Isal PB 111 E Manuel D'instructions page 18

2
1
1
2
2
B
• AVANZAMENTO ARRETRAMENTO
MACCHINA
( SPECIFICA PER MODELLO 111 E )
Il pedale part.1 Fig.12 serve per fare
avanzare o arretrare la macchina a seconda
del posizionamento dello switch part.2
Fig.12.
Se lo switch è posizionato verso l'alto,
azionando il pedale la macchina avanza.
Se lo switch è posizionato verso il basso,
azionando il pedale la macchina arretra.
FRENo DI SERVIzIo
Il Part. 1 Fig. 13 serve per frenare la
macchina.
12
FRENo DI STAzIoNAMENTo
( VALIDO PER AMBEDUE I MODELLI )
Il freno di stazionamento, si attiva con la
seguente procedura:
- Premere il pedale del freno part.1 Fig.13.
- Tirare la leva sul cruscotto part.2 Fig.13.
Per disattivare il freno di stazionamento
procedere come segue:
- Spingere la leva sul cruscotto part.2
Fig.13.
- Premere il pedale del freno part.1 Fig.13.
13
CHIUSURA ASPIRAzIoNE
( VALIDO PER AMBEDUE I MODELLI )
Rif. Fig. 14
A : utilizzo normale
B : utilizzo con pavimento bagnato
A
14
PB 111 - 18
• MOVING THE SWEEPER
BACKWARDS AND FORWARDS
( SPECIFICATION FOR MODEL 111 E )
The pedal part 1 Fig.12 is used for
moving the machine forward or backward
depending on how the switch part 2 Fig.12
is positioned.
If the switch is positioned upwards, by
pushing the pedal the machine will
advance.
If the switch is positioned downwards, by
pushing the pedal the machine will move
back.
SERVICE BRAKE
Item 1, Fig. 13 is used to brake the swe-
eper.
HAND BRAKE FoR PARKING
( THE SAME FOR BOTH MODELS )
The parking brake is activated as
follows:
- Push the brake pedal part 1 Fig.13.
- Pull the lever on the dashboard part 2
Fig.13.
To deactivate the parking brake, proceed
as follows:
- Push the lever on the dashboard part 2
Fig.13.
- Push the brake pedal part 1 Fig.13.
ASPIRATIoN CLoSING
( THE SAME FOR BOTH MODELS )
Rif. Fig. 14
A : normal use
B : use on wet floor