Manuels Connexes pour Matrox Millennium G450 Série
Sommaire des Matières pour Matrox Millennium G450 Série
- Page 1 Matrox Millennium G450 • G450 LE • G450 LX • G450 PCI • G450 DVI • G450 SH Guide d’utilisation 10711-302-0210 2002.01.14...
- Page 2 “Affichage sur plusieurs écrans” dans l’aide en ligne de Windows 98/Me/2000/XP. Pour Windows NT 4.0, seuls les modèles de cartes graphiques Matrox supportés par le pilote d’affichage Matrox peuvent être utilisés. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 3 Remettez la vis en place pour assujettir la patte de fixation de la carte Matrox au châssis de l’ordinateur. Votre carte Matrox est maintenant installée. Avant de redémarrer votre ordinateur, connectez les périphériques externes (voir “Configuration de la connexion”, page 4).
- Page 4 Connecteur HD-15 (analogiques), branchez principal simplement les câbles de votre moniteur dans les connecteurs de votre carte Matrox. Connecteur Vérifiez que chaque extrémité des câbles du secondaire moniteur est correctement branchée et fixée. Si vous n’avez qu’un seul moniteur, utilisez ce connecteur.
- Page 5 à la fois. Avec ces cartes, les fonctions DualHead (voir page 11) ne sont pas disponibles. Si vous avez une carte graphique DVI/HD-15 Si votre carte Matrox possède un connecteur DVI et Connecteur HD-15 HD-15, vous pouvez connecter jusqu’à deux Connecteur HD-15 moniteurs directement à votre carte. Connecteur...
- Page 6 Certains moniteurs avec connecteurs DVI prennent en charge les entrées numériques et analogiques. Si vous utilisez un de ces moniteurs avec votre produit Matrox, vérifiez qu’il est configuré de manière à utiliser le type d’entrée correct. Pour plus d’informations, reportez- vous à...
- Page 7 Si votre carte graphique Matrox n’a qu’un connecteur et que vous n’utilisez pas de câble double moniteur, ce connecteur est utilisé pour votre affichage principal. Si votre carte graphique Matrox possède un connecteur DVI et HD-15, il y a 3 conditions qui déterminent le connecteur utilisé...
- Page 8 Redémarrez votre ordinateur Si vous utilisez Windows 98/Me/2000/XP, il détecte le nouveau matériel lorsque vous le redémarrez. Si les pilotes d’affichage Matrox n’ont pas encore été installés, Windows indique avoir trouvé un adaptateur PCI (même si vous avez une carte AGP). Windows vous invite à installer un pilote d’affichage. Suivez les instructions qui s’affichent à...
- Page 9 Windows 98/Me/2000/XP ou NT 4.0 – Votre pilote d’affichage Matrox inclut le logiciel Matrox PowerDesk. Ce logiciel vous permet de tirer le meilleur parti de votre carte graphique Matrox. Cette section contient des informations importantes sur la configuration de vos paramètres d’affichage à...
- Page 10 Si votre moniteur n’est pas Plug-and-Play: Vérifiez que le bouton Moniteur par défaut (60 Hz) sélectionné. Dans ce cas, utilisez la méthode de sélection de moniteur Matrox. Pour plus d’informations sur la sélection du moniteur Matrox, voir la documentation en ligne de Matrox PowerDesk.
- Page 11 Configuration de la fonction Multi-affichages DualHead Si votre carte graphique Matrox possède un deuxième connecteur de moniteur, vous pouvez activer un second affichage (par exemple, un moniteur d’ordinateur ou une TV) comme faisant partie de votre bureau Windows. Il s’agit de la fonction Multi-affichages DualHead. Pour utiliser cette fonction: Windows 98/Me/2000/XP –...
- Page 12 Pour plus d’informations concernant les jeux qui utilisent cette fonction, reportez-vous au site Web Matrox (www.matrox.com/mga). Informations supplémentaires sur PowerDesk Pour plus d’informations sur Matrox PowerDesk: Windows 98/Me/2000/XP ou NT 4.0 – Si de l’aide contextuelle est disponible, appuyez sur l’icône “...
- Page 13 (Si [F8] ne fonctionne pas, essayez à la place d’appuyer sur [Ctrl] et de maintenir la touche enfoncée.) Sélectionnez “mode sans échec”, et appuyez sur [Entrée]. Windows 2000/XP – Pour redémarrer l’ordinateur, appuyez sur [Ctrl]+[Alt]+[Suppr] [Tab] [Tab] [Entrée] ] (flèche vers le bas) [Entrée]. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 14 Cause Une carte graphique non supportée est peut-être installée sur votre ordinateur. (Pour le mode multi-affichages de Matrox dans Windows NT, toutes les cartes graphiques installées sur votre ordinateur doivent être des cartes Matrox supportées par le pilote d’affichage.) Solution Si une carte graphique non supportée est branchée dans un connecteur d’extension, retirez-la.
- Page 15 à gauche de l’écran.) Cause Il se peut que le BIOS de votre carte graphique Matrox ait besoin d’être mis à jour ou restauré. Solution Pour utilisateurs avancés – Si vous disposez d’une carte graphique compatible VGA (ISA ou PCI), vous pouvez essayer de réinitialiser le BIOS de votre carte graphique Matrox.
- Page 16 Si le moniteur utilise l’entrée BNC, il se peut qu’une ou plusieurs connexions soient incorrectes. Solution Réglez chaque entrée RGB et commutateurs sync (si présents) à 75 ohms, avec sync mis sur “externe”. Ces contrôles sont en général des interrupteurs situés à l’arrière du moniteur. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 17 (défilement ou chevauchement d’images ou écran vierge) Cause Le pilote d’affichage Matrox essaie sans doute d’utiliser des paramètres non supportés par le moniteur. Cela peut se produire si un moniteur n’est jamais sélectionné dans le logiciel et que vous changez la résolution d’affichage pour une résolution non supportée par le moniteur, ou encore lorsque vous changez le moniteur connecté...
- Page 18 Avant de désinstaller le logiciel, assurez-vous d’avoir tous les fichiers nécessaires pour réinstaller les logiciels qui peuvent être encore requis. En outre, assurez-vous que le pilote d’affichage que vous réinstallez, supporte tous les produits Matrox dans votre ordinateur. Window 98/Me/2000/XP ou NT 4.0 –...
- Page 19 Logiciel graphique Matrox (désinstaller uniquement) Ajouter/Supprimer Après avoir désinstallé le logiciel Matrox, installez le tout dernier pilote d’affichage pour votre carte graphique Matrox. Il se peut que vous ayez également besoin de réinstaller d’autres logiciels Matrox. Remarque: Windows 2000/XP – Il se peut que vous ayez besoin des droits d’accès d’administrateur pour supprimer certains logiciels.
- Page 20 à partir Acrobat Reader du CD-ROM d’installation de Matrox. Ce guide est disponible sur le CD-ROM sous forme de fichier PDF (Doc\Francais\Guide\Guide_fr.pdf ). La version en ligne de ce guide contient des informations supplémentaires, y compris les sections suivantes: “Sortie...
- Page 21 TV ou un magnétoscope et ainsi visualiser ou enregistrer l’affichage secondaire de votre carte graphique Matrox. Si un adaptateur sortie TV n’est pas livré avec votre produit Matrox, il est possible de l’acheter séparément (voir http://shopmatrox.com). Cette section montre la manière d’utiliser la fonction sortie TV.
- Page 22 † Si votre TV n’est équipée que d’une antenne ou d’un connecteur pour câble TV, vous pouvez utiliser un modulateur RF pour la connecter à votre carte Matrox. Les modulateurs RF sont en vente dans la plupart des magasins d’électronique.
- Page 23 * Si votre ordinateur ne comporte pas de connecteur audio (sortie ligne), vous pouvez utiliser son connecteur LINE OUT SPKR (“speaker”) à la place. Dans ce cas, toute la sortie son de l’ordinateur est dirigée vers le périphérique vidéo auquel vous l’avez connecté. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 24 Matrox et votre carte son. Configuration du logiciel Si une TV ou un magnétoscope est connecté à votre produit Matrox, vous pouvez utiliser le mode de sortie TV pour visualiser ou enregistrer votre affichage sur votre TV ou votre magnétoscope. (Pour connecter des périphériques vidéos à...
- Page 25 Matrox PowerDesk (voir “Accès aux feuilles de propriété de PowerDesk”, DualHead page Windows NT 4.0 – Pour ajuster les paramètres de TV, accédez à la feuille de propriété Matrox PowerDesk (voir “Accès aux feuilles de propriété de PowerDesk”, page 9). Pour Moniteur ajuster les paramètres de TV avancés, cliquez sur...
- Page 26 Avant de désinstaller le logiciel, assurez-vous d’avoir tous les fichiers nécessaires pour réinstaller les logiciels qui peuvent être encore requis. En outre, assurez-vous que le pilote d’affichage que vous réinstallez, supporte tous les produits Matrox dans votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur en mode sans échec (voir “Redémarrage en mode sans...
- Page 27 Supprimer Dans les répertoires suivants, supprimez tous les fichiers ou répertoires liés à “PowerDesk” (pd*.*), “Matrox” ou à “MGA”. (Pour plus d’informations sur certains fichiers, sélectionnez-les dans Windows Explorer, cliquez sur le bouton droit de la souris, puis cliquez sur .
- Page 28 Avancé Moniteur en mode multi-affichages, sélectionnez un affichage et cliquez sur Avancé Windows NT 4.0 – Accédez à la feuille de propriété Matrox PowerDesk (voir Moniteur “Accès aux feuilles de propriété de PowerDesk”, page 9). Si vous êtes en mode multi- affichages, sélectionnez un numéro d’affichage.
- Page 29 Cliquez sur Sélectionner les modifications dans la liste Matrox À partir de la liste de moniteurs Matrox, sélectionnez le modèle du moniteur que vous utilisez. Si le modèle de votre moniteur ne figure pas dans la liste, sélectionnez un moniteur qui fonctionne à 60 Hz résolution 640 × 480 (par exemple, Types d’affichage...
- Page 30 Votre ordinateur n’a peut-être pas attribué une IRQ (requête d’interruption) à la carte Matrox ou a pu lui en attribuer une déjà utilisée dans votre ordinateur par un autre périphérique. Cela s’explique peut-être par le fait que la fonction “Plug-and-Play” de votre ordinateur est désactivée.
- Page 31 été désactivé. Un point d’exclamation encerclé dans l’icône indique un problème de matériel. Double-cliquez sur le nom de la carte d’affichage de Matrox pour ouvrir une boîte de dialogue de propriétés. Le type de problème s’affichera dans l’onglet zone Général...
- Page 32 Cause Une version ancienne de DirectX est peut-être installée. Le programme d’installation du CD-ROM de Matrox installe DirectX, mais certains programmes installent une version plus ancienne de DirectX (qui vient écraser la vôtre). Pour vérifier quelle version de DirectX est installée:...
- Page 33 Redémarrez votre ordinateur et réinstallez les pilotes d’affichage Matrox (voir page Utilisation du Problème Utilisation du mode multi-affichages avec Windows 98/Me/2000/XP ou NT 4.0, mode multi- un programme ne marche pas avec la carte graphique principale affichages… Cause Il se peut que la carte graphique principale ne contrôle pas l’affichage primaire. La carte graphique contrôlant votre affichage principal est celle qui affiche en premier des...
- Page 34 Windows 2000/XP – Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de la carte graphique puis cliquez sur Désactiver Remarque: Votre affichage primaire ne peut pas être désactivé. Windows 98/Me – Cliquez sur Fermer Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 35 640 × 480, 16 couleurs). Solution Installez le pilote d’affichage unifié le plus récent pour vos cartes graphiques Matrox. (Un pilote d’affichage unifié supporte plus d’un modèle de cartes graphiques.) Ce pilote est disponible sur le site Web Matrox (www.matrox.com/mga). Assurez-vous que le pilote d’affichage supporte tous les produits Matrox dans votre ordinateur.
- Page 36 Windows 98/Me/2000/XP – Si la méthode Windows pour l’installation du pilote d’affichage a été utilisée (au lieu d’exécuter le programme d’installation fourni avec votre pilote d’affichage Matrox), il se peut que le pilote ne soit pas installé pour toutes les cartes graphiques qu’il supporte.
- Page 37 Il se peut que certains programmes ne fonctionnent pas correctement avec certains types d’accélération Matrox. Solution Désactivez des types spécifiques d’accélération Matrox: Windows 98/Me/2000/XP – Accédez à la feuille de propriété Matrox PowerDesk (voir “Accès aux feuilles de Options propriété de PowerDesk”, page Désactivez une ou plusieurs options en commençant par Utiliser la mise en cache des .
- Page 38 Solution Si possible, mettez votre pilote d’affichage Matrox à jour. Les nouveaux pilotes d’affichage de Matrox sont disponibles sur le site Web de Matrox (www.matrox.com/mga). Remarque: Si votre produit Matrox vous a été fourni par le fabricant de l’ordinateur, consultez le site Web du fabricant afin d’obtenir le pilote d’affichage le plus récent. Un pilote d’affichage fourni par le fabricant de votre ordinateur a plus de chances d’être testé...
- Page 39 Windows sur ce moniteur. Windows* 2000/XP ou NT 4.0 – …”.) (* Seulement dans le mode “Même résolution et même palette de couleurs Accédez à la feuille de propriété Matrox PowerDesk (voir “Accès aux feuilles Paramètres de propriété de PowerDesk”, page Déplacez le curseur...
- Page 40 Windows 2000/XP – Cliquez sur l’icône Matrox QuickDesk ( ) sur la barre des tâches de Windows, puis cliquez sur Commandes multi-affichages Windows NT 4.0 – Windows NT 4.0 – Accédez à la feuille de propriété Matrox PowerDesk (voir “Accès aux feuilles de propriété de PowerDesk”, page PowerDesk Activez une ou plusieurs des fonctions suivantes: "...
- Page 41 à partir d’un disque autre que celui où est stocké le fichier d’échange de Windows. Le fichier d’échange de Windows est généralement stocké sur le disque “C:”. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 42 Cause Trop de programmes sont exécutés en même temps (utilisant toutes les ressources de l’ordinateur). Solution Fermer les autres programmes, y compris les programmes résidents en mémoire comme l’ Agent système Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 43 Cause Il se peut que vos paramètres d’affichage soient trop élevés. Par conséquent, il peut arriver que la lecture des fichiers vidéo ne soit pas totalement supportée par le matériel Matrox. Solution Essayez d’abaisser vos paramètres d’affichage. Nous vous recommandons une résolution d’affichage 1024 ×...
- Page 44 DVD-ROM. Les lecteurs DVD et les disques vidéo utilisent des codes régionaux pour empêcher la lecture de vidéos destinées à certaines régions ou certains marchés. Solution Pour obtenir la copie d’une vidéo DVD correspondant au code régional du lecteur DVD, contactez le distributeur de la vidéo. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 45 TUNER/LINE LINE manuel de votre magnétoscope. Cause Il se peut que les logiciels Matrox ne soient pas configurés pour la sortie TV. En particulier, la norme TV sélectionnée est peut-être incorrecte. Solution Windows 98/Me/2000/XP ou NT 4.0 – Voir “Configuration du logiciel”, page Cause L’option sortie TV n’est pas supportée avec les modes d’affichage DOS plein écran (par...
- Page 46 Windows 98/Me/2000/XP – Cliquez avec le bouton droit sur l’arrière-plan du bureau de Windows, puis cliquez sur Propriétés Paramètres Avancé Général. Windows NT 4.0 – Accédez à la feuille de propriété Matrox PowerDesk (voir Paramètres “Accès aux feuilles de propriété de PowerDesk”, page Sous , sélectionnez...
- Page 47 Il est possible que la source vidéo soit protégée contre la copie. Il est possible que votre produit Matrox ne permette pas l’enregistrement à partir d’une source vidéo protégée contre les copies. (Certaines sources vidéo vous permettent de copier une vidéo, mais vous ne pourrez peut-être pas copier cette copie.)
- Page 48 Panneau de configuration Double-cliquez sur l’icône Multimédia Sons et Multimédia Cochez la case “ ”. Afficher le contrôle du volume sur la barre des tâches Cliquez Double-cliquez sur l’icône du haut-parleur sur la barre des tâches. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 49 En fonction de votre pilote audio, certains termes peuvent différer. Par exemple, il se peut que soit simplement Ligne d’entrée Ligne Cause Le problème peut être spécifique à votre carte son. Solution Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre carte son. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 50 Informations sur l’affichage Remarques Votre carte graphique Matrox est 100% compatible VGA et supporte toutes les normes VESA: VBE 2.0 (modes Super VGA), DPMS (économie d’énergie) et DDC-2B (moniteur Plug-and-Play). Les cartes graphiques Matrox qui peuvent supporter un affichage secondaire possèdent la fonction Matrox DualHead.
- Page 51 † Fréquences de rafraîchissement maximales obtenues avec les palettes de couleurs 8 ou 16 bits. Les fréquences maximales peuvent ne pas être obtenues aux résolutions plus élevées avec une palette de couleurs 24 ou 32 bits. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 52 être obtenues aux résolutions plus élevées avec une palette de couleurs 24 ou 32 bits. Modes VESA supportés (affichage principal) Dans le tableau ci-dessous, les modes VESA supportés par la carte graphique Matrox sont signalés à l’aide d’un code de mode VESA. De nombreux programmes Super VGA pour DOS utilisent les modes VESA. Résolutions...
- Page 53 — ATX ou profil bas ATX ou pofil bas * En ce qui concerne les produits Matrox avec un seul connecteur DVI, DualHead est pris en charge par un câble double moniteur (voir “Si votre carte graphique dispose de deux connecteurs HD-15 (analogiques),”, page †...
- Page 54 Pour utilisateurs avancés – Des informations plus spécifiques sur le matériel (par exemple, des informations relatives aux broches de connecteurs) sont disponibles uniquement en langue anglaise dans la version en ligne de ce guide. (Ces informations ne présentent généralement aucun intérêt pour l’utilisateur moyen.) Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 55 Les sites Web et FTP de Matrox Matrox a un site Web (WWW) et FTP (protocole de transfert de fichier) sur Internet. Notre site Web propose des informations sur les produits, des revues de presse, des documents techniques, une liste des agences commerciales, des informations sur les salons professionnels, et d’autres types de...
- Page 56 Veuillez nous fournir une description du problème aussi détaillée que possible, ainsi que: Le numéro de série de la carte Matrox, le numéro du modèle, le numéro de révision, le numéro du BIOS, le type de pilote et sa version, et l’adresse mémoire à laquelle la carte Matrox est installée.
- Page 57 Démarrer Outils d’administration (Commun) Diagnostics Windows NT Windows XP – Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Performances et maintenance Système Windows XP – Cliquez sur Démarrer Tous les programmes Accessoires Outils système Informations système. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 58 1. Matrox Graphics Inc. (“Matrox”) garantit au client-utilisateur final, sur présentation d’une preuve d’achat valide et pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat, que le matériel (“hardware”) Matrox acquis auprès de revendeurs reconnus de produits Matrox est exempt de défectuosités quant aux matériaux et à la main-d’oeuvre.
- Page 59 3. Dans la mesure autorisée par la législation locale, la responsabilité complète de Matrox et le recours exclusif du client consistent en la réparation ou le remplacement de tout produit défectueux pendant la durée de validité de la garantie.
- Page 60 à un usage particulier. En aucun cas, Matrox ne saurait être tenu responsable envers qui que ce soit de tous dommages, indirects ou incidents, y compris de toute perte de données, d’informations ou autres que vous pourriez subir par l’utilisation du logiciel faisant l’objet de cette licence.
- Page 61 – S-vidéo matériel accélération – dépannage – informations VESA – installation – graphique moniteur – vidéo composite configuration de la connexion – sortie TV – – vidéo – – paramètres DirectX Web, Matrox Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 62 Merci d’avoir choisi Matrox N’hésitez pas à vous enregistrer sur notre site web (www.matrox.com/mga/francais/registration/home.cfm) pour accéder à notre service après-vente, pour obtenir toutes les informations sur nos gammes de produits et connaître nos offres promotionnelles ou l’actualité Matrox.
- Page 63 • Attention: Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 64 B. (Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 89/336/EEC para dispositivos digitales de Clase B. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24.
- Page 65 FRANCE Avertissement sur l’épilepsie À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien.
- Page 66 Copyright © 2002 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati • Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd.
- Page 67 THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. Matrox Graphics Inc. reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice. The information provided by this document is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc.
- Page 68 Fax: 01 45.60.62.05 E-mail: graphic.tech.uk@matrox.com Support technique: 01.45.60.62.75 www.matrox.com/mga/francais/support/tech_support/tech_request_form.cfm Italia Site Web: www.matrox.com/mga/francais/ Agenzia Italiana di Matrox Graphics Inc. 3G electronics Hong Kong via Boncompagni 3B Matrox Asia Ltd. 20139 Milano, Italia 12/F, Guangdong Investment Tower Fax: 02-5253045 148 Connaught Road Central...