Publicité
ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
HONDA HORNET 600 2007
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE SUPPORTS N° 2 BY FIXING THEM TO THE
FORKS BENEATH THE HANDLEBAR AS SHOWN IN
PICTURE A;
2. PLACE THE WINDSCREEN N° 1 AND CARRY OUT THE
MOUNTING SUGGESTED IN PICTURE B;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
ES
1. MONTAR LOS SOPORTES "2" FIJANDOLOS DEBAJO DEL MANUBRIO AL LADO DE LAS HORQUILLAS COMO MOSTRADO EN FOTOGRAFIA A
2. POSICIONAR LA CUPOLA "1" Y SEGUIR EL MONTAJE PROPUESTO EN FOTOGRAFIA B
3. CONTROLAR QUE TODOS LOS TORNILLOS SE ENCUENTREN BIEN AJUSTADOS
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
- MONTARE I SUPPORTI "2" COME INDICATO IN FIGURA "A".
POSIZIONARE IL CUPOLINO "1" E SEGUIRE IL MONTAGGIO PROPOSTO IN FIGURA "B".
CONTROLLARE CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LES SUPPORTS "2" EN LES FIXANT AU DESSOUS
DU GUIDON DE CHAQUE COTE DES TUBES DE FOURCHE
COMME INDIQUE EN PHOTO «A».
2. POSITIONNER LE PARE-BRISE «1» ET EXECUTER LE MONTAGE
PROPOSE EN PHOTO «B».
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNGEN NR. 2
BEFESTIGEN SIE DIESE AN DER LENKERGABEL WIE
IM BILD A BESCHRIEBEN;
2. POSITIONIEREN SIE DAS WINDSCHILD NR. 1 UND
FÜHREN SIE DIE MONTAGE VOM BILD B DURCH;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 06062007AB-Rev01, 2/2
Publicité
