Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Built-In Gas Cooktop
Models: CGP9530, CGP9536, CGP7030, and CGP7036
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
In Case of a Power Failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Surface Burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Griddle Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Care And Cleaning
Cleaning the Glass Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Owner's Manual
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label under the cooktop.
English • Français • Español
TM
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
49-80840 Rev. 1 03-19 GEA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cafe CGP9530
Sommaire des Matières pour Cafe CGP9530
-
Page 1: Table Des Matières
Owner's Manual Built-In Gas Cooktop Models: CGP9530, CGP9536, CGP7030, and CGP7036 Contents Safety Information .......3 Troubleshooting Tips . - Page 2 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result WARNING in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury or death. -
Page 4: Using The Cooktop
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) area where an appliance is in use. They should never be allowed to climb, sit or stand on any part could build up and the container could burst, of the appliance. - Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS medium or high heat settings. Foods, especially oily is suitable for cooktop service; others may break foods, may ignite resulting in fire that could spread because of sudden change in temperature. to surrounding cabinets.
-
Page 6: In Case Of A Power Failure
In Case of a Power Failure In the event of a power failure, the surface burners may surface burners will continue to operate normally. match near the ports beneath the surface burner cap, Surface Burners Lighting a Surface Burner WARNING Burners should be operated only the sound of the electric spark when covered by cookware. - Page 7 Surface Burners (Cont.) Multi-Ring Burner (some models) For large cookware, activate For small cookware or low heating all rings by setting the burner applications, only activate the inner between Hi and Med. rings by setting the burner between Control Lock (on some models) To lock the cooktop and prevent unwanted use, turn the control lock knob clockwise to Locked.
-
Page 8: Griddle Accessory
Griddle Accessory (available on some models) CAUTION Fire Hazard the griddle and may result in fire. Using Your Cast-Iron Griddle Preseasoned Cast-Iron Griddle (on some models) Type of Food Cook Setting Bacon Your griddle provides an extra-large cooking surface for meats, pancakes and other foods usually prepared in Eggs a skillet. -
Page 9: Cleaning The Glass Cooktop
Cleaning the Cooktop Cooktop Surface Do not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong Cleaning Knobs liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or For easier cleaning, the control knobs may be removed cleaning powders on the cooktop surface. Clean with a by pulling them directly upwards once the knobs are in the OFF position. - Page 10 Cleaning the Cooktop (Cont.) Removal of Surface Burners for Cleaning Turn all controls OFF. Allow cooktop to cool before removing grates and burner parts. When removing the burner caps and heads, remember their size and location. Replace them in the same location after cleaning. Round Burner Cap (Removable) Round Burner...
- Page 11 Cleaning the Cooktop (Cont.) Cleaning the Surface Burners Cleaning the Burner Caps CAUTION Do not operate the cooktop without Wash burner caps in hot, soapy water and rinse with all burner parts and grates in place. clean water. You may scour with a plastic scouring pad to remove burned-on food particles.
- Page 12 Cleaning the Cooktop (Cont.) Burner Grates Manual Cleaning NOTE: oven after the self-clean cycle has ended. The grates Grates should be washed in hot, soapy water and may still be hot. rinsed with clean water. To soften burned-on food, place grates in a solution containing ¼-cup of Once the self-clean cycle is complete, the grates may household ammonia for several hours.
-
Page 13: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips ... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. Problem Possible Causes What To Do Burners have The combustion quality of Determine the quality of flames visually. Normal burner flames should yellow or yellow- burner flames needs to be look like (A) or (B). -
Page 14: Limited Warranty
Café Gas Cooktop Limited Warranty cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. -
Page 15: Accessories
Accessories Looking For Something More? Café offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information. The following products and more are available: Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes Stainless Steel Polishing Cloth Cerama Bryte Burnt-On Grease Remover... -
Page 16: Consumer Support
Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for cafeappliances.com In Canada: cafeappliances.ca Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced... - Page 17 Manuel du propriétaire Au gaz encastrée table de cuisson Modèles : CGP9530, CGP9536, CGP7030, et CGP7036 Table des matières Consignes de sécurité ......3 Trucs de dépannage .
- Page 18 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait AVERTISSEMENT entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT Le non-respect à... - Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite) dans la zone où un électroménager est utilisé. Il faut leur de cuisson. interdire de grimper, s’asseoir ou se tenir sur quelque partie de l’appareil que ce soit.
- Page 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON surveillance à des réglages de chaleur modérés ou céramique, assurez-vous qu’elle convient à la table de cuisson; certaines peuvent éclater en raison du brusque peuvent s’enflammer et causer un incendie pouvant se changement de température.
-
Page 22: En Cas De Panne De Courant
En cas de panne de courant Dans l’éventualité d’une panne de courant, les brûleurs de capuchon du brûleur de surface, puis tournez lentement le brûleurs de surface continueront de fonctionner normalement. Brûleurs de surface Allumage d’un brûleur de surface Vous entendrez un clic, le son AVERTISSEMENT d’une étincelle électrique qui allume le brûleur. - Page 23 Brûleurs de surface (suite) Brûleur à plusieurs anneaux (certains modèles) Pour les récipients de grande taille, Pour les récipients de petit format ou une cuisson à chaleur de faible intensité, activez seulement les Verrouillage des commandes (certains modèles) Pour verrouiller la table de cuisson et prévenir l’utilisation imprévue, tournez le bouton de verrouillage des commandes dans le sens contraire des aiguilles jusqu’à...
-
Page 24: Gril En Accessoire
Gril en accessoire (certains modèles) ATTENTION Risque d’incendie incendie. le gril et causer un incendie. Utilisation du gril en fonte (certains modèles) Type d’aliment Réglage de cuisson Bacon Votre gril procure une très grande surface de cuisson pour les Chapelet de saucisses à déjeuner Œufs l’eau chaude et séchez-le à... -
Page 25: Nettoyage De La Vitre De La Table De Cuisson
Nettoyage de la table de cuisson Surface de la table de cuisson N’utilisez pas de nettoyants pour le four, des nettoyants Nettoyage des boutons abrasifs, des nettoyants liquides puissants, de la laine Pour faciliter le nettoyage, on peut enlever les boutons de d’acier, des tampons à... - Page 26 Nettoyage de la table de cuisson (suite) Retrait des brûleurs de surface pour le nettoyage après le nettoyage. Couvercle de brûleur Couvercle Collet Brûleur brûleur rond Brûleur rond Brûleur à plusieurs anneaux 49-80840 Rev. 1...
- Page 27 Nettoyage de la table de cuisson (suite) Nettoyage des brûleurs de surface ATTENTION Ne faites pas fonctionner la table de Lavez les couvercles de brûleur dans l’eau chaude cuisson sans que toutes les parties et les grilles ne soient savonneuse et rincez à l’eau propre. Vous pouvez frotter avec en place.
- Page 28 Nettoyage de la table de cuisson (suite) Grilles de brûleur Nettoyage manuel REMARQUE : Lavez les grilles à l’eau chaude savonneuse et rincez-les à l’eau propre. Pour amollir les résidus de cuisson collés, placez encore chaudes. les grilles dans une solution contenant ¼ tasse d’ammoniac avec un tampon à...
-
Page 29: Trucs De Dépannage
Trucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparation une visite de réparation. Problème Causes possibles Que faire La flamme ou La qualité de combustion de Déterminez la qualité des flammes visuellement. Des flammes normales doivent l’extrémitéde la flamme du brûleu est déterminée visuellement. -
Page 30: Garantie Limitée
Garantie limitée de la table de cuisson au gaz de Café cafeappliances.com . Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de la main lors d’un appel de service. Cela permet au technicien de l’atelier de réparation Café de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et à... -
Page 31: Accessoires
Accessoires d’entretien! Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d’autres encore sont offerts : Produits de nettoyage Dégraisseur de résidus de cuisson Cerama Bryte ® 49-80840 Rev. 1... -
Page 32: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de Café cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. - Page 33 Manual del Propietario A Gas Incorporada Estufa Modelos: CGP9530, CGP9536, CGP7030, y CGP7036 Contenido Información de Seguridad ......3 Consejos para la Solución de Problemas .
- Page 34 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
-
Page 35: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones ADVERTENCIA puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA Si la información que figura en estas instrucciones no se sigue exactamente, se podrá... - Page 36 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (Cont.) en el área donde el electrodoméstico se encuentre en superficie de cocción. uso. Nunca se les deberá permitir trepar, sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico.
- Page 37 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PARTE ADVERTENCIA SUPERIOR DE LA COCINA encuentren en las configuraciones de calor media o alta. que sean adecuados para el servicio de cocina; otros Las comidas, especialmente las que se preparan con se podrán romper debido a un cambio repentino de aceite, se pueden incendiar, lo cual puede ocasionar un...
-
Page 38: En Caso De Corte De Corriente
En Caso de Corte de Corriente En el caso de un corte de luz, los quemadores de la superficie la tapa del quemador superficial; luego de forma lenta gire la podrán ser encendidos con un fósforo. Con extremo cuidado, sostenga un fósforo encendido cerca de los puertos debajo de quemadores superficiales continuarán funcionando normalmente. - Page 39 Quemadores (Cont.) (en algunos modelos) Para utensilios grandes, active todos Para utensilios pequeños o los anillos configurando el quemador aplicaciones con poco calor, sólo active los anillos internos configurando Bloqueo del Control (en algunos modelos) Para bloquear la superficie de cocción y evitar un uso no deseado, gire la perilla de bloqueo del control en dirección de las agujas del reloj hasta Locked (Bloqueado) indicadora se iluminará...
-
Page 40: Accesorio De La Plancha
Accesorio de la Plancha (Disponible en algunos modelos) PRECAUCIÓN Riesgo de Incendio quemadores puede calentar la plancha y provocar un incendio. superficiales estén en OFF (Apagado). Uso de su Plancha de Hierro Fundido Plancha Precurada de Hierro Fundido (en algunos modelos) Tipo de Comida Configuración de Cocción Panceta... -
Page 41: Limpieza De La Placa De Cocción De Vidrio
Limpieza de la Placa de Cocción Base de la Superficie de Cocción No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos, Limpieza de las Perillas limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas Para una limpieza más fácil, las perillas de control podrán ser para fregar de plástico, ni polvos limpiadores sobre la base de retiradas empujando las mismas directamente hacia arriba, la superficie de cocción. - Page 42 Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) Retiro de los Quemadores Superficiales para su Limpieza Apague todos los controles. Espere a que la placa de cocción se enfríe antes de retirar las rejillas y las partes del quemador. Al retirar las tapas y cabezas de los quemadores, recuerde su tamaño y ubicación. Vuelva a colocarlos en la misma ubicación luego de la limpieza.
- Page 43 Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) Limpieza de los Quemadores Superficiales Limpieza de las Tapas de los Quemadores PRECAUCIÓN No use la parte superior de la Lave las tapas de los quemadores en agua caliente con jabón cocina sin que todas las partes de los quemadores y las y enjuague con agua limpia.
- Page 44 Limpieza de la Placa de Cocción (Cont.) Parrillas de Quemadores Limpieza Manual NOTA: Tenga cuidado al retirar las parrillas del horno superior Las rejillas se deberán lavar con agua caliente y jabón y una vez que el ciclo de auto limpieza haya finalizado. Es deberán ser enjuagadas con agua limpia.
-
Page 45: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero lea las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Problema Causas Posibles Qué Hacer Los quemadores poseen La calidad de combustión de las llamas Determine la calidad de las llamas de forma visual. -
Page 46: Garantía Limitada
Garantía limitada de la Superficie de Cocción a Gas de Café cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de serie y número de modelo cuando programe el servicio. -
Page 47: Accesorios
Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡Café ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Para acceder a números telefónicos e información de sitios Web, consulte la página de Soporte para el Consumidor. Estos y otros productos están disponibles: Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Paño de Pulido de Acero Inoxidable... -
Page 48: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. cafeappliances.com En Canadá: cafeappliances.ca Registre su Electrodoméstico una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.