Samoa 308 010 Mode D'emploi

Mounting instructions / Instrucciones de montaje / Assembly instructions / Montageanleitung
EN
Before you start assembling the pump please check all the different parts
are included.
These parts are:
(1) Pump´s body
(2) Suction tube (3 pieces)
(3) Crank
(4) Drum adapter
(5) Foot valve
(6) Outlet spout
(7) Delivery hose
(8) Teflon tape
(9) Hose clamp
- Fit suction tube (2), as per the desired length, into pump's body (1)
using sealant tape (8).
- Insert drum adapter (4) through suction tube (2).
- Fit foot valve (5) into suction tube (2) using sealant tape (8).
- Tighten crank (3) to pump´s Body (1) using the bolt supplied.
- Thread the outlet spout (6) into the pump´s body (1) using sealant
tape (8). Then connect delivery hose (7) to the outlet spout (6) with
the hose clamp (9).
- Once fully assembled, please fix it to the drum with the fitting (4).
Pump is now ready to be used. It is a self priming pump.
ES
Antes de proceder al montaje asegúrese de que se incluyen todas las
piezas para completar el conjunto.
Estas piezas son:
(1) Cuerpo bomba
(2) Tubo de aspiración (por piezas)
(3) Manivela
(4) Adaptador
(5) Válvula de pie
(6) Racor curvo de salida
(7) Manguera de suministro
(8) Teflón
(9) Abrazadera
- Ensamble el tubo de aspiración (2), según la longitud deseada, en el
cuerpo bomba (1) utilizando sellador (8).
- Introduzca el adaptador (4) por el tubo de aspiración.
- Monte la válvula de pie (5) en el tubo de aspiración (2) utilizando
sellador (8).
- Monte la manivela (3) en el eje del cuerpo bomba (1) y fíjela con el
tornillo que se suministra.
- Rosque el racor curvo de salida (6) al cuerpo de la bomba (1) usando
sellador (8) y conecte a aquel la manguera de suministro (7) usando
la abrazadera (9).
- Una vez montada, fíjela en el bidón o cisterna utilizando el adaptador (4).
La bomba ya está en disposición de ser utilizada, es autocebante.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
ALUMINIUM ROTARY PUMP
BOMBA DE TRANSVASE ROTATORIA ALUMINIO
POMPE ROTATIVE EN ALUMINIUM
ALUMINIUM KURBELPUMPE
Technical service guide
Guía de servicio técnico
Guide d'instructions
Technische Bedienungsanleitung
Part No. / Cod. / Réf. / Art. Nr.:
308 010
3
2
5
6
1
4
8
9
7
R. 11/17 830 818 1