Manuels Connexes pour Buffalo WHR-HP-G300N
Sommaire des Matières pour Buffalo WHR-HP-G300N
- Page 1 Mode d’emploi WHR-HP-G300N Routeur et point d’accès HighPower AirStation NFINITI WHR-HP-GN Routeur et point d’accès HighPower AirStation à technologie Wireless N www.buffalotech.com 35011050 ver.01 v1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Configuration par CD .............. 16 Configuration manuelle ............16 Chapitre 4 Configuration ..........18 Méthode d’accès à l’utilitaire Web de configuration ....18 Menu de configuration (mode routeur) ........20 Menu de configuration (mode bridge) ........22 Setup (Configuration) .............. 24 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... - Page 3 UPnP (mode routeur uniquement) ..........57 QoS (mode routeur uniquement) ........... 58 Admin Config (Configuration administrateur) ......59 Name (Nom) .................. 59 Password (Mot de passe) .............. 60 Time/date (Heure/date) ..............61 NTP ....................62 Access (Accès) ................63 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi...
- Page 4 Impossible d’accéder à l’utilitaire de configuration Web..82 Impossible de se connecter au réseau sans fil....... 83 Vous avez oublié le SSID, la clé de chiffrement ou le mot de passe de l’AirStation............... 83 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi...
- Page 5 Annexe C Paramètres TCP/IP dans Windows ....94 Annexe D Restauration de la configuration par défaut ... 97 Annexe E Informations de conformité réglementaire ... 98 Annexe F Informations environnementales ....104 Annexe G Informations GPL ..........105 Annexe H Informations de garantie ........ 106 Annexe I Informations de contact ........107 Amérique du Nord ..............107 Europe ..................107 Asie Pacifique ................. 108 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi...
-
Page 6: Chapitre 1 Présentation Du Produit
Le mode de bivitesse accélère la transmission sans fil en utilisant 2 canaux, ce qui permet une transmission des données à 300 Mbps pour le WHR-HP-G300N et à 150 Mbps pour le WHR-HP-GN. Prise en charge de AOSS et WPS AOSS (AirStation One-touch Secure System) et WPS (Wi-Fi Protected Setup) sont pris en charge. -
Page 7: Configuration Requise Pour Le Air Navigator Cd
Mode haute vitesse 300/150 Mbps 300 Mbps représente la vitesse de liaison du WHR-HP-G300N et 150 Mbps celle du WHR-HP-GN lors de l’utilisation du mode Wireless-N. Cela représente la vitesse réelle des données sans fil, y compris le surdébit. Comme le surdébit n’est pas disponible pour le transfert des données utilisateur, le débit sans fil utilisable est considérablement inférieur. -
Page 8: Contenu
• Antenne amovible ..............2 pour le G300N / 1 pour le GN • Adaptateur secteur ..............1 • Pied pour un montage vertical/mural ........ 1 • Vis pour le montage mural ............. 2 • Câble LAN ..................1 • Air Navigator CD ................. 1 • Guide d’installation rapide ............. 1 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 9: Présentation Du Matériel
Il indique l’état de cet appareil en fonction du nombre de clignotements (rouge) par cycle. Remarque : Lorsque cet appareil est allumé pour la première fois ou redémarré, le voyant Diag clignote pendant près d’une minute au cours du démarrage. Cela est normal. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 10 Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale, attendez quelques secondes, puis rebranchez- le. Si le voyant clignote encore, veuillez contacter le support technique. Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur lorsque le voyant Diag clignote en continu. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 11: Panneau Arrière
Les connexions à 10 Mbps et 100 Mbps sont prises en charge. Remarque : En mode bridge/AP (routeur désactivé), le port Internet devient un port LAN ordinaire, offrant 5 ports LAN utilisables au total. Prise CC Branchez l’adaptateur secteur fourni. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 12: Haut
Branche la ou les antennes amovibles fournies. Reportez-vous à la page * d’antenne pour plus de détails. Bouton RESET Maintenir ce bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant Diag s’allume, lorsque l’appareil est sous tension, initialise ses paramètres. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 13: Côté Droit
Cette étiquette indique les informations par défaut du SSID de l’AirStation, la clé de chiffrement et le PIN WPS. La clé de chiffrement est vierge si le chiffrement n’est pas activé dans les paramètres par défaut. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 14: Chapitre 2 Position De L'airstation
Veuillez noter que toutes les illustrations se rapportent au WHR-HP-G300N. Positionnement de l’antenne Une antenne amovible et déplaçable est fournie dans l’emballage. WHR-HP-G300N en possède 2 alors que le WHR-HP-GN n’en possède qu’une. Vissez la ou les antennes dans le sens des aiguilles d’une montre pour les monter. -
Page 15: Position Horizontale
Position horizontale Positionnez l’appareil horizontalement comme illustré. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 16: Montage Mural
Fixez le socle de montage vertical/mural sur le mur à l’aide des vis. 8,5 cm (~3,3 pouces) Faites correspondre le centre de l’AirStation et celui du socle de montage vertical/mural, puis faites-la glisser vers le bas, comme illustré à gauche. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 17: Chapitre 3 Installation
Branchez une extrémité du câble LAN sur le modem et l’autre sur le port Internet de l’AirStation. Mettez le modem sous tension. Modem Câble LAN 1) Connectez 2) Connectez Port INTERNET Routeur sans fil de l’AirStation (face arrière) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 18 « OK ». Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran afin de poursuivre la configuration. Vous avez terminé la configuration initiale de l’AirStation. Consultez le chapitre 4 pour les paramètres avancés. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 19: Chapitre 4 Configuration
Si vous oubliez le mot de passe, maintenez enfoncé le bouton Reset (page 11) pour initialiser tous les paramètres. Le mot de passe est alors vierge. Veuillez noter que tous les autres paramètres reprendront aussi leur valeur par défaut. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 20 Chapitre 4 Configuration L’écran de configuration s’affiche. L’aide est toujours affichée à droite de l’écran de configuration. Consultez les écrans d’aide pour plus d’informations sur chaque page dans les écrans de configuration Web. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 21: Menu De Configuration (Mode Routeur)
IP Filter (Filtre IP) Modifier les filtres IP en rapport avec les paquets passant par le côté LAN Page 53 et le côté Internet Configurer les intercommunications IPv6, PPPoE et PPTP Page 54 Pass Through (Intercommunication VPN) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 22 Afficher tous les périphériques actuellement connectés à l’AirStation Page 72 (Contrôle du client) Ping Tester la connexion de l’AirStation à d’autres périphériques du réseau Page 73 Logout (Déconnexion) Cliquez ici pour vous déconnecter des écrans de configuration de l’AirStation WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 23: Menu De Configuration (Mode Bridge)
Enregistrer ou restaurer la configuration de l’AirStation à partir d’un page 65 (Enregistrer/ fichier de configuration restaurer) Initialize/Restart Initialiser l’AirStation ou la redémarrer Page 66 (Initialiser/ redémarrer) Update (Mise à jour) Mettre à jour le micrologiciel de l’AirStation Page 67 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 24 Afficher tous les périphériques actuellement connectés à l’AirStation Page 72 (Contrôle du client) Ping Tester la connexion de l’AirStation à d’autres périphériques du réseau Page 73 Logout (Déconnexion) Cliquez ici pour vous déconnecter des écrans de configuration de l’AirStation WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 25: Setup (Configuration)
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran de configuration afin d’ouvrir des ports pour des jeux et des applications. Admin Config Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran de configuration relatif à (Configuration administrateur) l’administration de l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 26 à partir du réseau du coté LAN. Language (Langue) Vous permet de sélectionner la langue à utiliser. Logout (Déconnexion) Permet de se déconnecter de l’écran de configuration de l’AirStation. Si l’AirStation ne communique pas pendant 5 minutes, la déconnexion est automatique. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 27: Internet/Lan (Lan Config) (Configuration Lan)
Modifiez ce paramètre à vos propres risques. MTU size of Internet Port (Taille MTU Configurez la valeur MTU du port Internet dans une plage de 578 à du port Internet) 1500 octets. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 28: Pppoe (Mode Routeur Uniquement)
Modifiez la destination PPPoE. Vous pouvez enregistrer jusqu’à (Liste des connexions PPPoE) 5 sessions. « Edit Connection List » Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran permettant de modifier (Modifier la liste des connexions) les paramètres de destination. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 29 Configurez une valeur de MRU (Maximum Receive Unit) dans la plage de 578 à 1492, utilisée pour la communication sur PPPoE. Preferred Connections Affiche les informations que vous avez configurées concernant la (Connexions favorites) route de destination de la connexion. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 30 « Name of Connection » (Nom de la connexion). Source address (Adresse source) Adresse source de la communication. Lors d'une communication depuis cette adresse source, l'AirStation communique avec « Name of Connection » (Nom de la connexion). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 31: Ddns (Mode Routeur Uniquement)
* Uniquement si TZO est sélectionné symboles. TZO Key (Clé TZO) Saisissez la clé TZO enregistrée dans le service Dynamic DNS. Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères alphanumériques et symboles. * Uniquement si TZO est sélectionné WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 32 Domain Name (Nom de domaine) Nom de domaine attribué au prestataire du service Dynamic DNS. On peut accéder à l’AirStation à partir d’Internet par le nom de domaine. Status (État) Affiche l’état du service Dynamic DNS. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 33: Vpn Server (Serveur Vpn) (Mode Routeur Uniquement)
Chapitre 4 Configuration VPN server (Serveur VPN) (mode routeur uniquement) Configurer le serveur VPN. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 34 Method of Acquiring IP Address Sélectionnez la méthode à utiliser pour attribuer l’adresse IP au (Méthode d’acquisition d’adresse IP) client PPTP. PPTP User List Affiche les informations utilisateur de la connexion PPTP. (Liste des utilisateurs PPTP) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 35: Lan
(Pour les IP non numérotées) non numérotée ne peuvent pas communiquer. * Mode routeur uniquement Advanced Settings (Paramètres Sélectionnez l’affichage pour afficher les options de paramètres avancés) avancées du serveur DHCP. * Mode routeur uniquement WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 36 Default Gateway Configurez l’adresse IP par défaut de la passerelle. (Passerelle par défaut) * Mode bridge uniquement DNS Server Address Configurez l’adresse IP du serveur DNS. (Adresse du serveur DNS) * Mode bridge uniquement WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 37: Dhcp Lease (Attribution Dhcp) (Mode Routeur Uniquement)
Affiche les informations concernant les attributions actuelles. Une (Informations sur le client DHCP adresse IP qui est automatiquement attribuée peut être modifiée actuel) afin d’être attribuée manuellement en cliquant sur « Manual Assignment » (Attribution manuelle). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 38: Nat (Mode Routeur Uniquement)
Address Translation Permet d’utiliser la traduction d’adresse réseau. (Traduction d’adresse) Log Output of Deleted Packets Permet de consigner les paquets supprimés (tels que les erreurs) au (Consigner la sortie des paquets cours d’une traduction d’adresse. supprimés) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 39: Route
Vous pouvez saisir des valeurs comprises entre 1 et 15. La valeur par défaut est 15. Routing Information Les entrées manuelles apparaissent ici après avoir été ajoutées. (Informations de routage) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 40: Wireless Config (Configuration Sans Fil)
« OK ». WPS status (État WPS) Affiche « configured » (configuré) si toutes les bandes sans fil disponibles sont configurées. Affiche « unconfigured » (non configuré) si au moins une bande sans fil n’est pas configurée. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 41: Aoss
Chapitre 4 Configuration AOSS Écran permettant de consulter les paramètres détaillés et l’état de l’AOSS. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 42 * Uniquement pour la connexion AOSS AOSS Ethernet Converter Information Affiche des informations concernant les convertisseurs Ethernet (Informations du convertisseur connectés à l’AirStation via AOSS. Ethernet AOSS)* * Uniquement pour la connexion AOSS WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 43: Basic (Paramètres De Base)
300/150 Mbps, configurez la largeur de bande sur 40 MHz et sélectionnez un canal d’extension. Remarque : Si vous utilisez un canal automatique pour le canal sans fil, le canal d’extension est automatiquement configuré. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 44 Internet, mais pas entre eux. SSID Configurez le SSID à l’aide de 1 à 32 caractères alphanumériques. Wireless authentication Spécifie une méthode d’authentification utilisée lors de la (Authentification sans fil) connexion à un périphérique sans fil. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 45 à la casse) lorsque vous sélectionnez une méthode d’entrée de type hexadécimal. Rekey interval (Intervalle de ressaisie) Configurez l’intervalle de 0 à 1440 (minutes) pour la mise à jour d’une clé de chiffrement de communication. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 46 WEP) par caractère. Saisissez 10 ou 26 chiffres de 0 à 9 et a à f (non sensible à la casse) lorsque vous sélectionnez une méthode d’entrée de type hexadécimal. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 47: Advanced (Avancé)
Les périphériques sans fil pourront se connecter à Internet mais pas les uns aux autres. Les périphériques qui sont connectés à l’AirStation via des connexions filaires pourront encore se connecter normalement à des périphériques sans fil. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 48: Wmm
Chapitre 4 Configuration L’écran permettant de configurer les priorités de communications spécifiques réalisées par l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 49 Empêche les nouvelles trames d’interférer avec une file précédente. Les nouveaux paquets ont une priorité inférieure jusqu’à ce qu’une file d’entre eux soit collectée. À mesure que la nouvelle file accumule des paquets, sa priorité augmente. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 50: Mac Filter (Filtre Mac)
(Enregistrer) pour ajouter l’adresse MAC à la liste. List of all clients that are associated Affiche la liste de toutes les adresses MAC de périphériques sans fil with this AirStation (Liste de tous les connectés à l’AirStation. clients associés à cette AirStation) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 51: Multicast Control (Contrôle Multidiffusion)
Configurez et la durée de rétention des données à partir de la vieillissement multidiffusion) surveillance de trafic multidiffusion dans une plage de 1 à 3600 (secondes). Vous devez saisir une valeur supérieure à l’intervalle d’une requête IGMP/MLD. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 52: Security (Sécurité) (Mode Routeur Uniquement)
« Use PPPoE Client » (Utiliser un client PPPoE) ou « Use IP Unnumbered » (Utiliser un IP non numéroté) dans la méthode d’acquisition de l’adresse IP (page 26) ou si la configuration facile a identifié une connexion PPPoE au cours de la configuration. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 53 « Use PPPoE Client » (Utiliser un client PPPoE) ou « Use IP Unnumbered » (Utiliser un IP non numéroté) dans la méthode d’acquisition de l’adresse IP (page 26) ou si la configuration facile a identifié une connexion PPPoE au cours de la configuration. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 54: Ip Filter (Filtre Ip) (Mode Routeur Uniquement)
Spécifiez l’adresse IP de l’expéditeur et l’adresse IP du destinataire des paquets cibles. Protocol (Protocole) Sélectionnez un protocole pour un paquet de transmission cible. IP Filter Information Affiche la liste des filtres IP qui ont été enregistrés. (Informations du filtre IP) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 55: Vpn Pass Through (Intercommunication Vpn) (Mode Routeur Uniquement)
à l’aide du protocole PPPoE depuis votre ordinateur connecté au côté LAN, car tous les paquets PPPoE peuvent circuler entre Internet et le LAN. PPTP Pass Through Active l’utilisation de l’intercommunication PPTP pour la traduction (Intercommunication PPTP) d’adresse. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 56: Lan Config (Configuration Lan) (Mode Routeur Uniquement)
Un nom de groupe peut comprendre jusqu’à 16 caractères alphanumériques. Internet Side IP Address Saisissez l’adresse IP côté Internet (avant traduction) pour l’entrée (Adresse IP côté Internet) de la table de traduction du port. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 57: Dmz (Mode Routeur Uniquement)
Saisissez l’adresse IP de la destination vers laquelle les paquets DMZ) qui ne sont pas routés par une table de traduction de port sont réacheminés. Remarque : les paquets du protocole RIP (numéro de port UDP 520) ne sont pas réacheminés. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 58: Upnp (Mode Routeur Uniquement)
Chapitre 4 Configuration UPnP (mode routeur uniquement) Écran permettant de configurer l’UPnP (Universal Plug and Play). Paramètre Signification UPnP Activez ou désactivez la fonctionnalité Universal Plug and Play (UPnP). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 59: Qos (Mode Routeur Uniquement)
Activer ou désactiver cette entrée. application name Saisissez un nom d’application. Les noms peuvent comporter (nom de l’application) jusqu’à 32 caractères alphanumériques, coches ("') simples ou doubles, guillemets (“), et point-virgules (;). protocol (protocole) Sélectionnez TCP ou UDP. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 60: Admin Config (Configuration Administrateur)
64 caractères alphanumériques et tirets (-). List Network Services Activer ou désactiver cet élément pour afficher les ordinateurs et (Liste des services réseau) les périphériques de votre réseau ainsi que leurs services pris en charge. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 61: Password (Mot De Passe)
Administrator Password Le mot de passe permettant de se connecter à l’écran de (Mot de passe administrateur) configuration de l’AirStation. Le mot de passe peut contenir jusqu’à 8 caractères alphanumériques et caractères de soulignement (_). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 62: Time/Date (Heure/Date)
Local Time (Heure locale) Vous pouvez configurer manuellement l’heure de l’horloge interne de l’AirStation. Time Zone (Fuseau horaire) Spécifiez le fuseau horaire (décalage par rapport à l’heure moyenne de Greenwich) de l’horloge interne de l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 63: Ntp
255 caractères alphanumériques, tirets (-) et caractères de soulignement (_). Update Interval À quelle fréquence l’AirStation doit-elle soumettre une requête (Intervalle de mise à jour) temporelle au serveur NTP ? Vous pouvez configurer des intervalles de 1 à 24 heures. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 64: Access (Accès)
Saisissez l’adresse IP du périphérique qui est autorisé à configurer l’AirStation à distance à partir d’Internet. Permitted Port (Port autorisé) Affiché uniquement si la configuration côté Internet est activée. Configurez un numéro de port (1 à 65535) si vous configurez l’AirStation à partir d’Internet. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 65: Log (Journal)
IP. Vous pouvez saisir jusqu’à 255 caractères alphanumériques, tirets (-) et caractères de soulignement (_). Transfer Logs Choisissez les journaux qui seront transférés sur le serveur syslog. (Transférer des journaux) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 66: Save/Restore (Enregistrer/Restaurer)
« To restore from the file you need the password » (Vous avez besoin du mot de passe pour procéder à la restauration à partir du fichier), saisissez le mot de passe et cliquez sur « Open » (Ouvrir). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 67: Initialize/Restart (Initialiser/Redémarrer)
Écran permettant d’initialiser et de restaurer l’AirStation. Paramètre Signification Restart (Redémarrer) Cliquez sur « Restart Now » (Redémarrer maintenant) pour redémarrer l’AirStation. Initialize (Initialiser) Cliquez sur « Initialize Now » (Initialiser maintenant) pour initialiser et redémarrer l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 68: Update (Mise À Jour)
Cliquez sur « Browse » (Parcourir) pour spécifier un fichier de (Nom de fichier du micrologiciel) micrologiciel et cliquez sur « Update Firmware » (Mettre à jour le micro logiciel). Ceci met à jour le micrologiciel. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 69: Diagnostic (Diagnostique)
Chapitre 4 Configuration Diagnostic (Diagnostique) System Info (Infos système) Écran permettant de vérifier les informations système de l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 70 (État du commutateur de mode) l’AirStation. Operational Mode (Mode opératoire) Affiche le mode opératoire actuel de l’AirStation. Internet Affiche les informations concernant le port Internet. Affiche les informations concernant le port LAN. Wireless (Sans fil) Affiche l’état sans fil. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 71: Logs (Journaux)
Écran permettant de vérifier les informations du journal enregistrées par l’AirStation. Paramètre Signification Display log info Permet de choisir les types d’informations du journal à afficher. (Afficher les informations du journal) Logs (Journaux) Affiche les informations du journal enregistrées dans l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 72: Packet Info (Infos Paquets)
LAN de l’Ethernet du côté LAN de la connexion sans fil. Received (Reçu) Affiche le nombre de paquets reçus du côté Internet de l’Ethernet, et du côté LAN de l’Ethernet du côté LAN de la connexion sans fil. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 73: Client Monitor (Contrôle Du Client)
Cet écran affiche les périphériques connectés à l’AirStation. Paramètre Signification Client Monitor (Contrôle du client) Affiche les informations (Adresse MAC, attribution d’adresses IP, nom d’hôte, méthode de communication, authentification sans fil et 802.11n) pour les périphériques connectés à l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 74: Ping
Saisissez une adresse IP ou un nom d’hôte du périphérique pour (Adresse de destination) lequel vous essayez de vérifier la connexion, puis cliquez sur « Execute » (Exécuter). Le résultat est affiché dans le champ « Result » (Résultat). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 75: Chapitre 5 Se Connecter À Un Réseau Sans Fil
(périphériques AOSS) • Avant d’utiliser AOSS/WPS pour vous connecter à un client sans fil Buffalo, installez le logiciel Client Manager à partir du AirNavigator CD fourni. Consultez la documentation de votre client sans fil pour obtenir davantage d’informations. -
Page 76: Windows Vista (Client Manager V)
« WPS AOSS ». Suivez les instructions affichées à l’écran. Après avoir configuré les paramètres et que le voyant Security (page 8) a cessé de clignoter pour s’allumer, la connexion AOSS/WPS est réalisée. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 77: Windows Xp (Client Manager 3)
« WPS AOSS ». Suivez les instructions affichées à l’écran. Après avoir configuré les paramètres et que le voyant Security (page 8) a cessé de clignoter pour s’allumer, la connexion AOSS/WPS est réalisée. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 78: Autres Périphériques (Par Exemple, Console De Jeux)
Cliquez sur l’icône de réseau dans la barre système. Sélectionnez le nom de l’AirStation cible et cliquez sur « Connect » (Se connecter). Pour les utilisations futures, nous vous recommandons de cocher « Connect Automatically » (Se connecter automatiquement). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 79: Configuration Manuelle
Cliquez sur « Connect to a network » (Se connecter à un réseau). Lorsque l’écran de gauche est affiché, sélectionnez le réseau auquel vous connecter et cliquez sur « Connect » (Se connecter). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 80 Si l’écran ci-dessous est affiché, cliquez sur« I want to enter the network key or passphrase instead » (Je souhaite entrer la clé réseau ou la phrase de passe à la place). (Si cet écran ne s’affiche pas, passez à l’étape 4) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 81 Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer la configuration. (Si l’écran Set Network Location s’affiche, sélectionnez « Home » (Maison), « Work » (Bureau) ou « Public location » (Endroit public) en fonction de l’endroit où vous utilisez l’AirStation) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 82: Windows Xp (Wireless Zero Configuration) (Configuration Automatique Sans Fil)
Lorsque l’écran de gauche est affiché, saisissez la clé de chiffrement (telle qu’une clé WEP ou une clé pré-partagée) et cliquez sur « Connect » (Se connecter). Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer la configuration. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 83: Chapitre 6 Dépannage
• Vérifiez que votre navigateur Web n’est pas configuré pour utiliser des proxys. • Vérifiez que votre ordinateur est configuré sur « Obtain an IP Address Automatically » (Obtenir une adresse IP automatiquement). (page 94) • Redémarrez l’AirStation. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 84: Impossible De Se Connecter Au Réseau Sans Fil
Imprimé sur l’étiquette de l’AirStation (dans le cas contraire, l’AirStation n’est pas chiffrée en configuration par défaut). La vitesse de la liaison est inférieure à 300/150 Mbps (la vitesse de liaison maximale n’est que de 130/65 Mbps). Par défaut le mode 300/150 Mbps de l’AirStation n’est pas activé. Pour l’activer, utilisez la procédure suivante : WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 85: Autres Conseils
Connectez-vous au routeur sans fil à l’aide de votre navigateur. Accédez à l’onglet Wireless Config (Configuration sans fil) et sélectionnez l’onglet Security (Sécurité). Buffalo recommande d’utiliser WPA pour le chiffrement sans fil. La phrase de passe/clé doit comporter au moins 8 caractères. - Page 86 à l’aide d’un câble Ethernet sur le port WAN. Mettez le modem sous tension et attendez une minute. Mettez le routeur sans fil sous tension et attendez encore une minute. Allumez l’ordinateur. Ouvrez un navigateur sur l’ordinateur et accédez à un site Web familier afin de vérifier si WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 87 Problème : Où puis-je télécharger les derniers pilotes, micrologiciels et instructions pour mes produits sans fil Buffalo ? Réponse : Les derniers pilotes et micrologiciels sont disponibles en ligne à l’adresse www.buffalotech.com WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 88: Annexe A Caractéristiques
142 mm x 124 mm x 25 mm (5,6 x 4,9 x 1,0 po.) Poids 230 g (7,4 oz. ) *socle non inclus Environnement d’opération 0 - 40 °C (32 - 104 °F), 20 - 80 % (sans compensation) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 89: Whr-Hp-Gn
142 mm x 124 mm x 25 mm (5,6 x 4,9 x 1,0 po.) Poids 210 g (6,8 oz.) *socle non inclus Environnement 0 - 40 °C (32 - 104 °F), 20 - 80 % (sans compensation) d’opération WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 90: Annexe B Paramètres De Configuration Par Défaut
Aucun LAN Side IP Address (Adresse IP côté LAN) Mode routeur : 192.168.11.1 (255.255.255.0) Mode bridge (commutateur routeur OFF) : 192.168.11.100 (255.255.255.0) Mode bridge (commutateur routeur AUTO) : Obtenir automatiquement à partir d’un serveur DHCP WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 91 (Imprimé sur l’étiquette de l’AirStation) WPS Security Information (Informations de État WPS : configuré sécurité WPS) SSID : Adresse MAC de l’AirStation Sécurité : WPA-PSK AES Clé de chiffrement : Une valeur aléatoire à 13 chiffres ou désactivé WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 92 TXOP Limit (Limite TXOP) Admission Control ----- Désactivé (Contrôle d’accès) WMM-EDCA Parameters Pour AP Pour STA (Paramètres WMM-EDCA) CWmin (Priorité AC_BE (Normal) ) CWmax 1023 AIFSN TXOP Limit (Limite TXOP) Admission Control ----- Désactivé (Contrôle d’accès) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 93 PPTP Pass Through (Intercommunication Désactivé PPTP) Port Forwarding Port Forwarding Registration Information Sans (Réacheminement (Informations d’enregistrement de de port) réacheminement de port) (mode routeur uniquement) IP Address of DMZ (Adresse IP de DMZ) Sans (mode routeur uniquement) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
- Page 94 DHCP, serveur DHCP, AOSS, client sans fil, authentification, modifications des paramètres, redémarrage système, client NTP et liaison câblée Mode bridge : Filtre IP, client DHCP, AOSS, client sans fil, authentification, modifications des paramètres, redémarrage système, client NTP et liaison câblée WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 95: Annexe C Paramètres Tcp/Ip Dans Windows
Sélectionnez « Obtain an IP address automatically » (Obtenir une adresse IP automatiquement) et sur « Obtain DNS server address automatically » (Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement), puis sur « OK ». Cliquez sur « OK ». WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... -
Page 96: Windows Vista
Sélectionnez « Obtain an IP address automatically » (Obtenir une adresse IP automatiquement) et sur « Obtain DNS server address automatically » (Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement), puis sur « OK ». Cliquez sur « Close » (Fermer). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi... - Page 97 Sélectionnez « Obtain an IP address automatically » (Obtenir une adresse IP automatiquement) et sur « Obtain DNS server address automatically » (Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement), puis sur « OK ». Cliquez sur « Close » (Fermer). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...
-
Page 98: Annexe D Restauration De La Configuration Par Défaut
Annexe D Restauration de la configuration par défaut Maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes. L’AirStation est initialisée. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... -
Page 99: Annexe E Informations De Conformité Réglementaire
The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... -
Page 100: European Union Notice
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... - Page 101 Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WHR-HP-G300N cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
- Page 102 Buffalo Technology Inc. declara que este AirStation WHR-HP-G300N está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WHR-HP-G300N v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] Buffalo Technology Inc.
-
Page 103: Industry Canada Statement
Comisión Federal de Telecomunicaciones así lo determine con fundamento en el Artículo 149 del Reglamento de Telecomunicaciones, o bien de acuerdo a lo señalado en el Capítulo Segundo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... - Page 104 - El inclumplimiento de las condiciones estipuladas en este Certificado será motivo de sanción con base a lo dispuesto en la Ley de Vías General de Comunicación, Ley Fedreal de Telecomunicación y en el Reglamento de Telecomunicaciones. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi...
-
Page 105: Annexe F Informations Environnementales
Le symbole « poubelle barrée » vous invite à utiliser ces systèmes. • Pour plus d’informations concernant les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter l’administration locale ou régionale chargée des déchets. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... -
Page 106: Annexe G Informations Gpl
Annexe G Informations GPL Le code source des produits Buffalo qui utilisent un code GPL est disponible à l’adresse http://opensource.buffalo.jp/ . WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d’emploi... -
Page 107: Annexe H Informations De Garantie
Annexe H Informations de garantie Les produits Buffalo Technology (Buffalo Inc.) sont fournis avec une garantie limitée de deux ans à partir de la date d’achat. Buffalo Technology (Buffalo Inc.) fournit une garantie pour l’acheteur ori- ginal du produit ; de bonnes conditions de travail pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les composants installés qui ne sont pas fabriqués par Buffalo Technology (Buffalo Inc.). -
Page 108: Annexe I Informations De Contact
En Amérique du Nord, le support technique par téléphone est disponible 24h/24, 7j/7. (É.-U. et Canada). Numéro libre appel : (866) 752-6210 | E-mail : info@buffalotech.com Europe Buffalo Technology fournit un support technique en anglais, allemand, français, italien et espagnol. Royaume-Uni 0845 3511005 Autriche... -
Page 109: Asie Pacifique
TÉL. : 0800-660-886 e-mail : support@buffalo-tech.com.tw Thaïlande TÉL. : 02-716-6669 Autres régions Veuillez contacter la boutique ou le distributeur où vous avez acheté l’appareil en vous référant à la fiche de garantie délivrée par le distributeur. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Mode d'emploi...