la configuration facile (assistant de (mode routeur (Méthode d’acquisition d’adresse IP) connexion Internet) uniquement) Default Gateway (Passerelle par Sans défaut) Address of DNS Name Server Sans (Adresse du serveur de nom DNS) Internet MAC Address (Adresse MAC...
  • Page 112 Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut VPN Server Authorization Type (Type MS-CHAPv2 (chiffrement à 40/128 bits) (Serveur VNP) d’autorisation) (mode routeur Server IP Address (Adresse IP du Auto uniquement) serveur) Client IP Address (Adresse IP du Auto client) DNS Server IP Address (Adresse IP...
  • Page 113 Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut Address Translation (Traduction Activé (mode routeur d’adresse) uniquement) Log Output of Deleted Packets Désactivé (Consigner la sortie des paquets supprimés) Route Routing Information (Informations Sans de routage) Activé External Registrar (Registraire Activé...
  • Page 114 Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut Advanced Multicast Rate (Taux de Auto (Avancé) multidiffusion) DTIM Period (Période DTIM) Privacy Separator (Séparateur de Désactivé domaine privé) WMM-EDCA Parameters Pour AP Pour STA (Paramètres WMM-EDCA) CWmin (Priorité...
  • Page 115 Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut IP Filter (Filtre IP) Log Output (Sortie de journal) Désactivé (mode routeur IP Filter Information (Informations Sans uniquement) du filtre IP) VPN Pass IPv6 Pass Through Désactivé Through (Intercommunication IPv6) (Intercommunication PPPoE Pass Through...
  • Page 116 Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut User Current Users (Utilisateurs actuels) guest Management (Gestion utilisateur) Shared Service Shared Folder (Dossier partagé) Activé (Service partagé) AirStation Name (Nom de AP + adresse MAC de l’AirStation l’AirStation) AirStation Description (Description Aucun...
  • Page 117 Annexe B Paramètres de configuration par défaut Fonctionnalité Paramètre Paramètre par défaut Time/date Local Date (Date locale) Année 2009 mois 1 jour 1 (Heure/date) Local Time (Heure locale) 0 Heure 0 minute 0 seconde Time Zone (Fuseau horaire) (GMT+00:00) Greenwich Mean Time, Londres DST(Daylight Saving Time) (Heure UE type 1 pour GMT+00:00 (du dernier dimanche de d’été)

  • Page 118: Annexe C Gestion De La Connexion Internet 3G (Gestionnaire De Connexion 3G)

    (Gestionnaire de connexion 3G) Le logiciel Gestionnaire de connexion 3G vous permet de gérer facilement votre connexion Internet Configuration initiale Cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > BUFFALO > AirStation Utility > Gestionnaire de connexion 3G. Cliquez sur l’icône recherche l’AirStation cible qui...
  • Page 119 Annexe C Gestion de la connexion Internet 3G (Gestionnaire de connexion 3G) Écran principal L’écran principal affiche l’état de la connexion actuelle. Vous pouvez procéder aux opérations suivantes à partir de cet écran. Paramètre Signification Couper la connexion Internet du modem 3G. Le fait de retirer le modem 3G du routeur arrête Internet rapidement.

  • Page 120: Annexe D Paramètres Tcp/Ip Dans Windows

    Annexe D Paramètres TCP/IP dans Windows Windows 7 Pour procéder aux réglages pour Windows 7, suivez la procédure ci-dessous. Cliquez sur Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network and Internet (Réseau et Internet). Cliquez deux fois sur « Network and Sharing Center » (Réseau et centre de partage). Cliquez sur «...
  • Page 121 Annexe D Paramètres TCP/IP dans Windows Windows Vista Pour configurer TCP/IP dans Windows Vista, suivez la procédure ci-dessous. Cliquez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de configuration). Cliquez deux fois sur « Network and Sharing Center » (Réseau et centre de partage). Cliquez sur «...
  • Page 122 Annexe D Paramètres TCP/IP dans Windows Windows XP Pour configurer TCP/IP dans Windows XP, suivez la procédure ci-dessous. Cliquez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de configuration). Cliquez deux fois sur « Network » (Réseau). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Local Area Connection » (Connexion au réseau local), puis cliquez sur «...

  • Page 123: Annexe E Restauration De La Configuration Par Défaut

    Annexe E Restauration de la configuration par défaut Lorsque l’AirStation est allumée, maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour revenir aux réglages d’usine par défaut. WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 124: Annexe F Dossiers Partagés Et Port Usb

    Annexe F Dossiers partagés et port USB Il existe plusieurs restrictions sur l’utilisation du port USB de l’AirStation : • Les disques durs alimentés par le bus ne sont pas pris en charge. Utilisez toujours l’adaptateur secteur du disque dur. • Lorsque vous utilisez des caractères codés sur 2 octets (comme en japonais), restreignez la longueur des noms de dossiers et de fichiers à 80 caractères. Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de copier un dossier ou un fichier dont la longueur du nom est supérieure à...
  • Page 125 • Les disques durs USB chiffrés ne sont pas pris en charge. • Un seul disque peut être connecté à la fois sur le port USB de l’AirStation. Les lecteurs fabriqués par d’autres sociétés que Buffalo Technology ne sont pas pris en charge. • Si votre disque dur dispose d’un commutateur de mode d’alimentation automatique, déplacez le commutateur en position « manual » (manuel) ou « on ». Laisser le commutateur en position « auto » (automatique) peut entraîner un comportement imprévisible.

  • Page 126: Annexe G Informations De Conformité Réglementaire

    Annexe G Informations de conformité réglementaire Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 127 Annexe G Informations de conformité réglementaire Industry Canada statement: This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 128 Directive 1999/5/EC. Español[Spanish] Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WZR-HP-G300NH cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 129 1999/5/ Italiano[Italian] Con la presente Buffalo Technology Inc. dichiara che questo AirStation WZR-HP-G300NH è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski[Latvian] Ar šo Buffalo Technology Inc.
  • Page 130 Annexe G Informations de conformité réglementaire Slovensko[Slovenian] Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WZR-HP-G300NH v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky[Slovak] Buffalo Technology Inc. týmto vyhlasuje, že AirStation WZR-HP-G300NH spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

  • Page 131: Annexe H Informations Environnementales

    Annexe H Informations environnementales • La production de l’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. • Cet équipement peut contenir des substances dangereuses susceptibles d’avoir des effets sur la santé et l’environnement. • Afin d’éviter la dissémination de ces substances dans notre environnement et de diminuer l’impact sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à...

  • Page 132: Annexe I Informations Gpl

    Annexe I Informations GPL Le code source des produits Buffalo qui utilisent un code GPL est disponible à l’adresse http://opensource.buffalo.jp/ . WZR-HP-G300NH Mode d’emploi...

  • Page 133: Annexe J Informations De Garantie

    Buffalo Technology (Buffalo Inc.). Si le produit Buffalo est victime d’un dysfonctionnement au cours de la période de garantie, Buffalo Technology (Buffalo Inc.) remplacera l’appareil, à condition que celui-ci n’ait pas fait l’objet d’un mauvais usage, d’abus ou de modifications, d’altérations ou de réparations non...

  • Page 134: Annexe K Informations De Contact

    Annexe K Informations de contact Amérique du Nord Buffalo Technology USA Inc. 11100 Metric Blvd, Suite 750 Austin, TX 78758 QUESTIONS À CARACTÈRE GÉNÉRAL Du lundi au vendredi 8h30 - 17h30 CST (heure standard du centre) Direct : 512-794-8533 | Numéro libre appel : 800-456-9799 | Télécopie : 512-794-8520 | E-mail : sales@buffalotech.com...
  • Page 135 2 Bracknell Beeches, Old Bracknell Lane Bracknell, Berkshire, RG 12 7BW Royaume-Uni QUESTIONS À CARACTÈRE GÉNÉRAL E-mail : sales@buffalo-technology.com SUPPORT TECHNIQUE Buffalo Technology fournit un support technique en anglais, allemand, français, italien et espagnol. Royaume-Uni 0845 3511005 Autriche 08101 0251552 Belgique...
  • Page 136 Annexe K Informations de contact Contacts (Asie-Pacifique) Australie TÉL. : 1300 761 310 e-mail : buffalo_support@uniden.com.au Chine TÉL. : 86-800-820-8262 e-mail : support@buffalo-china.com Hong-Kong TÉL. : 852-2345-0005 e-mail : support@hornington.com Inde TÉL. : 1-8004256210 e-mail : csbuffalo@accelfrontline.in Indonésie TÉL. : 021-6231-2893 Malaisie TÉL.

Table des Matières