Kilsen KFP-CX3E Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kilsen Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. KFP-CX3E Série
  6. Manuel d'utilisation
Kilsen KFP-CX3E Série Manuel D'utilisation

Kilsen KFP-CX3E Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KFP-CX3E Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série KFP-CX3E : Manuel
d'utilisation
P/N 501-419432-2-10 • REV 01 • ISS 17MAR14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kilsen KFP-CX3E Série

Sommaire des Matières pour Kilsen KFP-CX3E Série

  • Page 1 Série KFP-CX3E : Manuel d'utilisation P/N 501-419432-2-10 • REV 01 • ISS 17MAR14...
  • Page 2 Copyright © 2014 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Série KFP-CX3E est une marque commerciale d'UTC Fire & commerciales et Security. brevets Les autres noms commerciaux utilisés dans le présent document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées du fabricant ou du vendeur des produits concernés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Informations importantes ii Messages de mise en garde ii Limitation de responsabilité ii Introduction 3 Présentation de la centrale de détection incendie 5 Interface utilisateur 5 Commandes et indicateurs d'opérateur 6 Indicateurs sonores 13 Indications d'état de la centrale de détection incendie 13 Fonctionnement de la centrale de détection incendie 21 Niveaux utilisateur 21 Opérations du niveau d'utilisateur Public 22...

  • Page 4: Informations Importantes

    Informations importantes Messages de mise en garde Les messages de mise en garde signalent les conditions ou les pratiques pouvant provoquer des résultats inattendus. Les messages de mise en garde utilisés dans ce document sont décrits ci-dessous. AVERTISSEMENT : les avertissements signalent les dangers pouvant provoquer des blessures ou entraîner la mort.

  • Page 5: Introduction

    Introduction Ceci est le manuel d'utilisation des centrales de détection incendie et centrales d'extinction de la série Série KFP-CX3E. Lisez attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d'utiliser ce produit. La centrale de détection incendie prévoit trois zones de détection incendie (Z1, Z2 et Z3) et plusieurs entrées pour boutons-poussoirs d'alerte (DM) qui contrôlent chacune l'extinction dans une zone donnée.
  • Page 6 Tableau 1 : États d'alarme de la centrale de détection incendie État d'alarme Description Préactivation de l'extinction Une alarme a été signalée dans une zone de détection, mais il est nécessaire qu'elle soit également signalée dans une deuxième pour que l'événement d'extinction se déclenche. Dans cet état, les sirènes s'enclenchent immédiatement avec un son continu.

  • Page 7: Présentation De La Centrale De Détection Incendie

    Présentation de la centrale de détection incendie Ce point fournit une présentation de l'interface de la centrale de détection incendie, des commandes d'opérateur et des indicateurs. Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur 1. LED et boutons de zone (Z1, Z2, Z3) 16.

  • Page 8: Commandes Et Indicateurs D'opérateur

    Interface utilisateur BS 7273 Lorsque la centrale de détection incendie est configurée en mode BS 7273, les étiquettes de certains boutons de l'interface changent. Voir le Tableau 2 ci-après. Tableau 2 : Variantes des LED et boutons d'interface selon la configuration Article Interface utilisateur BS 7273 LED et bouton du mode auto/manuel et du mode manuel exclusif...
  • Page 9 Article Commande/LED Couleur de Description la LED Lorsqu'une alarme est signalée dans une zone de détection, la LED d'alarme de la zone correspondante indique la source ou l'emplacement de l'alarme incendie. LED et bouton de Rouge/ Désactive l'événement d'extinction (en cas de préactivation Jaune pression simultanée sur le bouton de mise hors...
  • Page 10 Article Commande/LED Couleur de Description la LED Déclenchement de l'extinction ou Agent d'extinction libéré). Une LED jaune fixe indique une mise hors service ou un test. Active ou désactive un retard des sirènes LED et bouton Jaune incendie préalablement configuré. Désactive ou Sirene feu actif teste les sirènes incendie (en cas de pression simultanée sur le bouton de mise hors service...
  • Page 11 Article Commande/LED Couleur de Description la LED garantir la protection de l'établissement). Une LED fixe indique une mise hors service. Si vous ignorez si cette option est configurée sur votre système, consultez l'installateur. LED Dérangement Jaune Indique un dérangement de réseau. La mise en réseau réseau est facultative.
  • Page 12 Article Commande/LED Couleur de Description la LED ecoulement ext Jaune Une LED rouge fixe indique que l'agent d'extinction a été libéré de son réservoir dans la zone d'extinction. Une LED jaune clignotante indique un défaut de câblage de type court-circuit ou circuit ouvert. Une LED jaune fixe indique une mise hors service ou un test.
  • Page 13 Article Commande/LED Couleur de Description la LED Clavier numérique Permettent d'introduire le mot de passe du niveau et bouton Enter Opérateur. Le bouton Enter permet également de désactiver ou de tester les fonctions sélectionnées (en cas d'activation simultanée du bouton de mise hors service générale ou de test).
  • Page 14 Article Commande/LED Couleur de Description la LED Un dérangement de l'annulation de l'extinction empêche le passage à l'état de déclenchement de l'extinction (pour des questions de sécurité des personnes) et l'activation du mécanisme de commande (pour garantir la protection de l'établissement).

  • Page 15: Indicateurs Sonores

    Article Commande/LED Couleur de Description la LED LED et bouton Rouge/ Ignore le retardement configuré (lorsque le Activation Jaune compte à rebours est en cours) et active avertissement l'avertissement. Désactive ou teste l'avertissement (en cas de pression simultanée sur le bouton de mise hors service générale ou de test général).
  • Page 16 Alarme incendie (détection uniquement) L'état Alarme incendie s'applique aux zones qui ne font pas partie de la zone d'extinction et servent donc uniquement à la détection. Une alarme incendie dans une zone de détection ne faisant pas partie de la zone d'extinction est indiquée comme suit : •...
  • Page 17 • Le bouton-poussoir est enclenché mais une panne / mise hors services de dispositif d'extinction empêche le déclenchement de l'extinction. L'état Préactivation de l'extinction est indiqué comme suit : • LED de préactivation : rouge clignotante. • LED de zone : rouges clignotantes (pour les zones en état d'alarme). Notez que ces LED clignotent toujours (état d'alarme) pour les zones de détection faisant partie de la zone d'extinction, car celles-ci sont considérées comme étant automatiques (mais les indications peuvent varier sur les autres...
  • Page 18 La centrale de détection incendie est dans cet état lorsque : • En mode automatique, les conditions d'un événement d'extinction sont détectées (selon la configuration du système, une ou deux zones signalent une alarme). • Le bouton-poussoir pour processus d'extinction est enclenché. L'état Déclenchement de l'extinction est indiqué...
  • Page 19 • Le processus d'extinction est suspendu. • LED DM maintenu : allumée (dépend du mode d'interruption configuré). Si vous ignorez quel mode d'interruption est configuré sur votre système, consultez l'installateur. Mode A : lors de l'activation du DM interrompant l'extinction, le compte à rebours du mécanisme de commande continue mais la centrale incendie ne peut passer en mode déclenchement de l'extinction.
  • Page 20 • LED Alarme feu générale : clignotante en cas d'activation par détecteur. Fixe en cas d'activation par bouton-poussoir. • LED DM start : fixe si l'alarme a été activée par un bouton-poussoir déclenchant le processus d'extinction. • LED Sirene ext actif : clignotante (en cas d'état Déclenchement de l'extinction) ou fixe (en cas d'état Agent d'extinction libéré) selon la configuration du système.
  • Page 21 • La désactivation des mécanismes de commande est indiquée par une LED de Hors service général fixe et une LED Diffusion jaune fixe. • La désactivation de détection d'ouverture des portes de sécurité est indiquée par une LED de Hors service général fixe et une LED Porte derangement/hors fixe.
  • Page 22  Les tests des panneaux ou signaux lumineux d'avertissement d'agent d'extinction libéré sont indiqués par une LED de test général fixe et une LED Panneau optique actif jaune fixe.  Les tests des boutons-poussoirs enclenchant, interrompant ou annulant l'extinction sont indiqués par une LED de test général fixe et une LED de processus d'extinction, d'interruption de l'extinction ou d'annulation de l'extinction jaune fixe.

  • Page 23: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie

    Fonctionnement de la centrale de détection incendie Niveaux utilisateur Pour des raisons de sécurité, l'accès à certaines fonctions de ce produit est restreint par des niveaux d'utilisateur. Les droits d'accès de chaque niveau d'utilisateur sont décrits ci-dessous. Niveau Public Le niveau d'utilisateur Public correspond au niveau d'utilisateur par défaut. Ce niveau n'autorise que des opérations de base, comme la réponse à...

  • Page 24: Opérations Du Niveau D'utilisateur Public

    Opérations du niveau d'utilisateur Public Les opérations du niveau d'utilisateur Public sont celles que peut effectuer n'importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n'est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Le niveau d'utilisateur Public permet d'effectuer les opérations suivantes : •...

  • Page 25: Opérations Du Niveau D'utilisateur Opérateur

    Une alarme incendie activée par un bouton-poussoir d'alerte annule tout retard configuré et active immédiatement l'avertissement. Exécution d'un test de LED de centrale de détection incendie et de buzzer Pour exécuter un test de LED et de buzzer de la centrale de détection incendie, appuyez sur le bouton Test et maintenez-le enfoncé...
  • Page 26 Réarmement de la centrale de détection incendie Remarque : étudiez toutes les alarmes et les dérangements système avant de réarmer la centrale de détection incendie. Pour réarmer la centrale de détection incendie et effacer tous les événements système actuels, appuyez sur le bouton Réarmement. Les événements système qui n'ont pas été...
  • Page 27 Il est toutefois possible d'annuler le retard des sirènes incendie configuré pendant l'exécution du retard (et l'activation des sirènes) en appuyant sur le bouton Retardement des sirènes incendie. Notez que la fonctionnalité de sirène dépend de la configuration du système. Selon les choix effectués par l'entreprise d'installation ou de maintenance, les sirènes neutralisées peuvent redémarrer automatiquement si un autre événement d'alarme est détecté.
  • Page 28 La mise hors service des sirènes d'extinction est indiquée comme suit : • LED de mise hors service générale fixe • LED Sirene ext actif jaune fixe Pour activer les sirènes incendie, appuyez sur le bouton Hors service général puis rappuyez sur le bouton Retardement des sirènes incendie. Pour activer les sirènes d'extinction, appuyez sur le bouton Hors service général puis rappuyez sur le bouton Sirene ext actif.
  • Page 29 Activer ou désactiver un retardement d'avertissement Pour désactiver (ou activer) un retardement configuré de l'avertissement, appuyez sur le bouton Retardement avertissement. Pour activer le retardement, rappuyez sur le bouton. Test de l'avertissement Remarque : avant d'effectuer tout test d'avertissement, vérifier que les signaux d'avertissement ne sont pas connectés ou que les pompiers ont été...
  • Page 30 Si une alarme est activée dans une zone testée : • La LED de la zone où a lieu l'alarme est allumée ou clignote en fonction de la source de l'alarme • Les fonctions d'avertissement et autres fonctions dépendant de la zone ne sont pas activées •...
  • Page 31 Désactiver d'autres dispositifs d'extinction Les dispositifs répertoriés au Tableau 4 peuvent également être désactivés au niveau d'utilisateur Opérateur. Pour désactiver l'un de ces dispositifs, appuyez sur le bouton de mise hors service générale pendant plus de 3 secondes, appuyez sur les boutons 1 et 3 (haut et bas) pour sélectionner l'option à...
  • Page 32 Le test est indiqué comme suit : • LED de test général fixe • LED de test fixe pour le dispositif correspondant Pour quitter le test, appuyez sur le bouton de test général pendant plus de 3 secondes, appuyez sur les boutons 1 et 3 pour sélectionner l'option, puis appuyez sur Enter.
  • Page 33 Passer au mode de fonctionnement manuel exclusif Si la centrale de détection incendie n'est pas configurée de manière à utiliser une entrée externe pour passer en mode manuel exclusif, appuyez sur le bouton Mode manuel de celle-ci. Le mode manuel exclusif est indiqué par la LED Mode manuel fixe.

  • Page 34: Maintenance

    Maintenance Les tâches de maintenance ci-après sont exécutées pour faire en sorte que le système d'alarme incendie fonctionne correctement et réponde à toutes les réglementations européennes exigées. AVERTISSEMENT : risque de blessure grave ou mortelle. Déconnectez le mécanisme de commande de l'agent d'extinction de la centrale avant d'émettre la commande de test de la sortie du mécanisme.

  • Page 35: Informations Sur La Réglementation

    Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d'indication d'incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2, EN 54-4 et EN 12094-1. En outre, tous les modèles sont conformes aux exigences optionnelles suivantes des normes EN 54-2 et EN 12094-1.
  • Page 36 Réglementation européenne relative aux produits de construction Cette section contient les informations réglementaires et un résumé des dispositions du Règlement n° 305/2011 sur les produits de construction concernant la déclaration de performances formulée en vertu. Pour plus d'informations, consultez la déclaration de performance (DP) du produit. Tableau 9 : Informations sur la réglementation Certification Organisme de certification...

Table des Matières