Publicité
ATTENTION
L'échangeur de chaleur en titane de la thermopompe a
une paroi simple. Celui‐ci n'est pas approprié à l'eau
potable.
RACCORDEMENT DE L'EAU
Le raccordement de votre thermopompe à la ligne d'eau de
votre piscine est une opération simple que vous pouvez
effectuer vous‐même ou par l'entremise d'un technicien
compétent. Vous aurez besoin de tuyaux flexibles de 1‐ ½
pouce de diamètre intérieur, avec des boucles de serrage en
acier inoxydable.
Il est aussi possible d'utiliser du tuyau rigide ABS mais cette
méthode est généralement plus difficile et plus coûteuse.
ATTENTION
La thermopompe doit être installée entre la sortie du filtreur et
de la piscine, le plus près possible de la pompe du filtreur et
du circuit de raccordement électrique afin de minimiser les
coûts de raccordements et augmenter l'efficacité. De plus,
l'utilisation de coudes à 90° et de coudes à petits rayons devrait
être à son minimum. (Tableau C)
VALVE DE DERIVATION (tableau C)
L'utilisation d'un système de valve de dérivation n'est pas
nécessaire pour le bon fonctionnement de votre appareil.
Votre thermopompe est munie de notre échangeur de type
« Full Flow » qui atteint le maximum de performance avec un
débit d'eau de 208 litres/minute (55 GPM U.S / 46 GPM
impérial). De plus il a été spécialement conçu pour réduire à
moins de 2%, le phénomène d'érosion provoqué par le
passage de l'eau à grande vitesse et l'effet de sablage produit
par les matières en suspension dans l'eau (sable, chlore, etc.).
Le design de l'échangeur de chaleur permet de vidanger
facilement l'eau contenue à l'intérieur. Lorsque les conduits
d'eau sont défaits en préparation de la saison hivernale et étant
donné que l'entrée d'eau de la piscine se situe à la base du
cylindre, celui‐ci se vide complètement par lui‐même éliminant
ainsi les risques d'éclatement causés par le gel pendant la
saison froide.
NOTE: Il est par contre fortement recommandé pour
faciliter l'entretien et le remisage hivernal,
d'installer un système de valve de dérivation
et / ou de service
The titanium heat exchanger has a single wall. This is
Connecting your heat pump to your pool's water line is a simple
operation that can be done by you or a qualified technician. All
you will need is flexible pipe, 1½" in diameter inside, and
stainless steel clamps.
It is also possible to use rigid ABS pipe but this method is
generally more difficult and expensive.
The heat pump must be installed between the pool filter outlet
and the swimming pool, as close as possible to the filter pump
and the electrical hook‐up circuit to minimize connection costs
and increase performance. Note that use of 90° elbows and
short elbows should be kept to a minimum (Table C).
The use of a bypass valve system is not necessary for your
heat pump to operate properly.
Your heat pump is equipped with a "Full Flow" type heat
exchanger that provides optimum performance with a water
flow of 208 litters/minute (55 U.S. GPM / 46 imperial GPM).
The heat exchanger was specifically designed to reduce to
erosion to less than 2%. Erosion is caused by water flowing at
high speed and the sanding effect produced by particles
suspended in the water (sand, chlorine, etc).
The design of the heat exchanger makes it easy to drain off the
water inside. When the water pipes are disconnected in
preparation for winterizing, because the pool water intake is
directly at the base of the cylinder, the cylinder empties
completely by itself, thus eliminating the risk of bursting due to
freezing during cold weather.
NOTE: To facilitate maintenance and winterizing,
however, we strongly recommend installing a
bypass and/or service valve system.
11
CAUTION
not suitable for potable water.
CONNECTING THE WATER
CAUTION
BYPASS VALVE (Table C)
Publicité
