Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Icy Dock MB662 Série
Sommaire des Matières pour Icy Dock MB662 Série
- Page 1 MB662 Series 2 Bay RAID SATA Enoclosure MB662UEAB-2S MB662US-2S FireWire 400/800 & USB 2.0 eSATA & USB 2.0 User Manual Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale d’uso Manuel d’utilisation Instrukcja użytkownika Εγχειρίδιο Χρήσης Руководство пользователя ユーザーマニュアル...
-
Page 2: Table Des Matières
English Page 2 Español Page 8 Deutsch Page 14 Italiano Page 20 Français Page 26 Polski Page 32 Ελληνική Page 38 Русский Page 44 日本語 Page 50 Page 56... -
Page 3: English
English Packing Contents A. Standard Contents B. Other Contents MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Product USB Cable USB Cable User Manual Firewire 400 Cable eSATA Cable (IEEE 1394. A) Power Adapter Firewire 800 Cable eSATA Card (Including cable) (IEEE 1394. B) (OPTIONAL) Front Panel Information LED Indicator... - Page 4 English Back Panel and Connection Information MB662UEAB-2S RAID SETTING RAID 1 JBOD SAFE Fan Speed Control USB Cable RAID 0 FAST Firewire 800 Cable Firewire 400 Cable Safety Key Lock Raid Selection Switch Power Adepter Power Switch Please referral to 6-1 for more RAID setting information MB662US-2S RAID SETTING...
- Page 5 English Hard Drive Installation...
- Page 6 English MB662US-2S Model MB662 Installation Users are advised to disable the device from the computer before unplugging the cable or turning off the device. If the hard drive does not support ACCESS signal, then the white LED lights will not flash when the hard drive is in use.
- Page 7 English 2. BIG (Concatenation): The two physical drives are combined so that one single yet larger logical volume mounts on the desktop, offering maximum possible capacity (the available capacities of each disk are combined). Note: If one physical disk fails, the data on both disks will become inaccessible. If you are concerned about data security, we highly recommend using Safe configuration (RAID 1 mode).
- Page 8 English 6-3. RAID notification It is better to use the same hard drive brand and memory capacity to use the RAID functions. When using a MB662US-2S with an eSATA connector to set JBOD function, if the host cannot support port multiplier function, the computer may not be able to detect 2 hard drives simultaneously.
-
Page 9: Español
Español Contenido del paquete A. Contenido estándar B. Contenido adicional MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Producto Cable USB Cable USB Manual del usuario Cable Firewire 400 Cable eSATA (IEEE 1394. A) Adaptador de alimentación Cable Firewire 800 Tarjeta eSATA (cable incluido) (IEEE 1394. - Page 10 Español Panel posterior e información de conexión MB662UEAB-2S Configuración RAID RAID 1 JBOD SAFE Aviente El Control De la Velocidad Cable USB RAID 0 FAST Cable Firewire 800 Cable Firewire 400 Cerradura Dominante De Seguridad Interruptor De la Selección de la INCURSIÓN Adaptador de alimentación Interruptor...
- Page 11 Español Instalación de la unidad de disco duro...
- Page 12 Español MB662US-2S Model Instalación de la unidad MB662 Es aconsejable deshabilitar el dispositivo del equipo antes de desenchufar el cable o apagar dicho dispositivo. Si la unidad de disco duro no admite la señal ACCESO, el LED blanco no parpadeará cuando dicha unidad esté...
- Page 13 Español 2. GRANDE: las dos unidades físicas se combinan de forma que se monta un volumen lógico todavía más grande en el escritorio, lo que ofrece la capacidad máxima posible (se combinan las capacidades disponibles de cada disco). Nota: si un disco físico se avería, no se podrá obtener acceso a los datos de ninguno de los dos discos.
- Page 14 Español 6-3. Notificación RAID Es mejor usar la misma marca de unidades de disco duro y de memoria para las funciones RAID. Cuando use una unidad MB662US-2S con un conector eSATA para establecer la función JBOD, si el host no puede admitir la función de multiplicador de puertos, el equipo no podrá...
-
Page 15: Deutsch
Deutsch Lieferumfang A. Standard-Lieferumfang B. Sonstige Komponenten MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Produkt USB-Kabel USB-Kabel Bedienungsanleitung Firewire 400-Kabel eSATA-Kabel (IEEE 1394. A) Netzteil (mit Kabel) Firewire 800-Kabel eSATA-Karte (IEEE 1394. B) (optional) Frontblende LED-Anzeige Fronttür MB662UEAB-2S POWER (Ein/Aus): Weiße LED HDD ACCESS (Festplattenzugriff): Weiß blinkende LED Rebuilding (Neuaufbau): Blaue LED HDD FAIL (Festplattenausfall): Rote LED MB662US-2S... - Page 16 Deutsch Rückwand und Anschlüsse MB662UEAB-2S RAID-Einstellung RAID 1 JBOD SAFE Lockern Sie Geschwindigkeit Steuerung Auf USB-Kabel RAID 0 FAST Firewire 800-Kabel Firewire 400-Kabel Sicherheit Schlüsselverriegelung ÜBERFALL Vorwähler- Schalter Netztei Energie Schalter Bitte Empfehlung bis 6-1 für mehr ÜBERFALL, der Informationeneinstellt MB662US-2S RAID-Einstellung SAFE 50...
- Page 17 Deutsch Festplatteninstallation...
- Page 18 Deutsch MB662US-2S Model MB662-Installation Bitte nutzen Sie die Windows-Funktion „Hardware sicher entfernen“, bevor Sie Kabel trennen oder Geräte abschalten. Falls die Festplatte kein ACCESS-Signal zur Meldung des Festplattenzugriffs unterstützt, blinkt die weiße LED beim Zugriff auf die Festplatte nicht. Falls das Gerät nicht vom System erkannt werden sollte, wechseln Sie zur Geräteverwaltung und aktivieren es.
- Page 19 Deutsch 2. Groß: Zwei physische Laufwerke werden zur Kapazitätsmaximierung (die Kapazität entspricht der Summe der einzelnen Laufwerkkapazitäten) zu einem einzelnen, aber größeren Laufwerk kombiniert, das über das Desktop angesprochen werden kann. Hinweis: Falls ein physisches Laufwerk ausfällt, kann nicht mehr auf die Daten beider Laufwerke zugegriffen werden.
- Page 20 Deutsch 6-3. Notificación RAID Zur Nutzung der RAID-Funktionalität empfehlen wir, Festplatten gleicher Marke und Kapazität zu verwenden. Wenn Sie JBOD mit dem MB662US-2S über den eSATA-Anschluss nutzen, kann der Computer eventuell nicht 2 Festplatten gleichzeitig erkennen, wenn das System über keine Portmultiplikatorfunktion verfügt.
-
Page 21: Italiano
Italiano Contenuti della confezione A. Contenuti standard B. Altri contenuti MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Prodotto Cavo USB Cavo USB Manuale d’uso Cavo Firewire 400 Cavo eSATA (IEEE 1394. A) Adattatore di corrente Cavo Firewire 800 Scheda eSATA (cavo incluso) (IEEE 1394. B) (OPTIONAL) Informazioni del pannello frontale Indicatore LED... - Page 22 Italiano Pannello posteriore e informazioni sui collegamenti MB662UEAB-2S Impostazioni RAID RAID 1 JBOD SAFE Smazzi Il Controllo Di Velocità Cavo USB RAID 0 FAST Cavo Firewire 800 Cavo Firewire 400 Serratura Chiave Di Sicurezza Interruttore Di Selezione di INCURSIONE Adattatore di corrente Interruttore Di Alimentazione...
- Page 23 Italiano Installazione del disco rigido...
- Page 24 Italiano MB662US-2S Model Installazione di MB662 Si consiglia di disabilitare il dispositivo usando l’appropriata funzione del computer prima di scollegare il cavo io di spegnere il dispositivo. Se il disco rigido non supporta il segnale ACCESSO, il LED bianco non lampeggerà quando è...
- Page 25 Italiano 2. BIG: Le due unità fisiche sono combinate in modo che sul desktop è montato un singolo volume logico, ma più grande, offrendo la capacità massima possibile (le capacità disponibili di ciascun disco sono combinate). Nota: Se uno dei dischi fisici si guasta, i dati di entrambi i dischi diventano inaccessibili. Se la protezione dei dati è...
- Page 26 Italiano 6-3. Notifica RAID È meglio usare dischi della stessa marca e capacità di memoria per usare le funzioni RAID. Quando si usa MB662US-2S con un connettore eSATA per impostare la funzione JBOD, se l’host non riesce a supportare la funzione di moltiplicatore porte, il computer potrebbe non rilevare i 2 dischi rigidi simultaneamente.
-
Page 27: Français
Français Contenu de l’emballage A. Contenu standard B. Autre contenu MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Produit Câble USB Câble USB Manuel d’utilisation Câble Firewire 400 Câble eSATA (IEEE 1394. A) Adaptateur d’alimentation Câble Firewire 800 Carte eSATA (câble compris) (IEEE 1394. B) (OPTIONNELLE) Information sur la face avant Témoin LED... - Page 28 Français Information sur la face arrière et sur les branchements MB662UEAB-2S Réglage RAID RAID 1 JBOD SAFE Éventez La Commande De Vitesse Câble USB RAID 0 FAST Câble Firewire 800 Câble Firewire 400 Serrure Principale De Sûreté Commutateur De Choix d’INCURSION Adaptateur d’alimentation...
- Page 29 Français Installation du disque dur...
- Page 30 Français MB662US-2S Model Installation MB662 Il est conseillé à l’utilisateur de désactiver le périphérique depuis l’ordinateur avant de débrancher le câble ou d’éteindre le périphérique. Si le disque dur ne prend pas en charge le signal ACCÈS, alors les témoins à LED blanches ne clignotent pas lorsque le disque dur est en activité.
- Page 31 Français 2. BIG [GROS]: Les deux disques physiques sont combinés en un seul de taille volume logique de taille plus grande ainsi monté par l’ordinateur, offrant une capacité de stockage maximale ( les capacités disponibles cumulées de chaque disque) Remarque : Si un disque physique tombe en panne, les données des deux disques deviennent inaccessibles.
- Page 32 Français 6-3. Notification RAID Il est préférable d’utiliser la même marque de disque dur et la même capacité mémoire pour se servir des fonctions RAID. Lorsque vous utilisez un MB662US-2S avec un connecteur eSATA pour régler la fonction JBOD, si l’hôte ne prend pas en charge la fonction de multiplicateur de port, l’ordinateur peut ne pas être capable de détecter les 2 disques durs simultanément.
-
Page 33: Polski
Polski Zawartość opakowania A. Contenu standard B. Autre contenu MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Produkt Kabel USB Kabel USB Instrukcja Kabel Firewire 400 Kabel eSATA (IEEE 1394.A) użytkownika Zasilacz (wraz z kablem) Kabel Firewire 800 Kabel eSATA (IEEE 1394.B) (OPCJONALNIE) Informacje na temat panelu przedniego Wskaźnik LED Panel drzwiczek przednich MB662UEAB-2S... - Page 34 Polski Informacje na temat panelu tylnego i podłączeń MB662UEAB-2S Ustawienie RAID RAID 1 JBOD SAFE Rozniecać przyspieszają kierowanie Kabel USB RAID 0 FAST Kabel Firewire 800 Kabel Firewire 400 Bezpieczeństwo Klucz Zamek NAPADAJĄ NA Przełącznik Wyboru Zasilacz Dostarczają energii elektrycznej Przełączać Więcej informacji na temat ustawienia formatów “Raid”...
- Page 35 Polski Montaż dysku twardego...
- Page 36 Polski MB662US-2S Model Montaż MB662 Zalecane jest, aby użytkownik odłączał urządzenie od komputera, zanim odłączany będzie kable lub wyłączane urządzenie. Jeżeli dysk twardy nie obsługuje sygnału DOSTĘPU, białe lampki LED nie będą migać podczas używania dysku twardego. Jeżeli system nie może wykryć urządzenia, należy przejść do zarządzania urządzeniem i go włączyć.
- Page 37 Polski 2. BIG: Dwa fizyczne dyski są połączone w taki sposób, że jednowarstwowy większy wolumen logiczny jest już zamontowany na komputerze, zapewniając maksymalną możliwą pojemność (dostępne pojemności każdego dysku są łączone). Uwaga: Jeżeli jeden dysk fizyczny jest uszkodzony, dane z obu dysków będą niedostępne. Jeżeli zwracana jest uwaga na bezpieczeństwo danych, zalecamy używanie Safe configuration (Bezpieczna konfiguracja) (tryb RAID 1).
- Page 38 Polski 6-3. Uwagi na temat kontrolera RAID Aby kontroler RAID działał prawidłowo, zalecane jest używanie takich samych dysków twardych z jednakową pojemnością pamięci. Podczas używania MB662US-2S ze złączem eSATA, aby ustawić funkcję JBOD, jeżeli host nie może obsługiwać funkcji multiplikatora portów, komputer może nie wykrywać jednocześnie dwóch dysków twardych.
-
Page 39: Ελληνική
Ελληνική Περιεχόμενα συσκευασίας A. Τυπικά Περιεχόμενα B. Άλλα περιεχόμενα MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Προϊόν Καλώδιο USB Καλώδιο USB Εγχειρίδιο Χρήσης Καλώδιο Firewire 400 Καλώδιο eSATA (IEEE 1394. Α) Μετασχηματιστής Καλώδιο Firewire 800 Κάρτα eSATA (περιλαμβάνει καλώδιο) (IEEE 1394. B) (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ) Πληροφορίες... - Page 40 Ελληνική Πίσω πίνακας και πληροφορίες σύνδεσης MB662UEAB-2S Ρυθμίσεις RAID RAID 1 JBOD SAFE Έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρων Καλώδιο USB RAID 0 FAST Καλώδιο Firewire 800 Καλώδιο Firewire 400 Βασική κλειδαριά ασφάλειας Διακόπτης επιλογής του RAID Μετασχηματιστής Διακόπτης δύναμης Παρακαλώ παραπομπή σε 6-1 για περισσότερες θέτοντας...
- Page 41 Ελληνική Εγκατάσταση σκληρού δίσκου...
- Page 42 Ελληνική MB662US-2S Model Εγκατάσταση του MB662 Συνιστάται οι χρήστες να απενεργοποιήσουν τη συσκευή από τον υπολογιστή πριν να συνδέσουν το καλώδιο ή να κλείσουν τη συσκευή. Αν ο σκληρός δίσκος δεν υποστηρίζει το σήμα ACCESS, τότε οι λευκές λυχνίες LED δε θα αναβοσβήνουν...
- Page 43 Ελληνική 2. BIG: Οι δύο φυσικοί δίσκοι συνδυάζονται ώστε στην επιφάνεια εργασίας να συνδέεται μόνο ένας αλλά μεγαλύτερος λογικός τόμος, προσφέροντας τη μέγιστη δυνατή χωρητικότητα (συνδυάζονται οι διαθέσιμες χωρητικότητες του κάθε δίσκου). Σημείωση: Αν υπάρξει βλάβη στον ένα φυσικό δίσκο, δε θα υπάρχει πρόσβαση στα δεδομένα...
- Page 44 Ελληνική 6-3. Ειδοποίηση RAID Είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε την ίδια μάρκα και χωρητικότητα σκληρού δίσκου για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες RAID. Όταν χρησιμοποιείτε ένα MB662US-2S με μια σύνδεση eSATA για να ρυθμίσετε τη λειτουργία JBOD, αν ο κεντρικός υπολογιστής δεν υποστηρίζει τη λειτουργία πολλαπλασιαστή...
-
Page 45: Русский
Русский Комплект поставки A. Стандартный комплект B. Другое MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series Устройство Кабель USB Кабель USB Руководство Кабель Firewire 400 Кабель eSATA (IEEE 1394. A) пользователя Сетевой адаптер Кабель Firewire 800 Плата eSATA (с кабелем) (IEEE 1394. B) (по заказу) Передняя... - Page 46 Русский Задняя панель и подключения MB662UEAB-2S Настройки RAID RAID 1 JBOD SAFE Дуйте Управление Скорости Кабель USB RAID 0 FAST Кабель Firewire 800 Кабель Firewire 400 Замок Безопасности Ключевой Переключатель Выбора РЕЙДА Сетевой адаптер Переключатель Пожалуйста направление до 6-1 для больше РЕЙДА...
- Page 47 Русский Установка жесткого диска...
- Page 48 Русский MB662US-2S Model Установка MB662 Перед отсоединением кабеля или выключением устройства необходимо отключить его в ОС компьютера. Если жестким диском не поддерживается сигнал доступа (ACCESS), белый индикатор не будет мигать при использовании жесткого диска. Если устройство не обнаружено системой, необходимо включить его на вкладке диспетчера...
- Page 49 Русский 2. Режим большого диска (BIG): Два физических диска объединяются таким образом, что они определяются как один логический том большего размера, имеющий максимальный объем (объединяются доступные емкости каждого диска). Примечание: Отказ или сбой одного диска приводят к недоступности данных на обоих. Для...
- Page 50 Русский 6-3. Индикация состояния RAID Для использования функций RAID рекомендуется использовать жесткие диски одинаковой емкости от одного производителя. Если компьютер не поддерживает коммутацию портов, то, при использовании устройства MB662US-2S с разъемом eSATA для установки функции JBOD, два жестких диска могут и не определяться одновременно. (Возможно, для правильной работы устройства, придется...
-
Page 51: 日本語
日本語 同梱されているもの A. 標準の同梱物 B. その他の同梱物 MB662UEAB-2S Series MB662US-2S Series 製品 USB ケーブル USB ケーブル ユーザーマニュアル ファイヤーワイヤー 400 ケーブル eSATA ケーブル （IEEE 1394. A） 電源アダプター ファイヤーワイヤー800 ケーブル eSATA カード （ケーブル付き） （IEEE 1394. B） （オプション） フロン トパネル情報 LED インジケータ フロントドアパネル MB662UEAB-2S POWER (電源): 白色... - Page 52 日本語 バックパネルと接続情報 RAID 設定 MB662UEAB-2S RAID 1 JBOD SAFE ファンの速度制御 USB ケーブル RAID 0 FAST ファイヤーワイヤー800 ケーブル ファイヤーワイヤー400 ケーブル 安全主ロック RAID の選択スイッチ 電源アダプター 電源スイッチ より多くのRAID の設定情報のための 6-1 への紹介 MB662US-2S RAID 設定 SAFE 50 SAFE 33 ファンの速度制御 USB ケーブル RAID 1 JBOD SAFE RAID の選択スイッチ...
- Page 53 日本語 ハードドライブの取り付け...
- Page 54 日本語 MB662US-2S Model MB662 の取り付け ケーブルの接続を外したり、 デバイスをオフにする前に、 デバイスをコンピュータから無効にしてください。 ハードドライブが ACCESS 信号をサポートしない場合は、 ハードドライブを使用すると白色 LED ライトは点 滅しません。 システムがデバイスを検出できない場合は、 デバイス管理へ移動して有効にしてください。 詳しい情報については、 弊社ウェブサイト www.icydock.com をご覧ください。 6-1. MB662 シリーズ RAID 情報 1. JBOD (Non-RAID) : 2 台の物理的なディスクが、 単一のハウジング内の ２台の独立したハードドライブと して読み込みます。 これで、 2 つの論理ボリュームをデスク トップ上にマウントします。 そのため、 コンピュータに は...
- Page 55 日本語 2. BIG: 2 台の物理的なドライブを組み合わせて、 1 つの単一の大きい論理ボリュームをデスク トップ上にマ ウントして、 最大限の容量を提供します （各ディスクの使用可能な容量を組み合わせます） 。 注記: 1 台の物理的なディスクが故障すると、 両方のディスク上のデータにアクセスできなくなります。 データ の安全性を確保するために、 セーフ設定 （RAID 1 モード） を使用することを強く推奨します。 詳しい情報につい ては、 セクション 6.1-4 を参照してください。 3. Fast （ RAID 0 モード） : 2 台の物理的なドライブを合わせてストリップして、 1 つの大きい論理ボリューム をデスク トップ上にマウントして、 Big モードと同様に最大限の容量を提供します （各ディスクは特定のレベル まで速い速度で実行します）...
- Page 56 日本語 6-3. RAID について RAID 機能を使用する場合は、 同じ会社のハードドライブと同じメモリ容量を使うことを推奨します。 MB662US-2S と eSATA コネクタを使って JBOD 機能を設定する場合に、 ホストがポートマルチプライヤ機能を サポートしない場合は、 コンピュータは 2 台のハードドライブを同時に検出できないことがあります。 （オプション のポートマルチプライヤ eSATA コントローラカードを購入して、 エンクロージャが正しく動作するようにします） 100GB ハードドライブの再構築には約 1 時間掛かります。 MB662UEAB-2S LED ステータス ステータス HDD アクセス 白色 LED 点滅 HDD がない場合 赤色 LED HDD 故障...
- Page 58 RAID 1 JBOD SAFE RAID 0 FAST SAFE 50 SAFE 33 RAID 1 JBOD SAFE RAID 0 FAST...
- Page 60 6-1.
- Page 61 6-2. 6-3.
- Page 63 Contact Information Web: www.icydock.com e-mail : info@icydock.com Tel : +1 626 956 8800 Fax : +1 626 956 8811 Corporate Headquarters Web: www.icydock.com.tw e-mail : icydock@cremax.com.tw Tel : +886 2 2999 3251 Fax : +886 2 2999 3478...
- Page 64 Different Storage, By Design 6501092 VER 2.0...