Beurer BC 81 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Tensiomètres
  5. BC 81
  6. Mode d'emploi
Beurer BC 81 Mode D'emploi

Beurer BC 81 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BC 81:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Distributed by/Distribuido por/Distribué par :
Beurer North America LP
1 Oakwood Blvd, Suite 255
Hollywood, FL 33020
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Wrist Blood Pressure Monitor
ENGLISH
Instruction manual ..................... 2-29
Tensiómetro para muñeca
ESPANOL
Manual de instrucciones ......... 30-60
Tensiomètre au poignet
FRANÇAIS
Mode d'emploi .......................... 61-92
Questions or comments?
Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366.
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente
en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366.
Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre
service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-536-0366.
BC 81

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer BC 81

Sommaire des Matières pour Beurer BC 81

  • Page 1 Questions or comments? Distributed by/Distribuido por/Distribué par : Call our US-based customer service toll free at 1-800-536-0366. Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al cliente 1 Oakwood Blvd, Suite 255 en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH CONTENT 1. IMPORTANT SAFETY NOTES Signs and symbols 1. IMPORTANT SAFETY NOTES ........2 Whenever used, the following signs identify safety and 2. Intended use ..............8 property damage messages and designate a level of 3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...... 8 hazard or seriousness.
  • Page 3 and treatment, e.g. regarding medication, WARNING: using measured results represent a risk for your health. Always consult with a licensed • Consult your physician or pharmacist before physician for determination of appropriate starting to measure your blood pressure. medication and dosage thereof. Follow the •...
  • Page 4 • Women who underwent a breast or axillar WARNING: lymph node removal operation should consult a physician or licensed healthcare provider • Any cuff related blood pressure measurement before starting blood pressure measurements. in high repetition rates, can lead to severe •...
  • Page 5 who cannot express their consent, e.g. adults who have the wrist circumference persons with mental disorders or the like. for this instrument. See section “12. Consult your physician for alternative methods Technical Specifications” for suitable wrist of measuring a child’s blood pressure. circumferences.
  • Page 6 • Remove any kind of wrist jewelry or the like • Prolonged over-inflation (cuff pressure before taking a measurement. This could exceeds 300 mmHg or maintained above cause bruises. 15mmHg for longer than 3 minutes) of the • Do not place the wrist cuff over heavy clothing bladder may cause ecchymoma of your arm.
  • Page 7 1-800-536-0366 or at info@beurer.com. • Do not wash the unit in a washing machine, dish washer or tumble dryer.

  • Page 8: Intended Use

    Make them accessible to other users and observe the information they contain. Note Note on important information With kind regards, Your Beurer Team Observe the instructions for use 2. Intended use The wrist blood pressure monitor performs Application part, type BF non-invasive measurement and monitoring of arterial blood pressure values in human adults.
  • Page 9 measurement can be inaccurate. In this case Advice on use you should avoid using a wrist blood pressure monitor. • For consistency, always measure your blood • Cardiovascular diseases may lead to incorrect pressure at the same time each day. measurements or affect measurement accuracy.

  • Page 10: Battery Handling And Usage

    e.g. intravascular access or therapy, or an – Do not drop the device. arteriovenous (AV) shunt. – Do not use the device in the vicinity of strong • Do not use if you have had a mastectomy. electromagnetic fields and keep it away from •...
  • Page 11 • If the batteries in the device are depleted or the • If a battery has leaked do not touch the battery device will not be used for a long period of time, fluid. Avoid skin contact (e.g. put on protective remove the batteries to prevent damage or injury gloves) and clean the battery compartment with from possible battery leakage.

  • Page 12: Parts And Controls

    4. Parts and Controls Instructions for repairs and disposal 1. Measurement classification • Please dispose of product and empty batteries in indicator compliance with all laws applicable in your area. If 2. LCD Display you have any questions, contact your local solid 3.
  • Page 13 Information on the display: Contents: 1. Measurement classification indicator -1x BC81 Wrist Blood Pressure Monitor 2. Time and date -1x Instruction manual 3. Systolic pressure -1x Quick start guide 4. Diastolic pressure -2x 1.5V AAA batteries 5. Irregular heartbeat symbol /Pulse symbol -1x Storage pouch 6.

  • Page 14: Preparing For Measurement

    5. Preparing for measurement NOTICE: Inserting the batteries • Never use different types of batteries, battery brands or batteries with different capacities. • Remove This may damage the unit. You should prefer- the battery ably use alkaline batteries. compart- • Never use rechargeable batteries. This may ment cover.
  • Page 15 If date and time are not set, you will not be able to The day flashes in the LCD Display. save your measured values correctly with a date • Select the day using the M1/M2 mem- and time and access them again later. ory buttons and confirm with the START/ STOP button.

  • Page 16: Measuring Blood Pressure

    6. Measuring blood pressure 6.1 Attaching the cuff WARNING: • Proper cuff size is important for accurate measurements. Only use the device on adults who have the right wrist circumfer- ence for this instrument. This unit includes a wrist blood pressure monitor •...

  • Page 17: General Notes

    6.2 Maintain correct posture 6.3 General Notes • Before every measurement, relax for about five • For reliable monitoring and reference of minutes; otherwise deviations can occur. blood pressure, keeping long-term records is • You can take the recommended. measurement •...
  • Page 18 measurements, even when taken a few minutes 6.4 Performing the blood pressure mea- apart. Speak with your physician to determine surement what is affecting your blood pressure and which Attach the cuff and maintain correct posture variation may be seen as normal in your case. throughout the measurement.

  • Page 19: Evaluating Results

    6.5 Evaluating results • appears if the measurement was not per- NOTE: formed properly. Refer to the chapter on error messages/troubleshooting and then repeat the • A single measurement does not provide an measurement. accurate indication of your true blood pressure. •...
  • Page 20 This device can identify potential disruptions of the Definitions and the latest findings, the heart rhythm when measuring by displaying the test results of adults can be classified and symbol after a measurement. evaluated according to the following chart: This can be an indicator for arrhythmia, which is a condition in which the heart rhythm is abnormal.

  • Page 21: Displaying And Deleting Measurements

    7. Displaying and deleting Measurement classification measurements In accordance with the guidelines/definitions of the WHO and the latest findings, measurements can be User memory classified and assessed according to the following table. Every successful measurement is stored with the date These standard values serve only as a general and time.
  • Page 22 Average values Individual measured values • Press M1 or M2 as • Press M1 or M2 again to desired. display the last individual measurement (in this A flashes on the display. example, measurement The average of all saved 03). measurements for this user •...

  • Page 23: Error Messages/Troubleshooting

    All the values in the current user memory are deleted. • Do not wash the unit in a washing machine, dish The device will then shut off. washer or tumble dryer. • Observe the local regulations for material 8. Error messages/troubleshooting disposal.

  • Page 24: Fcc Compliance Information

    • The monitor can maintain the safety and designed to provide rea sonable protection against performance characteristics for a minimum of harmful interference in a resi dential installation. This 10.000 measurements or 3 years equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in NOTE: accordance with the instructions, may cause harm ful...

  • Page 25: Notes On Electromagnetic Compatibility

    11. Notes on electromagnetic 12. Technical Specifications compatibility Model no. BC 81 • The device is suitable for use in all environments Type BC 80 listed in these instructions for use, including Measurement Oscillometric, non-invasive blood domestic environments. method pressure measurement on the •...
  • Page 26 The serial number can be found on the unit itself or Cuff size 5.3 in to 9.1in (13.5 cm to 23 cm) inthe battery compartment (wrist circum- ference) • The accuracy of this wrist blood pressure monitor Permissible +41 °F to +104 °F (+5 °C to +40 has been carefully checked and developed with operating °C), 15-93 % relative humidity...

  • Page 27: Warranty

    We will, at our option, repair or replace the Beurer of reasonable care with respect to the product; Wrist Blood Pressure Monitor, Model BC81, without unauthorized repairs or modifications;...
  • Page 28 Some states do not allow limitations on how long an beyond the control of Beurer. This warranty is void if implied warranty lasts, so the above limitations may the product is ever used in a commercial or business not apply to you.
  • Page 29 Beurer in any way beyond the Distributed by: terms set forth herein. Beurer North America LP 1 Oakwood Blvd, Suite 255 This warranty does not extend to the purchase of Hollywood, FL 33020 opened, used, repaired, repackaged and/or resealed www.beurer.com...
  • Page 30 ESPAÑOL CONTENIDO 1. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....30 2. Indicación de uso ............. 37 Signos y símbolos 3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 37 Siempre que se usan, estos signos identifcan mensajes 4. Partes y controles ............. 42 de seguridad y daños a la propiedad, indicando el nivel 5.
  • Page 31 LEA CON ATENCIÓN TODO ESTE MANUAL, LA SEC- Debido a su afección, el método de medición CIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES oscilométrica puede dar lecturas incorrec- Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. tas. Esto representa un riesgo para su salud, SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS puesto que los valores se pueden interpre- DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIG-...
  • Page 32 • Este producto no tiene el propósito de ser un • La función “ritmo cardiaco irregular” no sustituto del consejo de un médico o un profe- reemplaza un examen cardiaco, pero puede sional de la medicina. Este producto no es para ayudar a detectar irregularidades potenciales sustituir los exámenes médicos periódicos.
  • Page 33 • Este dispositivo es solo para uso personal, no ocer métodos alternos para medir la presión comercial y en adultos para medir la presión sanguínea de un niño. sanguínea y el pulso. No use el producto para • Este producto no es un juguete. Manténgalo ningún otro propósito.
  • Page 34 • Las personas con discapacidades, limita- • No mida su presión sanguínea mientras opera ciones en su actividad, o que son físicamente un vehículo o esté en una situación que exija frágiles, deben recibir asistencia de otra per- toda su atención. sona cuando usen esta unidad. PRECAUCIÓN: •...
  • Page 35 • Al aplicar el tensiómetro, asegúrese de que no mente humedecida con alcohol etílico (75–90 haya arrugas en brazalete. Eso podría causar %). Después, debe dejarse al aire para que moretones. se seque. • Las mediciones de presión sanguínea pueden •...
  • Page 36 • Aplique las normas locales para desecho de no lo tiene, llame a servicio al cliente al 1-800-536- materiales. Deseche el dispositivo, compo- 0366 o escriba a info@beurer.com nentes y accesorios opcionales de acuerdo con las regulaciones del lugar donde vive.

  • Page 37: Indicación De Uso

    Atención tienen. Nota Saludos cordiales, Nota sobre información impor- Su equipo de Beurer tante 2. Indicación de uso Consulte las instrucciones de uso El tensiómetro para muñeca lleva a cabo la lectura y monitoreo no invasivos de los valores de presión...
  • Page 38 sulte a un médico antes de usar el tensiómetro Protección contra la humedad para muñeca durante el embarazo. • En caso de que la circulación del brazo esté restringida a causa de una vasculopatía crónica Consejos sobre su uso o aguda (incluyendo constricciones vasculares), es posible que la lectura en la muñeca no sea pre- •...
  • Page 39 • Evite cualquier restricción mecánica, compresión Instrucciones de almacenamiento y o flexión en la línea del brazalete. mantenimiento • No mantenga una presión sostenida en el braza- lete ni realice lecturas frecuentes, ya que la • Este tensiómetro para muñeca está integrado por reducción del flujo sanguíneo resultante podría componentes electrónicos de precisión.
  • Page 40 • Use solo el tamaño y tipo de baterías que se • No arroje las baterías al fuego, ya que podrían especifican. explotar o derramarse. • La ingestión de baterías puede ser sumamente • Limpie los contactos de las baterías y también peligrosa.
  • Page 41 • Las baterías pueden contener toxinas nocivas Instrucciones de reparación y des- para el medio ambiente. Deseche siempre las echo baterías de acuerdo con las normas locales cor- • Deseche el dispositivo y las baterías gastadas respondientes. de acuerdo con toda la legislación aplicable •...

  • Page 42: Partes Y Controles

    4. Partes y controles Información en pantalla: 1. Indicador de la clasificación de las mediciones 1. Indicador de la 2. Hora y fecha clasificación de 3. Presión sistólica las lecturas 4. Presión diastólica 2. Pantalla de cris- 5. Símbolo de pulso irregular tal líquido (LCD) de ritmo cardiaco 3.

  • Page 43: Preparación De La Medición

    Contenido: 5. Preparación de la medición - 1x tensiómetro para muñeca BC81 Inserción de las baterías - 1x manual de instrucciones - 1x guía de inicio rápido • Retire la - 2x 1.5 V baterías AAA tapa del - 1x caja de almacenamiento comparti- - 1x pasaporte de presión sanguínea mento de las...
  • Page 44 AVISO: Configuración del formato de hora y ajuste de la fecha y la hora • Nunca use diferentes tipos de baterías, marcas Este menú le permite configurar las siguientes fun- de baterías o baterías de diferente capacidad. ciones, una tras otra. Esto puede dañar la unidad.

  • Page 45: Lectura De La Presión Sanguínea

    Fecha Los minutos parpadearán en la pantalla. • Seleccione el minuto con los bot- El año parpadeará en la pantalla LCD. ones de memoria M1/M2 y confirme • Seleccione el año con los botones de con el botón INICIO/FIN. memoria M1/M2 y confirme con el botón INICIO/FIN.

  • Page 46: Colocación Del Brazalete

    6.2 Mantenimiento de la postura correcta 6.1 Colocación del brazalete • Antes de cada lectura, relájese durante unos cinco minutos; de lo contrario, se pueden pro- ducir desviaciones. • Puede tomar la lectura estando sentado o acostado. Para • • • • • • • • • • • • • la lectura sen- •...
  • Page 47 6.3 Notas generales a la presión sanguínea, es raro obtener medi- ciones idénticas de presión sanguínea, incluso • Para lograr un monitoreo y referencia fiables de cuando se toman con intervalo de pocos minutos. la presión sanguínea, se recomienda mantener Hable con su médico para determinar qué está registros a largo plazo.
  • Page 48 6.4 Realización de la lectura de la presión • Si la lectura no se realizó correctamente, apa- recerá . Consulte el capítulo sobre mensajes arterial de error y solución de problemas y, a continu- Coloque el brazalete y mantenga la posición cor- ación, repita la lectura.

  • Page 49: Evaluación De Resultados

    6.5. Evaluación de resultados Esto puede ser un indicio de arritmia, que es una enfermedad en la que el ritmo cardíaco es irregu- NOTA: lar. Los síntomas (palpitaciones o extrasístoles, o un • Una sola lectura no ofrece una indicación exacta pulso demasiado lento o demasiado rápido) pueden de su verdadera presión sanguínea.
  • Page 50 cubrimientos, los resultados de pruebas en Sométase adultos se pueden clasificar y evaluar según a revi- la siguiente tabla: siones Normal alta 130 – 139 85 – 89 periódicas Rango de en la con- los valores Sístole Diástole sulta de su Medida de la presión (en mmHg)

  • Page 51: Visualización Y Eliminación De Las Lecturas

    Consulte a su médico periódicamente. Su médico ria, presione el botón de memoria M1 o M2 y le dirá cuál es su presión arterial normal así como el seleccione la memoria de usuario que desee ( valor por encima del cual su presión arterial se clas- ificará...

  • Page 52: Mensajes De Error Y Solución De Problemas

    • Vuelva a presionar M1 o M2. Eliminación de los valores de las lecturas • Para vaciar el contenido de una memoria de usu- PM parpadeará en la pantalla. ario, primero se debe seleccionar la memoria de Se muestra el valor promedio usuario.

  • Page 53: Cuidado, Mantenimiento Y Almacenamiento Del Instrumento

    • E3: el brazalete está demasiado apretado o • Las baterías pueden contener toxinas nocivas demasiado flojo. para el medio ambiente. Deseche siempre las • E4: error de lectura. baterías de acuerdo con las normas locales cor- • E5: presión de inflado superior a 300 mm de Hg. respondientes.

  • Page 54: Declaración De La Fcc/Ic

    NOTA: instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no • Se pueden solicitar otros documentos, incluida se instala de acuerdo con las instrucciones, puede información sobre la calibración del dispositivo, causar interferencias dañinas a las comunicaciones en la dirección de servicio.

  • Page 55: Indicaciones Relativas A La Compatibilidad Electromagnética

    11. Indicaciones relativas a la 12. Especificaciones técnicas compatibilidad electromagnética Nº. de modelo BC 81 • El aparato está diseñado para usarse en todos Tipo BC 80 los entornos que se especifican en estas instruc- Método de Medición de presión sanguínea ciones de uso, incluido el ámbito doméstico.
  • Page 56 Dimensiones L 3.8 pulg. x W 2.7 pulg. x H 0.9 Accesorios Instrucciones de uso, manual pulg. de instrucciones, guía de inicio (L 9.7 cm x A 6.8 cm x H 2.2 cm) rápido, pasaporte de presión sanguínea Peso Aproximadamente 3.8 oz (108 g) (sin las baterías) Clasificación Alimentación interna, IPX0, sin...

  • Page 57: Garantía

    UE 93/42/EEC, la ley alemana sobre productos sanitarios (Medizin- Su tensiómetro para muñeca Beurer, modelo BC81, produktgesetz) y las normas ISO 81060-1 (esfig- las baterías y cualquier accesorio opcional, está momanómetros no invasivos, parte 1: requisitos garantizado de estar libre de defectos en los materi- generales), EN 1060-3 (esfigmomanómetros no...
  • Page 58 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se la garantía limitada de por vida, se le pedirá que envíe...
  • Page 59 SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE dor minorista o comprador remoto, a responsabilizar COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN a Beurer de cualquier forma más allá de los términos PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS establecidos en la presente. EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE Esta garantía no se extiende a la compra de pro-...
  • Page 60 1-800-536-0366 o envíe un correo electrónico a: info@beurer.com Distribuido por: Beurer North America LP 1 Oakwood Blvd, Suite 255 Hollywood, FL 33020 www.beurer.com Hecho en China...

  • Page 61: Remarques Importantes Sur La Sécurité

    FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. REMARQUES IMPORTANTES SUR 1. REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 61 2. Indication d’utilisation ..........69 LA SÉCURITÉ 3. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR Signes et symboles LA SÉCURITÉ ............69 Lorsqu’ils sont utilisés, les symboles suivants identifent 4.
  • Page 62 LISEZ LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, LA SECTION DE – personnes portant des implants électriques, SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVER- par exemple un stimulateur cardiaque; TISSEMENTS COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT – femmes enceintes. AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. OBSERVEZ TOUTES En raison de la condition de ces patients, la LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS méthode de mesure oscillométrique peut pro-...
  • Page 63 médical est en mesure d’interpréter avec pré- – le déclenchement d’un thrombus artériel ou cision vos mesures de pression artérielle. Con- veineux, pouvant créer un péril de mort. sultez votre médecin avant de commencer à Veuillez contacter votre médecin sur les ris- prendre votre pression artérielle.
  • Page 64 iaire doivent consulter un médecin ou un four- tion inadéquate constitue un risque pour votre nisseur de soins de santé habilité avant de santé. commencer à prendre des mesures de pres- • Pour éviter tout risque de contamination sion artérielle. croisée, ne partagez pas la manchette avec •...
  • Page 65 • Ce produit contient des pièces minuscules techniques » pour les circonférences de poi- pouvant créer un risque d’étouffement chez gnet appropriées. l’enfant. Maintenez l’appareil et toutes ses • N’utilisez pas de brassards, tubes, pièces et pièces hors de portée des enfants. NE LAIS- accessoires autres que ceux explicitement SEZ JAMAIS DES ENFANTS OU TOUTE PER- recommandés par le fabricant pour une util-...
  • Page 66 • Les mesures de pression artérielle peuvent ATTENTION : provoquer des marques temporaires sur la peau à l’emplacement de mise en place du • L’appareil ne doit pas être utilisé lorsque votre brassard. Cela se produit notamment en cas poignet a été blessé ou lorsqu’un cathéter a d’usage répété, chez les patients hyperto- été...
  • Page 67 • La manchette doit être mise en place bien ser- • N’utilisez pas de solvants abrasifs, d’agents de rée sur votre poignet, mais ne doit pas restre- nettoyage, de détergents ou tout autre produit indre le flux sanguin. chimique puissant pour nettoyer l’appareil. •...
  • Page 68 1-800-536-0366 ou à notre service clientèle au 1-800-536-0366. l’adresse info@beurer.com. Lisez attentivement ce mode d’emploi et con- servez-le pour le consulter ultérieurement. Veillez à ce qu’il soit accessible aux autres utilisateurs et respectez-le. Cordialement, Votre équipe Beurer...

  • Page 69: Indication D'utilisation

    2. Indication d’utilisation Attention Le tensiomètre au poignet permet une mesure et un contrôle non effrasifs de la pression artérielle Remarque d’un adulte. Il vous permet de rapidement et facile- Remarques sur d'importantes ment mesurer votre pression artérielle, d’enregistrer informations les mesures et de suivre leur évolution.
  • Page 70 • En cas de circulation restreinte sur le bras lié à Conseil d’utilisation des maladies vasculaires chroniques ou aiguës (notamment une constriction vasculaire), une • Essayez de mesurer votre pression artérielle à la mesure au poignet peut être imprécise. Dans ce même heure chaque jour pour garantir un maxi- cas, vous devez éviter d’utiliser un tensiomètre mum de cohérence.

  • Page 71: Instructions De Stockage Et De Maintenance

    • Évitez toute contrainte mécanique, compression peut être tenu responsable des dommages résul- ou pliure de l’axe de la manchette. tant d’une négligence ou d’un usage inapproprié. • Évitez d’exercer une pression soutenue sur le poi- Instructions de stockage et de gnet ou d’effectuer de fréquentes mesures.

  • Page 72: Manipulation Et Utilisation Des Piles

    dommages matériels pouvant être causés par une Manipulation et utilisation des piles éventuelle fuite de la pile. • Ne tentez pas de recharger des piles non • Rangez les piles hors de portée des enfants et rechargeables, elles pourraient surchauffer et se des animaux.

  • Page 73: Instructions De Réparation Et De Mise Au Rebus

    • En cas de fuite du liquide des piles et si ce liquide • Remplacez les piles faibles avant qu’elles ne entrait en contact avec vos yeux ou votre peau, soient entièrement déchargées. Lorsque rincez immédiatement à grande eau. Composez apparaît sur l’affichage, veuillez changer les piles.

  • Page 74: Pièces Et Contrôles

    4. Pièces et contrôles Informations sur l‘écran : 1. Indicateur de classification des mesures 1. Indicateur de 2. Heure et date classification des 3. Pression systolique mesures 4. Pression diastolique 2. Affichage LCD 5. Symbole de rythme cardiaque irrégulier 3. Indicateur de Symbole de pouls positionnement 6.

  • Page 75: Préparation D'une Mesure

    Table des matières : 5. Préparation d'une mesure - 1x tensiomètre au poignet BC81 Insertion des piles - 1x mode d’emploi - 1x guide de démarrage rapide • Retirez le - 2x piles de 1.5 V AAA couvercle - 1x boîtier de rangement du compar- - 1x passeport tensionnel timent des piles.
  • Page 76 AVIS : Réglage du format d'heure, de la date et de l'heure • N'utilisez jamais d'autres types ou marques Ce menu vous permet de définir les fonctions suiv- de piles, ou des piles de capacités différentes. antes, une après l'autre. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. Uti- lisez préférablement des piles alcalines.

  • Page 77: Mesure De La Pression Artérielle

    Date Les minutes clignotent sur l'écran. • Sélectionnez les minutes avec les L'année clignote sur l'écran LCD. boutons mémoire M1/M2 • Sélectionnez l'année à l'aide des et confirmez avec le bouton DÉMAR- boutons mémoire M1/M2 et confir- RER/ARRÊTER. mez avec le bouton DÉMARRER/ARRÊTER. Lorsque toutes données ont été...

  • Page 78: Attachement De La Manchette

    6.2 Maintien d‘une posture correcte 6.1 Attachement de la manchette • Avant chaque mesure, détendez-vous pendant environ cinq minutes, sinon des écarts peuvent être induits. • Vous pouvez prendre la mesure en position assise • • • • • • • • • • • • • ou couchée.

  • Page 79: Remarques Générales

    • Pour éviter de fausser la mesure, il est import- la normale. Vous devrez éventuellement aug- ant de rester immobile pendant celle-ci et de ne menter le temps d’attente selon vos caractéris- pas parler. tiques physiologiques individuelles. En raison des variations physiologiques normales et des 6.3 Remarques générales nombreux facteurs externes pouvant influencer la •...

  • Page 80: Prise De La Mesure De La Pression Artérielle

    • Ne touchez pas l’appareil, le tube et la manchette Dès que le pouls est détecté, le symbole du pouls et/ou n’appuyez pas sur un bouton pendant une s'affiche. mesure, sauf pour arrêter celle-ci. Sinon, vous • La pression systolique, pourriez obtenir des lectures incorrectes.

  • Page 81: Appuyez Sur Le Bouton Démarrer

    Battement cardiaque irrégulier • Appuyez sur le bouton DÉMARRER/ ARRÊTER pour éteindre le tensiomètre au AVERTISSEMENT : poignet. La mesure est alors stockée dans la mémoire utilisateur sélectionnée. • La fonction « battement de cœur irrégulier » n’a • L'appareil s'éteint après trois minutes si aucun pas pour but de remplacer un examen cardia- bouton n'est enfoncé.
  • Page 82 meil. L’arythmie peut uniquement être confirmée par Systole Diastole Plage des val- un examen médical. Mesures eurs de tension mmHg) mmHg) Si le symbole s’affiche après une mesure, répétez la mesure au bout de Niveau 3 : consulter ≥ 180 ≥ 110 5 minutes.

  • Page 83: Affichage Et Suppression Des Mesures

    7. Affichage et suppression des Classification des mesures mesures Conformément aux directives/définitions de la WHO et des toutes dernières découvertes, les mesures Mémoire utilisateur peuvent être classées et évaluées conformément au tableau suivant. Chaque mesure effectuée est mémorisée avec la date Ces valeurs ne constituent toutefois qu’une indica- et l’heure.
  • Page 84 Valeurs moyennes Valeurs mesurées individuelles • Appuyez sur M1 ou M2. • Appuyez de nouveau sur M1 ou M2 pour afficher A clignote sur l’écran. la dernière mesure indivi- La moyenne de toutes les duelle (dans cet exemple, mesures enregistrées pour la mesure 03).

  • Page 85: Messages D'erreur/Dépannage

    9. Entretien, maintenance et CL et 00 s’affichent sur l’écran LCD. stockage de l‘appareil • N’utilisez pas de solvants abrasifs, d’agents de Toutes les valeurs de la nettoyage, de détergents ou tout autre produit mémoire utilisateur actuelle chimique puissant pour nettoyer l’appareil. sont supprimées.

  • Page 86: Déclaration Fcc/Ic

    vous devez faire réparer l’appareil, veuillez vous Mise au rebut adresser à notre service clientèle. Reportez-vous Observez la réglementation locale pour la mise au à la garantie pour le service à contacter pour les rebut des objets. Mettez au rebut l’appareil con- réparations.

  • Page 87: Remarques Concernant La Compatibilité Électromagnétique

    pas dans une installation particulière. Si le produit • Évitez d’utiliser cet appareil directement à côté provoque des interférences néfastes à la réception d’autres appareils ou en l’empilant sur d’autres radio ou de télévision, ce que vous pouvez déter- appareils, car cela pourrait entraîner un dys- miner en mettant le produit sous et hors tension, nous fonctionnement.
  • Page 88 Plage de Pression de manchette Taille de la 5,3 à 9,1 pouces mesures 0-300 mmHg, manchette (13,5 cm à 23 cm) Pression systolique (circonférence 50-250 mmHg, du poignet) Pression diastolique Conditions +41 °F à +104 °F (+5 °C à 30-200 mmHg, d'utilisation +40 °C), humidité relative de 15 à Pouls 40-180 battements/minute admissibles 93 % (sans condensation) Précision d'af-...

  • Page 89: Garantie

    • Cet appareil est conforme à la directive UE 93/42/ gine EEC concernant les appareils médicaux, au Votre tensiomètre au poignet Beurer, modèle BC81, règlement Medizinproduktgesetz (loi allemande les piles et tout autre accessoire en option, est garanti sur les appareils médicaux) et aux normes ISO contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre pour...
  • Page 90 étant couvert par la garantie à vie lim- n’étant pas sous le contrôle de Beurer. Cette garantie itée, vous devrez poster le produit à vos frais dans est annulée si le produit est utilisé dans un environne- son emballage d’origine avec preuve d’achat, votre...
  • Page 91 à votre cas. mage direct ou indirect subi par le client. BEURER NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU Cette garantie est effective uniquement si le produit RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, est acheté...
  • Page 92 Toutes les garanties doivent immédiatement prendre fin pour tous les produits ou toutes les pièces qui sont réparés, remplacés, modifiés, sans le consentement écrit explicite de Beurer. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits variant d’un état à...

Table des Matières