Publicité
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG ● ASSEMBLY INSTRUCTION ● INSTRUCCIONES DE MONTAJE ●
NOTICE DE MONTAGE ● NÁVOD NA MONTÁŽ ● MONTAGE INSTRUCTIES ● NÁVOD NA MONTÁŽ ●
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ● ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
D
Elektroantrieb für den Umbau von SRW 360 / ecoS360 zu Version :
E
Electric module for SRW 360 / ecoS360 to convert to :
ESP
Transmisión eléctrica para convertir la SRW 360 y ecoS360 a :
F
Commande électrique pour modifi cation de SRW 360 / ecoS360 vers :
CZ
Elektrický pohon pro změnu ze SRW 360 / ecoS360 na :
NL
Elektrischeaandrijving voor :
SK
Elektrický pohon pre zmenu zo SRW 360 / ecoS360 na :
RUS
Модуль двигателя для :
IT
Motore elettrico per la modifi ca da SRW 360 / ecoS360 alla versione:
1. SRW 360
Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d'avoir choisi un produit RENZ.
Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek značky RENZ.
Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product.
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ.
Спасибо, что выбрали этот продукт RENZ.
Grazie per aver scelto un prodotto di RENZ.
● eco 360
comfortplus
comfortplus
www.renz.com
Publicité
Manuels Connexes pour Renz comfortplus SRW 360
Sommaire des Matières pour Renz comfortplus SRW 360
- Page 1 Merci d‘avoir choisi un produit RENZ. Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek značky RENZ. Dank u wel , dat u hebt gekozen voor een RENZ product. Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti RENZ. Спасибо, что выбрали этот продукт RENZ.
- Page 2 BESCHREIBUNG ● DESCRIPTION ● DESCRIPCIÓN ● DESCRIPTION ● POPIS ● BESCHRIJVING ● OPIS ● ОПИСАНИЕ ● DESCRIZIONE ● ● ● SICHERHEITSHINWEISE ● SAFETY INSTRUCTIONS ● INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ● CONSEILS DE SÉCURITÉ ● BEZPEČNOSTNí POKYNY ● VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ● BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ● ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ● AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Die SRW 360 und eco S 360 können durch modulare Bauweise Achtung!
- Page 3 ● ● ● ● ● ● ● MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTÁŽ MONTAGE MONTÁŽ ● УСТАНОВКА MONTAGGIO Hinteres Abdeckblech (3) durch Lösen der zwei Schrauben (1) und zwei Dem Antrieb beiliegende Schutzkappe (7) anstelle Rechteckmuttern (2) entfernen. Stanzhebel (5) in hintere Position fahren. des Stanzhebels (5) anbringen und mit Befestigungsschraube (6) Befestigungsschraube (6) lösen und Stanzhebel în dieser Position nach festschrauben.
- Page 4 Inbusschrauben (9) jeweils oben und unten einschrauben, die kürzere Inbusschraube (8) in der Mitte. Weitere Anwendung siehe beiliegende Gebrauchsanleitungen: Achtung! RENZ SRW 360 comfortplus. Auf keinen Fall eine lange Schraube in der Mitte verwenden, RENZ eco 360 comfortplus. da sonst der Antrieb blockiert.
- Page 5 отверстие (8). Это приведет к поломке. Установите новые RENZ SRW 360 comfortplus и RENZ eco 360 comfortplus. заглушки на отверстия (10). Per fi ssare il motore, utilizzare le viti a cava esagonale (8) e (9) L‘apparecchio è ora pronto all‘uso.
- Page 6 ● ● SCHRAUBEN SET - Nachrüstung Modularer Antrieb“ SCREW SET - Upgrade „Modular drive“ ● ● JUEGO DE TORNILLOS para transmisión eléctrica SET DE VIS SADA ŠROUBŮ – Dodatečné vybavení - ● ● modulární pohon SCHROEVENSET- modulaire aandrijving SADA SKRUTIEK - Dodatočné vybavenie - ●...
- Page 7 è stata progettata e costruita in conformità alle direttive comunitarie precedentemente citate sotto la responsabilità esclusiva della: Firma: ● Company: ● Société: ● Empresa: ● Firmou: ● Firma: ● Spoločnosti: ● Фирма: ● Società: Chr. Renz GmbH, 73540 Heubach / Germany...
- Page 8 EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien EC conformity declaration according to the EC guidelines Déclaration de conformité CE selon les directives CE Declaración de conformidad de la UE de acuerdo con las directivas de la UE Prohlášení o shodě s předpisy ES ve smyslu směrnic ES EG-conformiteitsverklaring volgens EG-richtlijnen Vyhlásenie o zhode ES v zmysle smerníc ES Декларация...