Alpine DVA-5205P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. DVA-5205P
  6. Mode d'emploi
Alpine DVA-5205P Mode D'emploi

Alpine DVA-5205P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVA-5205P
DVD/VIDEO CD/
CD PLAYER
• OWNER'S MANUAL (Page 2-71)
Please read this manual to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI (Page 72-141)
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.
• MANUAL DE OPERACION (Página 142-211)
Lea este manual, por favor, para disfrutar al
máximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo,
luego guarde el manual para usarlo como
referencia en el futuro.
DIGITAL VIDEO
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine DVA-5205P

Sommaire des Matières pour Alpine DVA-5205P

  • Page 1 DVA-5205P DVD/VIDEO CD/ CD PLAYER • OWNER’S MANUAL (Page 2-71) Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D’EMPLOI (Page 72-141) Veuillez lire ce mode d’emploi pour tirer...

  • Page 2: Avertissements Et Attention

    Précautions Ce symbole désigne des instructions importantes. Avertissement Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

  • Page 3: Précautions

    INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non- respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.
  • Page 4 Entretien En cas de problème, n’essayez pas de réparer la panne vous-même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de répara- tion Alpine. Ne jamais tenter d’effectuer les opérations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu’il est attiré...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Modification des réglages de la LED indicatrice .......... 104 Précautions Réglage personnalisé – Modification du réglage des sous-titrages pour Avertissements et Attention ....... 72 malentendants ......... 105 Table des matières ........75 Réglage personnalisé – Modification des réglages Ai-NET ....... 106 Réglage personnalisé...

  • Page 6: Au Sujet Des Dvd

    Au sujet des DVD Au sujet des DVD Les CD audio et les DVD comportent des En addition, les DVD offrent toute une palette sillons (pistes) dans lesquels les données de fonctions. numériques sont enregistrées. Les données sont représentées par des trous •...

  • Page 7: Disques Pouvant Être Lus Sur Ce Lecteur Dvd

    Disques pouvant être lus sur ce lecteur DVD Disques pouvant être lus sur ce lecteur DVD • Disques pouvant être lus • Numéro de région de DVD (numéro Les disques énumérés ci-dessous peuvent de région pouvant être lu) être lus sur ce lecteur DVD. Ce lecteur DVD peut lire tous les disques Les autres disques ne peuvent être lus.

  • Page 8: Quand Vous Utilisez La Télécommande

    à l’intérieur de la télécom- mande. La commutation vers le mode “AUDIO” rend aussi possible le pilotage d’appareils audio Alpine. Les opérations audio sont montrées comme caractères blancs sur la télécom- mande. • Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande dans un rayon de 2 mètres.

  • Page 9: Chargement Et Retrait Des Disques

    Chargement et retrait des disques Chargement et retrait des disques Video CD Mettez l’appareil sous tension avant d’introduire ou de retirer les disques. (Se reporter à la page 80 “Mise sous tension et hors tension”.) Chargement de disques Refermez la porte. Ne pas oublier de refermer la porte pour Appuyez doucement sur la porte éviter que la poussière ne pénètre à...

  • Page 10: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    NTSC/PAL Lorsque l’appareil est raccordé à une Attention unité principale Alpine Si le DVA-5205P est branché à un autre appareil que le CVA-1005R/IVA-M700R/IVA- C800R (ex.: CVA-1000R), la configuration par défaut du DVD doit être changée. Regardez la page 106, “Réglage personnalisé...

  • Page 11: Commutation Entre Une Configuration Ntsc Et Pal

    Commutation entre une configuration NTSC et PAL Réglage du volume Commutation entre Réglage du volume une configuration Réglez le volume pour le raccordement au processeur audio-numérique seule- NTSC et PAL ment (PXA-H510). Commutez la configuration de la sortie vidéo sur NTSC ou PAL suivant le type de Faites tourner l’encodeur rotatif téléviseur et la méthode d’enregistrement de disque utilisée.

  • Page 12: Lecture Des Disques

    Lecture des disques Lecture des Video CD disques • Avec certains DVD, certaines opérations Attention sont invalides. De telles opérations sont impossibles avec ces DVD. • Les fonctions DVD décrites dans ce manuel ne sont pas possibles avec tous les disques DVD. Regardez les instructions particulières de chaque DVD pour des détails sur ses caractéristiques.

  • Page 13: Menu De Cd Vidéo

    Arrêt de la lecture Menu de DVD Arrêt de la Video CD Utilisez la manette ou les touches numérotées lecture (“0” à “9” et “+10”) pour sélectionner la rubrique souhaitée, puis appuyez sur la touche “ENT” ou Appuyez sur la touche d’arrêt pendant la “...

  • Page 14: Avance Rapide/Inversion Rapide

    Avance rapide/inversion rapide Localisation des débuts de chapitres ou de pistes Avance rapide/ Video CD inversion rapide Pendant la lecture, A.PROC appuyez sur la touche “ ” (inversion rapide) ou “ ” (avance rapide) pendant au moins 2 secondes. ,-.-)6 A.

  • Page 15: Explications Supplémentaires

    Arrêt sur image (pause) Lecture image par image Lecture au ralenti Lecture image Remarque: Certains DVD ne comportent aucun chapitre. Video CD par image MUTE En mode pause, Explications supplémentaires appuyez sur la Les “Chapitres” sont les divisions touche “ ”.

  • Page 16: Recherche Par Numéro De Titre

    Recherche par numéro de titre Recherche par numéro de titre Utilisez cette fonction pour localiser facilement les emplacements sur le DVD à l’aide du menu titre de DVD. Pendant la lecture, appuyez sur la touche “GO TO” (Aller à). Le mode se commute à chaque pression sur la touche.

  • Page 17: Recherche Directe Par Numéro De Chapitre Ou De Piste

    Recherche directe par numéro de chapitre ou de piste Remarques: Appuyez sur la touche • Cette fonction ne peut être utilisée sur les “ENT”. disques dont les numéros de chapitre n’ont pas été enregistrés. La lecture commence à partir • La touche “+10” n’est pas utilisée pour entrer le du titre dont le numéro a été...

  • Page 18: Recherche Par Temps Écoulé

    Recherche par temps écoulé Recherche par Video CD temps écoulé Utilisez cette fonction pour effectuer une recherche en spécifiant le temps écoulé. Pendant la lecture, appuyez sur la touche “GO TO” (Aller à). Le mode se commute à chaque pression sur la touche.

  • Page 19: Lecture À Répétition De Chapitre/Piste/Titre

    Lecture à répétition de chapitre/piste/titre Changement de la langue de la bande son Changement de Appuyez sur la touche Video CD “ENT”. la langue de la La lecture commence à bande son partir du temps écoulé spécifié. Sur les DVD comportant plusieurs modes audio ou une bande son enregistrée en plusieurs langues, la langue de la bande son peut être changée en cours de lecture.

  • Page 20: Changement De L'angle De Prise De Vue

    Changement de l’angle de prise de vue Changement de la langue des sous-titres Changement de l’angle de prise de vue Avec les DVD dont l’image a été filmée selon différents angles de prise de vue, il est possible de changer d’angle pendant la lecture.

  • Page 21: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Affichage de l’état Affichage des Affichage de l’état sous-titres du disque Avec les DVD comportant des sous-titres Utilisez la procédure ci-dessous pour enregistrés, il est possible de choisir en afficher à l’écran l’état du DVD (numéro cours de lecture de les afficher ou pas. de titre, numéro de chapitre, etc.) en cours de lecture.
  • Page 22 Affichage de l’état du disque Affichage de l’état Video CD du disque Utilisez la procédure ci-dessous pour afficher à l’écran l’état (numéro de piste, etc.) du CD vidéo ou audio en cours de lecture. Pendant la lecture, DISP. appuyez sur la touche TUNER “DISP.”...

  • Page 23: Sortie Vidéo Allumée/Éteinte (On/Off)

    IVA-M700R/IVA-C800R. Si une source audio est sélectionnée, le système audio principal sera utilisé pour écouter le CVA- 1005R/IVA-M700R/IVA-C800R. Utilisez les prises RCA à l’arrière du DVA-5205P pour fournir le signal audio au moniteur d’appoint pour siège arrière. Réglez AUX OUT de “Sélection du moniteur arrière”...

  • Page 24: Set Up

    Modification des réglages par défaut (paramétrage) SET UP Modification des réglages de langue Modification des réglages par défaut (paramétrage) La configuration d’usine par défaut peut être changée pour correspondre à vos préférences et habitudes personnelles. En mode stop, appuyez sur la touche “SET” (Régler) pendant au moins 2 secondes.
  • Page 25 SET UP Modification des réglages de langue ORIGINAL Utilisez la manette pour Le disque est joué dans la langue audio effectuer la sélection, réglée comme langue prioritaire du puis appuyez sur la disque (uniquement audio). touche “ENT”. AUTO Le disque est joué avec la langue des sous-titres réglée comme langue prioritaire du disque (sous-titres/langue des menus uniquement).

  • Page 26: Modification Des Réglages De L'écran Tv

    SET UP Modification des réglages de l’écran TV Modification des réglages de l’écran TV Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour régler la sortie écran d’après le type de moniteur de télévision utilisé. Sélectionnez “TV SCREEN” (Ecran TV) de la rubrique “Modifi- cation des réglages par défaut (paramétrage)”...

  • Page 27: Changement Du Code De Pays

    SET UP Changement du code de pays 16 : 9 WIDE Appuyez sur “ENT” pour Sélectionnez ce paramètre si l’appareil est réinitialiser le code de connecté à un écran de télévision large. C’est pays. le réglage usine par défaut. Affichage du réglage Utilisez les touches numérotées “0”...

  • Page 28: Réglage Du Niveau D'accès

    SET UP Réglage du niveau d’accès (contrôle parental) Réglage du niveau d’accès (contrôle parental) Utilisez cette fonction pour restreindre le visionnage de certains films aux enfants trop jeunes. Sélectionnez “RATING LEVEL” (Niveau d’accès) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)”...
  • Page 29 SET UP Réglage du niveau d’accès (contrôle parental) Utilisez la manette pour sélec- • Changement temporaire du tionner le niveau d’accès, puis niveau d’accès Conseils Certains disques nécessitent que l’on modifie appuyez sur la touche “ENT”. le niveau d’accès réglé par défaut pendant la Sélectionnez “OFF”...

  • Page 30: Changement Du Réglage De Down Sampling

    SET UP Changement du réglage de Down Sampling Changement du réglage de Down Sampling Convertit les signaux vocaux PCM linéaires (LPCM) enregistrés sur le DVD en signaux numériques de 48 kHz/16 bits de sous-échantillonnage et les envoie par le câble optique. Sélectionnez “DOWN SAMPLING”...
  • Page 31 SET UP Changement du réglage de Down Sampling Affichage du réglage Remarque: Si vous appuyez sur “RTN”, le moniteur reviendra à l’écran précédent. Appuyer sur la touche “SET” (Réglage) pendant au moins 2 secondes. Les réglages sont enregistrés et le mode de paramétrage est désactivé.

  • Page 32: Modification Des Réglages De La Sortie Numérique

    Modification des réglages de la sortie numérique Modification des ré- glages de la sortie numérique Utilisez la procédure suivante pour régler la sortie de signal audio du DVA-5205P. Sélectionnez “DIGITAL OUT” (Sortie numérique) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)” page 94.
  • Page 33 SET UP Modification des réglages de la sortie numérique Affichage du réglage Appuyer sur la touche “SET” (Réglage) pendant au moins 2 secondes. Les réglages sont enregistrés et le mode de paramétrage est désactivé. Remarque: Appuyer sur la touche “RTN” pour revenir à...

  • Page 34: Modification Des Réglages De La Led Indicatrice

    SET UP Modification des réglages de la LED indicatrice Modification des réglages de la LED indicatrice Utilisez la procédure suivante pour activer ou désactiver les LED indicatrices de l’appareil. Sélectionnez “LED INDICATOR” (LED indicatrice) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)”...

  • Page 35: Réglage Personnalisé - Modification Du Réglage Des Sous-Titrages Pour Malentendants

    Réglages personnalisés – Modification du réglage des sous-titrages SET UP pour malentendants Affichage du réglage Déplacez la manette vers le haut et le bas pour sélectionner “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur “ENT”. Remarque: Appuyez sur la touche “RTN” pour revenir à...

  • Page 36: Réglage Personnalisé - Modification Des Réglages Ai-Net

    SET UP Réglage personnalisé – Modification des réglages Ai-NET Réglage personnalisé – Modification des réglages Ai-NET Les réglages Ai-NET sont utilisés pour régler le son de la sortie audio des produits Ai-NET connectés. Sélectionnez “CUSTOM SETUP” (Réglages personnalisés) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)”...
  • Page 37 5205P est réglé à “CD”. Suivez la procédure décrite plus bas pour modifier le réglage. 1. Retirez le disque du DVA-5205P. 2. Mettre en circuit le DVA-5205P et le CVA-1005R/ IVA-M700R/IVA-C800R. Mettre aussi en circuit le contrôleur CVA-1005R/ IVA-M700R/IVA-C800R. Remarques: 3.

  • Page 38: Réglage Personnalisé - Changement Du Réglage De H.u. Control

    SET UP Réglage personnalisé – Changement du réglage de H.U. CONTROL Réglage personnalisé – Changement du réglage de H.U. CONTROL Lors du raccordement de l’appareil à une unité principale compatible Ai-NET ou à une unité principale AV compatible Ai- NET (CVA-1005R/IVA-M700R/IVA- C800R), réglez l’appareil de façon qu’il soit possible d’effectuer la commande depuis l’unité...
  • Page 39 SET UP Réglage personnalisé – Changement du réglage de H.U. CONTROL Appuyez sur la touche Déplacez la manette vers le haut “SET” (Réglage) et le bas pour sélectionner “ON” pendant au moins ou “OFF”, puis appuyez sur 2 secondes. “ENT”. Les réglages sont enregistrés et le mode de paramétrage est désactivé.

  • Page 40: Processeur Audio Numérique

    Lorsque l’appareil est utilisé avec un processeur audio numérique (PXA- H510), il est possible de le faire fonction- ner à l’aide de la télécommande incluse avec le DVA-5205P. Se reporter aussi au manuel d’utilisation du PXA-H510. Pendant la lecture, appuyez sur la V.

  • Page 41: Réglage De L'égaliseur Paramétrique

    Réglage de l’égaliseur paramétrique Réglage de l’égaliseur Utilisez la manette pour sélec- paramétrique tionner la largeur de bande (Q- FACT), puis appuyez sur la Sélectionner “PARAMETRIC-EQ” touche “ENT”. (Egaliseur paramétrique) de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)”...

  • Page 42: Modification Des Réglages "Surround

    Modification des réglages “surround” Modification des réglages “surround” Ce réglage n’est pas possible lorsque la sortie audio Dolby numérique ou Pro Logic est activée sur le DVA-5205P. Sélectionnez “SURROUND” de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 110.

  • Page 43: Mémorisation Des Réglages "Surround

    Mémorisation des réglages “surround” Utilisez la manette pour sélec- Utilisez la manette pour sélec- tionner “WRITE”, puis appuyez tionner le temps (temps d’écho), sur la touche “ENT”. puis appuyez sur la touche “ENT”. Utilisez la manette pour régler le temps, puis appuyez sur la touche “ENT”.

  • Page 44: Rappel Des Réglages "Surround

    Rappel des réglages “surround” Rappel des Video CD réglages “surround” Sélectionnez “PRIVATE- MEMORY” (Mémoire perso.) de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 110. Utilisez la manette pour sélec- tionner la cellule de mémoire que l’on souhaite rappeler (“PRIVATE-MEMORY 1”...

  • Page 45: Réglage De La Compensation De Temps

    Réglage de la compensation de temps Utilisation du mode Pro Logic Réglage de la Utilisation du Video CD Video CD compensation de mode Pro Logic temps Sélectionnez “DOLBY SURROUND MODE” (mode Sélectionnez “TIME-CORREC- d’ambiance Dolby) de la rubrique TION” (Correction de temps) de “Utilisation du processeur audio la rubrique “Utilisation du numérique (optionnel)”...

  • Page 46: Reglage - Réglage Des Modes Des Haut-Parleurs

    REGLAGE – Réglage des modes des haut-parleurs REGLAGE – Video CD Réglage des modes des haut- parleurs Ce réglage ne peut être effectué lorsque Dolby Pro Logic est réglé sur “OFF” (arrêt). Sélectionnez “ADJUST” (Ré- glage) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 47: Reglage - Réglage De L'image Acoustique

    REGLAGE – Réglage de l’image acoustique Appuyez sur la Utilisez la manette pour sélec- touche “A.PROC” V. SEL tionner le mode (“ON” (marche) pour fermer la ou “OFF” (arrêt)), puis appuyez A. PROC page de menu du sur la touche “ENT”. BAND processeur audio numérique et revenir à...

  • Page 48: Reglage - Mélange Des Canaux Audio Arrière

    REGLAGE – Mélange des canaux audio arrière REGLAGE – Video CD Mélange des canaux audio arrière Utiliser cette fonction pour mélanger les signaux audio pour les haut-parleurs avant à ceux produits pour les haut- parleurs arrière. Sélectionnez “ADJUST” (Ré- glage) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 49: Reglage - Compensation De Temps Du Haut-Parleur Central

    REGLAGE – Compensation de temps du haut-parleur central REGLAGE – Video CD Utilisez la manette pour sélec- Compensation de temps tionner la rubrique niveau, puis appuyez sur la touche “ENT”. du haut-parleur central Le réglage de la compensation n’est pas possible lorsque le haut-parleur central est réglé...

  • Page 50: Reglage - Compensation De Temps Des Haut-Parleurs Arrière

    REGLAGE – Compensation de temps des haut-parleurs arrière REGLAGE – Video CD Compensation de temps des haut-parleurs arrière Le réglage de la compensation n’est pas possible lorsque les haut-parleurs arrière sont réglés sur “OFF” (arrêt). Sélectionnez “ADJUST” (Ré- glage) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 51: Reglage - Obtention D'un Son Puissant À Bas Niveaux De Volume

    REGLAGE – Obtention d’un son puissant à bas niveaux de volume REGLAGE – Video CD Utilisez la manette pour sélec- Obtention d’un son tionner le mode. puissant à bas niveaux de volume Ce réglage n’est possible qu’avec sorties L-NIGHT Dolby numériques. Pour avoir un son puissant alors que le Sélectionnez “ADJUST”...

  • Page 52: Reglage - Réglage Du Niveau Des Haut-Parleurs

    REGLAGE – Réglage du niveau des haut-parleurs REGLAGE – Video CD Réglage du niveau des haut-parleurs Sélectionnez “ADJUST” de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 110. Appuyez sur la touche “BAND” pendant au moins 2 secondes pour passer à...

  • Page 53: Mode - Réglage Du Volume, De L'atténuation Et De La Balance

    MODE – Réglage du volume, de l’atténuation et de la balance MODE – Réglage Video CD Utilisez la manette pour sélec- tionner le haut-parleur, puis du volume, de l’atté- appuyez sur la touche “ENT”. nuation et de la balance Réglez de façon à ce que le niveau de volume de chaque haut-parleur soit le Lorsque l’unité...

  • Page 54: Mode - Réglage Du Subwoofer

    MODE – Réglage du subwoofer MODE – Video CD Réglage du subwoofer Sélectionnez “MODE” de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 110. Utilisez la manette pour sélec- tionner “SUB-W”, puis appuyez sur la touche “ENT”. A.

  • Page 55: Mode - Activation Et Désactivation De La Fonction D'annulation

    MODE – Activation et désactivation de la fonction d’annulation Utilisez la manette pour régler le Utilisez la manette pour sélec- niveau, puis appuyez sur la tionner “DEFEAT”, puis appuyez touche “ENT”. sur la touche “ENT”. Remarque: Appuyez sur la touche “RTN” pour revenir à...

  • Page 56: Fonctionnement À Partir De L'unité Principale (Cda-7865R)

    Le DVA-5205P peut aussi être contrôlé à partir de l’unité principale. Cette section décrit les opérations pouvant être effectuées à partir du CDA-7865R (l’unité principale recommandée). Notez que certaines fonctions ne peuvent être commandées à partir du DVA-5205P. Lecture de DVD, CD vidéo et audio Appuyez sur la touche “SOURCE”...
  • Page 57 Fonctionnement à partir de l’unité principale Affichage du titre du CD Appuyez sur la touche “TITLE” (titre) pour afficher le titre du CD, etc., sur l’écran d’affichage de l’unité principale. Appuyez sur la touche “TITLE” (titre) sur l’unité principale. L’affichage change à chaque pression sur la touche.

  • Page 58: Fonctionnement À Partir De La Télécommande De L'unité Principale

    Fonctionnement à partir de la télécommande de l’unité principale Fonctionnement à partir de la télécommande de l’unité principale Le DVA-5205P peut être commandé avec la télécommande de l’unité principale. Fonctionnement de la télécommande Télécommande RUE-4185 RUE-4160 RUE-4167 Fonctionnement Mise sous et hors tension Avance rapide/inversion rapide Arrêt sur image (pause)

  • Page 59: Fonctionnement Avec Les Dvd, Cd Vidéo Et Cd

    Appuyez sur la touche “SOURCE”, “AUDIO SEL” ou “A. SEL” (sélection audio) pour activer le mode CD (DVA-5205P). Le DVA-5205P est mis sous tension lorsque le mode CD est sélectionné et hors tension dans tous les autres modes. Pour passer en pause, appuyez sur la touche “...

  • Page 60: Terminologie

    Terminologie Terminologie Dolby numérique Dolby numérique est une technologie de Version sonore numérique à usage domesti- compression audio numérique mise au que du système sonore DTS, un système point par les laboratoires Dolby. Celle-ci sonore de haute qualité pour l’utilisation dans est non seulement compatible avec le son les salles de cinéma qui a été...

  • Page 61: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langue (Pour plus détails, voir page 95.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7289 Arménien 6566 Abkazian 7365 Interlangue 6570 Afrikaans 7369 Interlangue 6577 Amharique 7375 Inupiak 6582 Arabe 7378 Indonésien 6583...
  • Page 62 Liste des codes de langue Liste des codes de langue (suite) (Pour plus détails, voir page 95.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 8083 Pashto, Pushto 8387 Swahili 8084 Portugais 8465 Tamoul 8185 Quéchuan 8469 Talugu 8277 Rhaeto-romance 8471 Tadjik 8278 Kirundi 8472...

  • Page 63: Liste Des Codes De Pays

    Liste des codes de pays Liste des codes de pays (Pour plus détails, voir page 97.) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 6568 Andorre 6776 Chili 6569 Emirats arabes unis 6777 Cameroun 6570 Afghanistan 6778 Chine 6571 Antigua-et- les Barbades 6779 Colombie 6573...
  • Page 64 Liste des codes de pays Liste des codes de pays (suite) (Pour plus détails, voir page 97.) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 7183 Géorgie du sud et Iles 7683 Lesotho Sandwich du sud 7684 Lituanie 7184 Guatémala 7685 Luxembourg 7185 Guam 7686...
  • Page 65 Liste des codes de pays Liste des codes de pays (suite) (Pour plus détails, voir page 97.) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 8072 Philippines 8474 Tadjikistan 8075 Pakistan 8475 Tokelau 8076 Pologne 8477 Turkmenistan 8077 Saint Pierre et Miquelon 8478 Tunisie 8078...

  • Page 66: En Cas De Problème

    à nouveau sous tension. Alternativement, essayez les méthodes suivantes, dans l’ordre, jusqu’à ce que le DVA-5205P revienne au mode de reproduction normal: 1) Changez la source de DVD à une autre source, puis revenir en mode DVD.

  • Page 67: Spécifications

    Spécifications Système TV ........ NTSC/PAL Résolution horizontale ....500 lignes ou plus Niveau de sortie vidéo ....1Vp-p (75 ohms) Rapport S/B vidéo ...... DVD: 60 dB Rapport S/B audio ...... DVD: 95 dB CD: 93 dB Réponse en fréquence ....DVD: de 5 Hz à 22 kHz (±1 dB) (échantillonnage à 48 kHz) DVD: de 5 Hz à...

  • Page 68: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    Fonctions des touches de la télécommande Pilotage du lecteur DVD vidéo DVA-5205P Pour piloter le DVD-5205P, réglez le commutateur DVD/AUDIO sur “DVD“. 1 Manette (→ P83, 91, 94, 95, 96, 99, 100, 102, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117,...
  • Page 69 Fonctions des touches de la télécommande 8 Touche DISP. (→ P91, 92) u Touche SUB.T (→ P90) S’utilise pour afficher à l’écran l’état de la Maintenez enfoncée cette touche pendant 2 lecture. secondes pour changer les sous-titres. 9 Touche RPT (→ P89) i Touche –ON/OFF (→...
  • Page 70 Fonctions des touches de la télécommande Contrôle du son pour l’Alpine Ai-NET. Pour contrôler le son de l’Alpine Ai-NET, réglez le commutateur DVD/AUDIO sur “AUDIO”. 1 Manette Recherche automatique de morceau musical/ avance rapide/retour en arrière/changement de disque/sélection de préréglage/SEEK...
  • Page 71 Memo...

Table des Matières