Page 1
Consultation de SebaKMT Manuel d'utilisation Système de surveillance du débit SebaFlow Techniques de mesure et de localisation Measuring and Locating Technologies Réseaux électriques Power Networks Réseaux de communication Communication Networks Réseaux de canalisations Water Networks Réseau d'eaux usées Sewer Systems...
Page 3
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne saurait être copiée par photographie ou par tout autre moyen sans l’autorisation écrite préalable de SebaKMT. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans notification préalable. SebaKMT ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques, des erreurs d’impression ou des imperfections de ce manuel.
Cette garantie ne s’applique pas aux défauts du logiciel fourni. Pendant la période de garantie, SebaKMT s’engage à réparer les pièces défectueuses ou à les remplacer par de nouvelles pièces ou par des pièces équivalant à des pièces neuves (pouvant être utilisées comme des pièces neuves, avec la même longévité) selon son...
Table des matières Table des matières Consultation de SebaKMT ....................3 Termes de garantie ......................4 Table des matières ......................5 Recommandations de sécurité ............... 7 Mises en garde et avertissements généraux ............. 7 Remarques générales ..................7 Description technique ..................9 Structure de l’appareil ..................
Page 6
Définir la période de mesure ................58 État de l’appareil ....................58 Terminer la programmation ................58 Évaluation de données de mesure à l’aide du SebaKMT Cloud ....59 Appel des données de mesure ................ 59 Explications relatives à l’affichage des données de mesure ......60 Explications sur l’affichage Nightflow ...............
L'ensemble de la réglementation du pays dans lequel le système est exploité doit être d'équipement respectée, de même que la réglementation nationale sur la prévention des accidents, et SebaKMT la réglementation existante sur la sécurité et l'exploitation de l'équipement des entreprises concernées.
Page 8
SebaKMT et avec utilisation des pièces détachées originales. SebaKMT recommande de faire effectuer un entretien et un contrôle de l'équipement au moins une fois par an dans un point d'entretien SebaKMT. SebaKMT propose également une assistance directe sur site. Veuillez contacter notre bureau d'entretien pour plus d'informations.
Description technique Description technique Structure de l’appareil Structure de l’appareil Tous les composants Le système SebaFlow comprend les composants suivants Le système SebaFlow comprend les composants suivants : Élément Des Description Unité de contrôle Unité de contrôle Alimentation électrique universelle Alimentation électrique universelle...
Page 10
L’appareil est en marche éteinte L’appareil est à l’arrêt La DEL de statut informe des activités et de l’état de l’appareil SebaFlow. La DEL de statut se trouve au-dessus de la DEL Marche/Arrêt. Les états suivants sont possibles : Statut de la DEL...
(clignote en blanc 3x, puis reste allumée en rouge) Fonction SebaFlow est un système de mesure utilisant la technologie des ultrasons pour la surveillance stationnaire et permanente du débit de sections de tuyauterie. Les capteurs à ultrasons du système sont placés sur la paroi extérieure du tuyau. La mesure est possible sur tous les types de tuyaux et des diamètres de jusqu’à...
2.3.1 Téléphonie mobile L’appareil SebaFlow dispose d’un module de téléphonie mobile interne. La téléphonie mobile sert à : Transfert des données de mesure de l’appareil SebaFlow vers le serveur FTP • Envoi de notifications par e-mail/SMS • Reprogrammation de l’appareil depuis le bureau (au moyen du téléchargement •...
à ce sujet dans une section spécifique du présent manuel d’utilisation (voir page 39). Alimentation énergétique Branchement au L’armoire de distribution du SebaFlow doit être raccordée sur place au réseau électrique secteur 230 V (voir page 20) par un électricien reconnu. Le système SebaFlow dispose d’un accumulateur plomb-feutre .
Classe de protection IP 43 Capteur IP 68 (étanche à l’eau) Contenu de la livraison Le système SebaFlow comprend les éléments suivants : Armoire de distribution entièrement recouverte • Paire de capteurs à ultrasons • Rail de montage pour capteurs •...
C’est la raison pour laquelle l’installation du SebaFlow n’est pas décrite en détail dans le présent manuel d’utilisation mais qu’elle est uniquement présentée dans ses grandes lignes.
Pour cela, insérez la carte SIM, qui sera utilisée plus tard dans l’appareil SebaFlow, dans un téléphone portable et vérifiez la qualité de la couverture réseau sur place. Si nécessaire, vous pouvez également utiliser une autre carte SIM du même exploitant de...
Étape Description Vérifiez la qualité de la couverture réseau sur le lieu d’installation envisagé. Pour cela, insérez la carte SIM, qui doit être utilisée dans l’appareil SebaFlow, dans un téléphone portable et vérifiez la couverture réseau sur place. Installez l’armoire de distribution.
Page 18
Configurez le module de mesure du débit en adaptant tous les réglages aux données du tuyau. Mettez l’appareil SebaFlow en marche et programmez-le à l’aide du logiciel SDV-3 via l’ordinateur portable (voir page 41). Effectuez un test de téléphonie mobile (aussi appelée: test GSM) (voir page 57).
Toutes les actions décrites dans le présent chapitre sont généralement Toutes les actions décrites dans le présent chapitre sont généralement exécutées par le partenaire de service SebaKMT qui encadre l’installation du exécutées par le partenaire de service SebaKMT qui encadre l’installation du exécutées par le partenaire de service SebaKMT qui encadre l’installation du...
Les capteurs à ultrasons du système sont raccordés au module de mesure du débit dans l’armoire de distribution. L’appareil SebaFlow doit ensuite être mis en marche et le module de mesure du débit doit être programmé. Cela signifie que les paramètres de tuyau du point de mesure doivent être entrés dans le module de mesure du débit.
Installation et mise en service 4.2.4.2 Bornes de raccordement/Affectation L’unité de contrôle de l’appareil SebaFlow dispose d’un bloc de raccordement. Des capteurs peuvent y être raccordés aux canaux de mesure 1, 3 et 4 de l’appareil. REMARQUE Le câble de mesure du débitmètre est précâblé sur le canal de mesure 2 par SebaKMT et il est interdit de modifier le câblage.
Capteurs avec type de L’exemple suivant illustre une configuration de raccordement pour un capteur avec signal de sortie sortie de tension/sortie de fréquence/sortie d’impulsion : Tension/Fréquence/ Impulsions SebaFlow Capteur Signal Canal + Canal – Capteurs avec type de L’exemple suivant illustre le raccordement d’un capteur au moyen d’une boucle de signal de sortie courant.
Si, à l’arrêt de l’appareil, une mesure en cours est interrompue, l’appareil SebaFlow Si, à l’arrêt de l’appareil, une mesure en cours est interrompue, l’appareil SebaFlow Si, à l’arrêt de l’appareil, une mesure en cours est interrompue, l’appareil SebaFlow lance automatiquement une nouvelle mesure à...
Actualiser le logiciel Lors du démarrage, le numéro de version actuel du logiciel s'affiche dans la fenêtre de démarrage. Vérifiez régulièrement sur www.sebakmt.com si une nouvelle version du logiciel SDV-3 est disponible. Pour installer une nouvelle version, enregistrez le fichier...
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Fonction et structure L'interface utilisateur de SDV-3 est basée sur l'interface du pack « Microsoft Office » à partir de la version 2007. L'organisation de l'écran en trois zones « Barre multifonction », « Arborescence » et « Zone d'affichage » reste inchangée dans tous les niveaux du menu : Barre multifonction...
Page 27
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Arborescence des A gauche de l'écran figure toujours une « arborescence des répertoires ». Elle répertoires correspond à la structure des dossiers de la base de données interne du logiciel. Tous les appareils connectés dans le logiciel avec leur numéro d'identification figurent dans cette arborescence.
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Gestion des appareils 5.3.1 Création/suppression de dossiers Créer un nouveau Si vous souhaitez créer un tout nouveau dossier dans l'arborescence, procédez comme dossier suit : Étape Description Sélectionnez le dossier « SebaData » ou un autre dossier existant auquel le nouveau dossier doit être ajouté...
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Supprimer une zone Pour supprimer une zone dans l'arborescence, procédez de la manière suivante : Étape Description Sélectionnez la zone à supprimer dans l'arborescence. Dans la barre multifonctions, ouvrez l'onglet Répertoire. Dans le segment Zone, cliquez sur Effacer. Répondez à...
Dans la barre de menu, cliquez sur Programmer. Dans la fenêtre affichée, cliquez sur Lire. Résultat : l’appareil est maintenant détecté par l’appareil SebaFlow. Le symbole de l’appareil affiché dans l’arborescence n’est plus celui du Log D-3 mais celui du SebaFlow.
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Détection automatique Pour pouvoir utiliser la « Détection automatique » lors de la connexion d'appareil, une interface radio doit être raccordée à l'ordinateur (p. ex. Log RI). Cochez la case « Détection automatique » dans la fenêtre de connexion (voir étape 2). Approchez ensuite l'appareil éteint de l'ordinateur et allumez-le.
Page 32
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Étape Description Pour sélectionner l'emplacement d'installation d'un appareil sur une carte, cliquez dans l'arborescence sur l'appareil souhaité, maintenez la touche gauche de la souris appuyée et « tirez » l'appareil sur la position souhaitée de la figure. Placez les autres appareils de la zone sur la carte en procédant de la même manière.
Principes de base du logiciel SebaDataView incipes de base du logiciel SebaDataView-3 5.4.2 Gestion d'une carte Gestion d'une carte Pour ouvrir la carte d'u Pour ouvrir la carte d'une zone, double-cliquez sur le sous-répertoire répertoire Map de la zone concernée dans l'arborescence. concernée dans l'arborescence.
Page 34
Principes de base du logiciel SebaDataView Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Agrandissement Vous avez la possibilité d'agrandir une partie de la carte. Procédez comme suit Vous avez la possibilité d'agrandir une partie de la carte. Procédez comme suit Vous avez la possibilité d'agrandir une partie de la carte. Procédez comme suit : de la carte Étape Description Description...
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Configuration du système Dans le menu de configuration du système, il est possible de réaliser différents réglages de base pour l'utilisation du logiciel SDV-3 ou de définir des paramètres fortement récurrents, etc. Pour appeler le menu, cliquez dans le logiciel SebaDataView-3 en haut à gauche sur le symbole de goutte d'eau et ensuite dans le menu contextuel qui s'ouvre sur Paramètres.
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 5.5.2 Enregistrement des données d'accès pour le serveur FTP et le compte e-mail Introduction Différents appareils de la série Sebalog disposent d'un modem GSM intégré. Vous pouvez ainsi envoyer des messages par SMS ou par e-mail (messages d'alarme par exemple) et •...
FTP et du compte e-mail. Si la case n'est pas cochée, l'utilisation d'un serveur FTP de démonstration et/ou d'un compte-mail de démonstration est proposée par SebaKMT. Réception d'une Liste événements (« Event List ») Grâce à l'aide de la fonction Liste événements, vous obtenez des informations sur Introduction des événements d'alarme d'un périphérique survenus jusqu'à...
Principes de base du logiciel SebaDataView-3 Étape Description Afin de récupérer la liste actuelle à partir de l'appareil, cliquez maintenant sur le bouton Lire. Résultat : Le transfert des données d'événement commence pour le périphérique. Une petite fenêtre indique la progression. Après le transfert des données, l'ensemble des alarmes et établissements GSM de l'appareil est indiqué...
Par conséquent, sur le portail de téléchargement de SebaKMT, ne cherchez pas des fichiers de mise à jour spécifiques aux appareils SebaFlow mais des fichiers de mise à jour destinés aux enregistreurs de données Log D-3. Ouvrez le logiciel SebaDataView-3.
Page 40
Dans la liste déroulante en haut à gauche sélectionnez le type de l'appareil dont le microprogramme doit être actualisé. (Si le type d'appareil SebaFlow n'est pas affiché, veuillez sélectionner à la place LogD3.) Il est aussi possible d'actualiser plusieurs appareils simultanément. Ils doivent cependant tous être du même type, par exemple loggers Log P uniquement.
Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Vous devez programmer l’appareil SebaFlow avant de l’exploiter. Il s’agit ici, entre autres, de procéder aux réglages relatifs à la téléphonie mobile, d’ajuster les canaux de mesure de l’appareil aux capteurs raccordés, de régler l’intervalle de mesure et la...
Résultat : les nouvelles données de Résultat : les nouvelles données de configuration sont transmises à configuration sont téléchargées sur le l’appareil SebaFlow par radio et y sont serveur FTP. Lors de la prochaine installées immédiatement. connexion par téléphonie mobile prévue, celles-ci sont téléchargées par...
Ce n’est qu’une fois le canal « activé » que les données de mesure du capteur raccordé sont enregistrées par l’appareil SebaFlow. Les canaux non activés ne sont pas pris en compte dans la mesure.
Pour les capteurs de débit, vous avez par ailleurs la possibilité de comparer les valeurs de mesure de l’appareil SebaFlow à celles d’un compteur d’eau. Pour cela, avant la mesure, entrez le Relevé de compteur du compteur dans le champ qui s’affiche. Ce relevé...
Lors de l’utilisation d’un capteur ne figurant pas dans la liste des capteurs, les paramètres de transmission du capteur doivent être appris manuellement à l’appareil SebaFlow (type de plage de valeurs du signal d’entrée électrique et unité de mesure ainsi que plage de valeurs des donnés de mesure émises).
5 V. Type d’entrée Un capteur de niveau de remplissage est utilisé dans un réservoir de 430 litres. Les Fréquence données de mesure sont transmises à l’appareil SebaFlow en tant que fréquences. Type d’entrée : Fréquence l Unité : La fréquence d’entrée la plus élevée possible de 6 000 Hz correspond à...
Page 47
Vous pouvez choisir si le débit doit être indiqué par heure ou par seconde. Si vous souhaitez comparer les valeurs de l’appareil SebaFlow avec celles d’un compteur d’eau lors de la mesure suivante, entrez le Relevé de compteur du compteur dans le champ correspondant avant la mesure.
Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 6.2.2 Réglage des valeurs seuils d’alarme (surveillance) SebaFlow peut déclencher certaines actions d’alarme si des valeurs seuils déterminées sont dépassées par le haut ou par le bas. Définition de Dans le segment Destination alarme, définissez ce qu’il doit se passer en cas de destinations d’alarme...
Page 49
Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Configurer des alarmes Procédez de la manière suivante pour définir des valeurs seuils d’alarme : Étape Description Dans le segment Déclenchement alarme - Paramètres, indiquez si une action d’alarme doit être déclenchée dans le cas d’un niveau minimum et/ou d’un niveau maximum.
Page 50
Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Étape Description Temporisation (Debouncing) (en secondes) ... Pour déclencher une alarme, le signal d’entrée ne doit pas dépasser une seule fois la valeur seuil indiquée, mais plusieurs fois à la suite. Trois dépassements successifs du seuil d’alarme sont recommandés.
Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Surveillance du débit Si, dans le segment Déclenchement alarme - Exceptions, vous cochez la case minimum Gestion débit minimum, l’alarme se déclenche si le débit minimum indiqué n’est pas (alarme de atteint pendant la période définie, c’est-à-dire si la valeur de débit indiquée n’est pas surveillance) dépassée par le bas.
Procédure Procédez comme suit : Étape Description Assurez-vous que l’appareil SebaFlow est préparé pour le mode de téléphonie mobile (carte SIM insérée, alimentation électrique établie, qualité de la couverture réseau vérifiée, etc.). Dans le segment Communication, activez la case GSM actif.
Programmation de l’appareil à l’aide du logiciel SebaDataView-3 6.3.1 Explications relatives à la fenêtre de configuration de la téléphonie mobile L’écran affiche la fenêtre de saisie de la configuration de la téléphonie mobile : Le tableau suivant contient des explications sur les différentes positions de la fenêtre de configuration.
Page 54
Lors de la programmation d’un appareil SebaFlow, cette case n’est pas directement pertinente. Laissez-la désactivée. (Une coche apparaît dans la case dès que l’appareil SebaFlow exécute un « Step Test » (mesure en temps réel via Internet). Une fois le Step Test effectué, la coche disparaît de nouveau. Le Step Test est une fonction exécutée via le SebaKMT Cloud.)
Page 55
Si vous souhaitez utiliser le « serveur de démonstration » de SebaKMT, sélectionnez la case Seba Demo Mode. Les données FTP sont ensuite automatiquement entrées. (Veuillez noter que le serveur de démonstration ne peut être utilisé...
Page 56
Si vous souhaitez utiliser le « compte de démonstration » de SebaKMT, cochez la case Seba Demo Mode. Les données d’accès sont ensuite automatiquement entrées. (Veuillez noter que ce compte ne peut être utilisé que pour une...
Conditions Les conditions suivantes doivent être satisfaites : Les données de configuration de la téléphonie mobile pour l’appareil SebaFlow • doivent être entièrement saisies (voir section précédente). L’appareil SebaFlow doit être en marche.
Résultat : les nouvelles données de Résultat : les nouvelles données de configuration sont transmises à l’appareil configuration sont téléchargées sur le SebaFlow par radio et y sont installées serveur FTP. Lors de la prochaine immédiatement. Un message connexion par téléphonie mobile prévue, correspondant apparaît à...
Appel des données de mesure Vous pouvez appeler et évaluer en ligne les données de mesure ayant été téléchargées de l’appareil SebaFlow sur un serveur FTP. Il suffit pour cela d’utiliser le SebaKMT Cloud, l’outil d’analyse en ligne de SebaKMT.
Évaluation de données de mesure à l’aide du SebaKMT Cloud Explications relatives à l’affichage des données de mesure La figure suivante représente l’interface utilisateur pour l’affichage des données de mesure. Jusqu’à quatre courbes de couleurs différentes sont visibles. Chaque courbe représente les données de mesure d’un canal de mesure de l’appareil.
Page 61
à droite du diagramme. Exporter les données Vous pouvez exporter les données de mesure du SebaKMT Cloud sous forme de fichier CSV et les enregistrer sur un support de stockage local. Les données peuvent être ensuite affichées à l’aide de n’importe quel logiciel supportant le format CSV (Microsoft Excel, par ex.).
Explications sur l’affichage Nightflow Pour afficher la courbe des valeurs de débit minimale et maximale d’un appareil SebaFlow, cliquez sur la touche Nightflow en haut à droite dans l’affichage des valeurs de mesure. L’interface utilisateur bascule en mode d’affichage Nightflow.
SebaFlow. Une interface radio (LOG RI, par exemple) doit être raccordée à l’ordinateur. • L’ordinateur doit se trouver à portée radio de l’appareil SebaFlow. • Procédure Procédez de la manière suivante pour réaliser la mesure en temps réel : Étape Description...
(voir page 66). Lecture des données de mesure L’appareil SebaFlow télécharge les données de mesure enregistrées sur un serveur FTP préalablement configuré à cet effet en amont de la mesure. Les données stockées à cet endroit peuvent être ensuite téléchargées sur un ordinateur et traités à l’aide du logiciel SebaDataView-3.
Les conditions suivantes doivent être satisfaites : Ordinateur portable doté du logiciel SebaDataView-3 • Une interface radio (LOG RI, par exemple) doit être raccordée à l’ordinateur. • L’ordinateur doit se trouver à portée radio de l’appareil SebaFlow. • L’appareil SebaFlow doit être en marche. • Procédure Pour lire les données de mesure avec l’ordinateur, procédez comme suit :...
Évaluation de données de mesure à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Gestion des données de mesure (« Liste des données de mesure ») Pour chaque appareil, il est possible d’enregistrer un grand nombre de groupes de données de mesure dans le logiciel SDV-3. Appel de la liste des Vous pouvez afficher tous les groupes de données de mesure d’un appareil dans une données de mesure...
Jusqu’à quatre courbes de couleurs différentes sont visibles. Chaque courbe représente les données de mesure d’un canal de mesure. Le canal 2 représente les valeurs de mesure du débit de SebaFlow. Le diagramme inférieur sert à pouvoir zoomer en avant pour agrandir certaines parties des courbes de mesure.
Page 68
Évaluation de données de mesure à l’aide du logiciel SebaDataView Évaluation de données de mesure à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Mettre en évidence un Vous pouvez sélectionner et mettre en évidence la courbe d’un canal de mesure précis. Vous pouvez sélectionner et mettre en évidence la courbe d’un canal de mesure précis. Vous pouvez sélectionner et mettre en évidence la courbe d’un canal de mesure précis.
Page 69
Évaluation de données de mesure à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Fonction Description Mesurer Cette fonction vous permet d’afficher sur la courbe de mesure représentée la période et la différence de pression entre deux points quelconques. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur le point de départ dans le diagramme, maintenez la touche enfoncée et déplacez le curseur jusqu’au point final souhaité.
Si un capteur de pression du type « Seba Standard Pressure » est raccordé à l’appareil SebaFlow, des pics de pression peuvent également être enregistrés lors de la mesure, en plus de l’évolution de la pression. Tout en haut dans l’affichage des données de mesure, vous trouverez une liste déroulante.
Page 71
Évaluation de données de mesure à l’aide du logiciel SebaDataView-3 Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...