Kicker KEY200.4 Mode D'emploi

KICKER ® KEY200.4 ™ 4-Channel Amplifier
Quick-Start Guide | Inicio Rápido | Démarrage Rapide | Schnellstartanleitung
Dear Music Enthusiast,
Thank you and congratulations on your purchase of the Kicker KEY200.4 smart audio amplifier! The KEY-Series amplifier combines our time proven audio designs with state-of-the-art patented digital technology,
to provide the best audio performance in a vehicle. The KEY amplifier uses digital circuitry for gain-matching, frequency crossover control, AutoEQ, Compression, Limiter, Time Delay and more, that automatically
tunes your system to audiophile performance in your vehicle. It's the best of all worlds, packed into a tiny powerhouse amp that delivers our signature Kicker Performance for your musical enjoyment.
Sincerely
Steve Irby
President/CEO
Estimado amante de la música:
¡Gracias y felicitaciones por su compra del amplificador de audio inteligente KEY200.4 de Kicker! El amplificador de la serie KEY combina nuestros diseños de audio de calidad reconocida con tecnología digital
moderna, para brindar el mejor rendimiento de audio en un vehículo. El amplificador KEY emplea circuitos digitales para sincronizar la ganancia, controlar el divisor de frecuencia, ecualizar automáticamente,
comprimir, limitar, retardar el tiempo y mucho más. Calibra automáticamente su sistema con el rendimiento digno de un audiófilo dentro de su vehículo. Es lo mejor de todos los mundos, presentado en forma de
un potente amplificador diminuto que aloja a nuestro Kicker característico de alto rendimiento para que disfrute de la música.
Atentamente,
Steve Irby
Presidente/CEO
Chère/Cher audiophile,
Merci et félicitations pour votre achat d'amplificateur audio intelligent Kicker KEY200.4 ! L'amplificateur série KEY associe nos conceptions audio éprouvées à notre technologie numérique brevetée de pointe pour
assurer les meilleures performances audio qui existent dans un véhicule. L'amplificateur KEY utilise un circuit numérique pour la correspondance de gain, le contrôle des filtres de fréquence, AutoEQ, la
compression, le limitateur, le délai, etc. qui ajuste automatiquement votre système pour des performances dignes d'un audiophile dans votre véhicule. Il réunit le meilleur de tous les domaines, au sein d'un
amplificateur puissant et compact qui assure des performances de niveau Kicker pour votre plaisir musical.
Cordialement,
Steve Irby
Président/PDG
Sehr geehrter Musikliebhaber,
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf des intelligenten Audioverstärkers Kicker KEY200.4! Der Verstärker der KEY-Serie kombiniert unsere bewährten Audiodesigns mit modernster, patentierter Digitaltechnologie, um die beste
Audioleistung in einem Fahrzeug zu liefern. Der KEY-Verstärker verwendet digitale Schaltungen für Gain-Matching, Frequenzweichensteuerung, AutoEQ, Komprimierung, Begrenzer, Zeitverzögerung und mehr, die Ihr System automatisch auf
audiophile Leistung in Ihrem Fahrzeug abstimmen. Er vereint das Beste aus allen Welten in einem kleinen Verstärker-Kraftwerk, das unsere unverwechselbare Kicker Performance für Ihren Musikgenuss liefert.
Mit freundlichen Grüßen
Steve Irby
President/CEO
Wiring | Cabelado | Câblage | Verkabelung:
If needed, cut off the RCA connections to use hi-level input.
De ser necesario, desconecte las conexiones RCA para utilizar la entrada de alto nivel.
Coupez, au besoin, les connexions RCA pour utiliser une entrée haute.
Durchtrennen Sie gegebenenfalls die RCA-Verbindungen, um einen High-Level-Input zu verwenden.
IMPORTANT: KICKER recommends a professional installation performed by licensed providers. You are solely responsible for safely mounting and wiring your products.
IMPORTANTE: KICKER recomienda que se realice una instalación profesional con proveedores con licencia. Usted es el único responsable por la instalación segura y el cableado de sus productos.
IMPORTANT : KICKER recommande une installation professionnelle effectuée par des fournisseurs agréés. Vous êtes l'unique responsable du montage et du câblage de vos produits en toute sécurité.
WICHTIG: KICKER empfiehlt eine professionelle Montage durch lizenzierte Anbieter. Sie haben die alleinige Verantwortung für die sichere Montage und Verkabelung Ihrer Geräte.
≤24" ≤18"
3.
(60cm)
(45cm)
1.
+ – + – + – + –
5. 6. 7. 8.
4.
AMP 1 AMP 2
speaker outputs
salidas del altavoz
sorties haut-parleur
Lautsprecherausgänge
Scan here for
owner's manual
Escanee aquí para manual
del Propietario
Scannen Sie hier nach
benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
1. ground | tierra | masse
2. battery | batería | batterie
3. fuse | fusible | sicherung
4. remote turn-on
Mise sous tension à distance
12V
encendido a distancia
Ferneinschaltung
2.
5. left front | frontal izquierdo
avant gauche | links vorne
1.
6. right front | frontal derecho
avant droit | rechts vorne
7. left rear | trasero izquierdo
arrière gauche | links hinten
8. right rear | trasero derecho
arrière droit | rechts hinten