Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kilsen KFP-CX3
Sommaire des Matières pour Kilsen KFP-CX3
- Page 1 Manuel d’utilisation KFP- P/N 501-419132-2-11 • REV 01.10 • ISS 19NOV13...
-
Page 2: Certification
Copyright © 2013 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Le nom et le logo KFP-CX3 sont des marques commerciales de UTC commerciales et Fire & Security. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés. -
Page 3: Table Des Matières
Indicateurs d’état de la centrale de détection incendie 11 Fonctionnement de la centrale de détection incendie 19 Niveaux utilisateur 19 Opérations du niveau d’utilisateur Public 20 Opérations du niveau d’utilisateur Opérateur 21 Maintenance 30 Informations sur la réglementation 31 Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 4: Informations Importantes
Toutes les précautions ont été prises au cours de la préparation de ce manuel pour assurer l’exactitude de son contenu. S’il contenait malgré tout des erreurs ou omissions, UTCFS n’engage pas sa responsabilité. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 5: Introduction
Introduction Ceci est le manuel d’utilisation de la centrale d’extinction et d’alarme incendie KFP-CX3. Lisez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. La centrale de détection incendie propose trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) et plusieurs entrées de bouton-poussoir d’alerte (DM) qui permettent de commander les actions d’extinction pour une zone d’extinction. - Page 6 Une alarme dans une zone non liée à la zone ou à l’événement d’extinction déclenche une alarme incendie. Dans cet état, les sirènes incendie et les autres dispositifs ou fonctions du système s’activent après le retard éventuellement configuré. Aucune alarme ni aucun dispositif d’extinction ne s’active. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
-
Page 7: Présentation De La Centrale De Détection Incendie
13. LED Extension I/O dérangement/hors service 29. LED DM de démarrage de l’extinction 14. LED et bouton Hors service généraux 30. LED et bouton de retard d’avertissement 15. LED et bouton Test généraux 31. LED et bouton d’activation d’avertissement Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 8: Commandes Et Indicateurs D'opérateur
été activée par un bouton-poussoir d’alerte incendie, le bouton-poussoir d’alerte de démarrage ou un flux d’agent d’extinction. Pour les alarmes issues des zones de détection incendie, la LED d’alarme de zone correspondante indique la source ou l’emplacement de l’alarme incendie. Manuel d’utilisation KFP-CX3... - Page 9 (ou, si elles sont configurées, des sorties de sirènes sur les modules d’extension liées à l’état d’activation ou de libération). Une LED jaune allumée indique une mise hors service ou un test. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
- Page 10 à la centrale de détection incendie. Le dérangement de la porte empêche la centrale d’accéder à l’état d’activation (pour des raisons de sécurité des personnes) et d’activer le mécanisme de commande (pour assurer la Manuel d’utilisation KFP-CX3...
- Page 11 (la LED de dérangement général clignote également). Une LED jaune clignotante indique un dérangement de câblage de circuit ouvert ou de court-circuit. Une LED jaune allumée indique une mise hors service ou un test. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
- Page 12 Sirène feu start/stop peut être temporairement désactivé pendant le compte à rebours du retard configuré pour les sirènes incendie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Arrêt ou redémarrage des sirènes incendie » à la page 22. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
- Page 13 LED Dérangement Jaune Indique un dérangement de l’alimentation. alimentation Une LED clignotante indique un dérangement de la batterie ou du fusible de batterie. Une LED fixe indique un dérangement de secteur ou de fusible de secteur. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
- Page 14 Une LED clignotante indique que le compte à rebours d’un retard d’avertissement est en cours (l’avertissement s’active lorsque le retard configuré est écoulé). Contactez l’installateur du système pour savoir si l’option d’avertissement est configurée. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
-
Page 15: Indicateurs Sonores
Une LED de retard d’avertissement allumée (figure 1, élément 30) (si un retard est activé) Il n’y a aucun indicateur sonore. Alarme incendie (incendie uniquement) L’état d’alarme incendie s’applique aux zones qui ne sont pas liées à la zone d’extinction et font office de zones incendie uniquement. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 16: Préactivation D'extinction
état de dérangement ou de désactivation d’un dispositif d’extinction empêche l’activation. • Le bouton-poussoir d’alerte de démarrage est activé, mais un état de dérangement ou de désactivation d’un dispositif d’extinction empêche l’activation. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 17: Evénement D'extinction Évité
La centrale de détection incendie est dans cet état dans les cas suivants : • En mode automatique, les conditions d’événement d’extinction sont détectées (une ou deux zones passent en état d’alarme incendie, selon la configuration du système). • Le bouton-poussoir d’alerte de démarrage est activé. Manuel d’utilisation KFP-CX3... - Page 18 Mode A : lorsque le DM d’interruption est activé, le compte à rebours de retard du mécanisme de commande se poursuit, mais la centrale ne peut pas passer à l’état d’activation de l’extinction. Lorsque le DM d’interruption est désactivé, le Manuel d’utilisation KFP-CX3...
-
Page 19: Libération D'extinction
LED d’activation des panneaux lumineux : allumée pour indiquer que la sortie d’activation du signal ou du panneau d’avertissement lumineux est activée. • LED de réarmement : clignote lentement pour indiquer que le réarmement manuel est désactivé jusqu’à l’expiration du retard configuré. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 20: Dérangements
LED jaune Porte dérangement/hors allumée. Le contrôle du flux de l’agent d’extinction désactivé est indiqué par une LED de mise hors service générale allumée et par une LED de flux de l’agent d’extinction jaune allumée. Manuel d’utilisation KFP-CX3... - Page 21 Les tests des boutons-poussoirs d’alerte de démarrage, d’interruption ou d’annulation d’extinction sont indiqués par une LED de test général allumée et par une LED jaune allumée pour le DM de démarrage, le DM d’interruption ou le DM d’annulation. Il n’y a aucun indicateur sonore. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
-
Page 22: Hors Service
Remarque : Si la centrale de détection incendie indique hors service, la détection par alarme incendie du système est inactive et le site n’est pas protégé. Contactez immédiatement l’installateur ou l’entreprise de maintenance pour résoudre le problème. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 23: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie
Le commutateur à clé est situé sur le couvercle de la centrale. Grâce à cette option, il est possible d’utiliser la clé ou le mot de passe pour accéder au niveau d’utilisateur Opérateur. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 24: Opérations Du Niveau D'utilisateur Public
Si un retard d’avertissement est activé, appuyez sur le bouton d’activation de l’avertissement ou de retard d’avertissement pour annuler le retard et activer immédiatement l’avertissement. La LED de retard d’avertissement peut présEntrée les états suivants : • Allumée : un retard est configuré et activé. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 25: Opérations Du Niveau D'utilisateur Opérateur
• Activer ou désactiver l’avertissement • Activer ou désactiver un retard d’avertissement • Tester l’avertissement • Activer ou désactiver une zone • Tester une zone • Activer ou désactiver l’événement d’extinction • Désactiver les autres dispositifs d’extinction Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 26: Remarques
éteinte et les sirènes ne peuvent pas être neutralisées (avant l’activation) en appuyant sur le bouton Sirène feu start/stop. Pendant l’intervalle entre la fin de la période de désactivation configurée et la fin du retard des sirènes incendie configuré (lorsque la LED Sirène feu start/stop Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 27: Désactivation Ou Activation De Sirènes
Pour plus d’informations, voir « Activation ou désactivation de l’événement d’extinction » à la page 26. La mise hors service des sirènes incendie est indiquée comme suit : • LED de mise hors service générale allumée Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 28: Activation Ou Désactivation D'un Retard Des Sirènes Incendie
La mise hors service est indiquée comme suit : • LED de mise hors service générale allumée • LED d’activation d’avertissement jaune allumée Pour activer l’avertissement, appuyez sur le bouton de mise hors service générale, puis à nouveau sur le bouton d’activation de l’avertissement. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 29: Activation Ou Désactivation D'un Retard D'avertissement
Pour tester une zone, appuyez sur le bouton de test général, puis sur le bouton de zone correspondant. Le test est indiqué comme suit : • LED de test général allumée • LED de dérangement/mise hors service/test de zone allumée Manuel d’utilisation KFP-CX3... - Page 30 à l’état de libération de l’extinction. Remarque : Certains dérangements ou certaines mises hors service de dispositifs d’extinction peuvent empêcher ou désactiver l’événement d’extinction. Pour plus d’informations, voir « Evénement d’extinction évité », page 13. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
-
Page 31: Désactivation Des Autres Dispositifs D'extinction
Pour tester l’un de ces dispositifs, appuyez sur le bouton de test général pendant plus de 3 secondes, appuyez sur les boutons 1 et 3 (boutons Haut et Bas) pour sélectionner l’option à tester (la LED correspondante clignote), puis appuyez sur Entrée pour confirmer le test. Manuel d’utilisation KFP-CX3... - Page 32 Lorsque vous confirmez la commande de test, la sortie du mécanisme de commande s’active immédiatement. Manuel d’utilisation KFP-CX3...
-
Page 33: Régler Le Mode De Fonctionnement Manuel Uniquement
Appuyez à nouveau sur le bouton Mode manuel pour faire revenir la centrale de détection incendie en mode manuel uniquement. La LED Mode manuel s’éteint. En mode manuel-automatique, les zones de détection de la zone d’extinction et le bouton-poussoir DM start peuvent générer l’événement d’extinction. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 34: Maintenance
Veillez à la propreté de l’extérieur et de l’intérieur de la centrale. Procédez à un nettoyage périodique de l’extérieur au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produits contenant des solvants pour nettoyer l’unité. Ne nettoyez pas l’intérieur de l’armoire avec des produits liquides. Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 35: Informations Sur La Réglementation
4.23 Mode manuel 4.24 Signaux de déclenchement vers le matériel à l’intérieur du système 4.26 Signaux de déclenchement vers le matériel en dehors du système 4.27 Dispositif d’annulation d’urgence 4.30 Activation des dispositifs d’alarme avec différents signaux Manuel d’utilisation KFP-CX3... -
Page 36: Normes Européennes Relatives À La Sécurité Électrique Et À La Compatibilité Électromagnétique
Numéro de la Déclaration de 360-3106-0199 Performance Identification du produit Voir le numéro du modèle sur l'étiquette d'identification du produit Utilisation prévue Consultez le point 3 de la Déclaration Caractéristiques essentielles Consultez le point 9 de la Déclaration Manuel d’utilisation KFP-CX3...