Table des Matières
Manuels Connexes pour Matrox M Séries
Sommaire des Matières pour Matrox M Séries
- Page 1 FRANÇAIS ® Matrox M-Series™ M9120 PCIe ×16 • M9120 Plus LP PCIe ×1 ou ×16 • M9125 PCIe ×16 • M9128 LP PCIe ×16 • M9138 LP PCIe ×16 • M9140 LP PCIe ×16 • M9148 LP PCIe ×16 • M9188 PCIe ×16 Guide d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Vue d’ensemble de l’installation.......................8 Installation de votre matériel graphique ..............9 Avant de commencer ..........................9 Installation étape par étape ........................10 Assujettisser le support métallique de la carte Matrox .................12 Remplacement des supports métalliques sur votre carte graphique............12 Connexion des moniteurs..................14 Avant de commencer ..........................14 Installation de la connexion étape par étape ..................15... - Page 3 Normes environnementales ........................29 Remarques...............................30 Informations relatives aux écrans plats numériques ................30 Support aux clients ....................31 Le site Web de Matrox ..........................31 Assistance technique..........................31 Téléchargement de pilotes et de logiciels ....................32 Consulter les informations sur la garantie ....................32 Enregistrer votre produit Matrox......................32...
-
Page 4: Informations De Sécurité De Matrox
Informations de sécurité de Matrox Pour un fonctionnement sûr et fiable de votre produit Matrox, pour éviter les blessures et pour éviter d’endommager votre ordinateur ou matériel Matrox, lisez les instructions suivantes. Installation et utilisation Lisez et conservez toutes les instructions. Utilisez votre produit Matrox uniquement selon les instructions, les plages de fonctionnement et les lignes directrices fournies dans le guide d’utilisation et d’autres documents connexes de Matrox. -
Page 5: Si Votre Produit Inclut La Technologie Au Laser
Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer une unité d’alimentation (si fournie). Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer votre produit Matrox. En cas de défaut de votre produit Matrox, consultez votre garantie Matrox pour avoir plus d’informations. Matrox M-Series – Guide d’utilisation... -
Page 6: À Propos De Ce Guide D'utilisation
À propos de ce guide d’utilisation Votre guide d’utilisation Matrox fournit des informations sur l’installation et l’utilisation de votre matériel Matrox. Pour plus d’informations sur les fonctions et les options du logiciel Matrox PowerDesk, consultez le fichier d’aide fourni avec votre logiciel PowerDesk. -
Page 7: Vue D'ensemble
R2, Windows® 7, Windows® Vista®, Windows® Server® 2008, Windows® XP et Windows® Server® 2003. * Le matériel fourni avec votre produit Matrox peut varier selon la référence ou le numéro de pièce de votre produit. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Matrox. -
Page 8: Configuration Minimum Requise
Vue d’ensemble de l’installation Remarque: Si le produit Matrox est déjà partiellement ou entièrement installé sur votre ordinateur, il est possible que certaines ou toutes les informations relatives à l’installation dans ce guide ne s’appliquent pas à vous. Cependant, ces informations peuvent être utiles si vous avez besoin de réinstaller le produit Matrox. -
Page 9: Installation De Votre Matériel Graphique
Avant de commencer Pour éviter les dommages corporels et les dommages de votre ordinateur ou de votre matériel Matrox, lisez les recommandations suivantes avant d’installer votre matériel graphique Matrox. Pour éviter les dommages à votre matériel graphique Éteignez toujours votre ordinateur, débranchez-le, puis attendez qu’il refroidisse avant... -
Page 10: Installation Étape Par Étape
Choisissez un connecteur PCI Express (×1) (PCIe) ×16 ou ×1 selon le type de carte (32 bits) Matrox dont vous disposez. Le manuel de votre système devrait identifier (64 bits) l’emplacement de chaque connecteur d’extension de votre ordinateur. - Page 11 Assujettissez le support métallique de la carte Matrox au châssis de l’ordinateur. Votre carte Matrox est maintenant installée. Avant de redémarrer votre ordinateur, connectez les périphériques externes (consultez “Connexion des moniteurs”, page 14). Lorsque les périphériques externes sont connectés, redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox...
-
Page 12: Assujettisser Le Support Métallique De La Carte Matrox
Assujettisser le support métallique de la carte Matrox Matrox M9140 uniquement – Pour supporter le poids de votre câble pour quatre moniteurs et éviter d’endommager votre carte graphique, vous devez également fixer une rondelle sur le support métallique de votre carte graphique. - Page 13 Matrox en retirant les deux vis sur le dessus de la carte graphique. Support métallique ATX Fixez le nouveau support métallique avec les deux vis que vous venez de retirer. Support métallique profil bas Matrox M-Series – Guide d’utilisation 13...
-
Page 14: Connexion Des Moniteurs
Connexion des moniteurs Cette section décrit comment connecter vos moniteurs à votre matériel graphique Matrox. En fonction de votre produit Matrox, la configuration de la connexion change (consultez “Installation de la connexion étape par étape”, page 15). Remarque: Pour acheter n’importe quel câble ou adaptateur non inclus avec votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox (shopmatrox.com). -
Page 15: Installation De La Connexion Étape Par Étape
Si votre moniteur est doté d’un connecteur Connecteur moniteur (DVI) de moniteur HD-15, utilisez l’adaptateur DVI vers HD- (HD-15) 15 inclus avec votre produit Matrox pour connecter votre moniteur au connecteur principal. Connectez le second moniteur Si votre second moniteur utilise un connecteur DVI, connectez-le directement... - Page 16 Connecteur de moniteur (DVI) Connecteur de moniteur (HD-15) Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 22). M9120 Plus LP PCIe Connectez le câble double moniteur Connectez votre câble double moniteur au...
- Page 17 15 inclus avec votre produit pour connecter votre câble de moniteur au câble double moniteur. Connecteur de moniteur (HD-15) Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 22). M9128 LP PCIe AVERTISSEMENT: Pour éviter...
- Page 18 Adaptateur DisplayPort vers DVI-D DisplayPort. Connecteur de moniteur (DVI-D) Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 22). 18 Matrox M-Series – Guide d’utilisation...
- Page 19 Répétez l’étape 1 pour chaque moniteur que vers DisplayPort vous voulez connecter. Connecteur de moniteur (DisplayPort) Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 22). Matrox M-Series – Guide d’utilisation 19...
- Page 20 Si une autre carte graphique est installée sur votre ordinateur, il se peut que la numérotation de l’affichage s’effectue différemment. Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 22).
- Page 21 Répétez l’étape 1 pour chaque moniteur que vous voulez connecter. Connecteur de moniteur (DisplayPort) Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 22). Matrox M-Series – Guide d’utilisation 21...
-
Page 22: Installation De Votre Logiciel Matrox
Windows ou contactez votre administrateur système. Avant de commencer Si votre produit Matrox vous a été fourni par le fabricant de l’ordinateur, consultez le site Web du fabricant afin d’obtenir le pilote d’affichage le plus récent. Un pilote d’affichage fourni par le fabricant de votre ordinateur a plus de chance d’avoir été... -
Page 23: Détection Du Matériel
VGA standard. Windows XP – Windows détecte le nouveau matériel lorsque vous redémarrez. Si les pilotes d’affichage Matrox n’ont pas encore été installés, Windows vous invite à installer un pilote d’affichage. Lorsque l’assistant vous invite à installer Nouveau matériel détecté... -
Page 24: Logiciel Matrox Powerdesk
PowerDesk pour modifier vos paramètres d’affichage. Accès à PowerDesk Windows 10/8.1/7 – Pour avoir accès à Matrox PowerDesk, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’arrière-plan de votre bureau Windows et sélectionnez Lancer Matrox PowerDesk Accès à... -
Page 25: Dépannage
Solution Si un matériel graphique est intégré dans la carte-mère de l’ordinateur, votre système pourrait ne l’avoir pas désactivé automatiquement lorsque vous avez inséré la carte Matrox. Consultez le manuel de votre système pour des instructions expliquant comment désactiver le matériel graphique intégré dans l’ordinateur. - Page 26 Cause Si vous possédez différents modèles de cartes graphiques dans votre ordinateur, il se peut que votre pilote d’affichage Matrox ne supporte pas toutes les cartes graphiques dans votre ordinateur. Solution Sous Windows 7/Vista/XP, vous pouvez utiliser des pilotes d’affichage XDDM différents pour...
- Page 27 Windows 10/8.1/7/Vista/XP – Si la méthode Windows pour l’installation du pilote d’affichage a été utilisée (au lieu d’exécuter le programme d’installation fourni avec votre pilote d’affichage Matrox), il se peut que le pilote ne soit pas installé pour toutes les cartes graphiques qu’il supporte.
-
Page 28: Informations Sur Le Produit
× 1,91 cm 1,91 cm cartes * L’ensemble de pilotes d’affichage pour Windows 8.1 prend également en charge Windows 8. † Kit de mise à niveau pour quatre moniteurs analogiques est disponible (consultez shopmatrox.com). 28 Matrox M-Series – Guide d’utilisation... -
Page 29: Normes Environnementales
10 à 95% (sans condensation) fonctionnement et transport Pression atmosphérique, 650hPa (3,580 mètres) à 1013hPa (0 mètres) en cours de fonctionnement Pression atmosphérique, hors fonctionnement et pendant 192hPa (12,000 mètres) à 1020hPa (-50 mètres) le transport Matrox M-Series – Guide d’utilisation 29... -
Page 30: Remarques
Remarques Votre carte graphique Matrox est 100% compatible VGA. Elle est ainsi compatible avec les normes VESA®: VBE 3.0 (modes Super VGA), DPMS (économie d’énergie), DDC-2B (moniteur Plug-and-Play), DDC-CI et DisplayPort 1.1a. Pour tirer le maximum de votre produit Matrox, nous conseillons d’utiliser le paramètre de palette de couleurs le plus élevé... -
Page 31: Support Aux Clients
Veuillez nous fournir une description du problème aussi détaillée que possible, ainsi que: Le numéro de série de la carte Matrox, le numéro du modèle, le numéro de révision, le numéro du BIOS, le type de pilote et sa version et l’adresse mémoire à laquelle la carte Matrox est installée. -
Page 32: Téléchargement De Pilotes Et De Logiciels
Un pilote d’affichage plus récent peut prendre en charge plus de fonctions et peut proposer plus de capacités (par exemple, des résolutions d’affichage supérieures). Les derniers pilotes d’affichage, logiciels et utilitaires de système de Matrox sont disponibles sur le site Web de l’assistance technique Matrox (www.matrox.com/graphics/fr/support/drivers). - Page 33 2026) • Attention: Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 34 B. (Español) Información para usuarios europeos – Información sobre la conformidad Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 2014/30/EU para dispositivos digitales de Clase B. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24.
- Page 35 Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website (www.matrox.com/environment/en/weee) für Recycling-Informationen. (Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Si prega di riferirsi al sito Web Matrox (www.matrox.com/environment/en/weee) per le informazioni di riciclaggio. FRANCE Avertissement sur l’épilepsie À...
- Page 36 Copyright © 2016 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati •...
- Page 37 HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. SD, SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD-3C, LLC. • (English) Registered trademarks are registered in the United States, Canada, and/or other countries. All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged.
- Page 38 However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc. for its use, for its reproduction and/or distribution, in whole or in part;...
- Page 39 Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevard graphics@matrox.com Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 www.matrox.com/graphics (514) 822-6000...