AddEnergie SmartTWO Guide D'installation page 21

Installation / Installation
Installation des têtes sur les socles et du pistolet /
Station Head and Connector Installation
2
2 3
1
AVERTISSEMENT : Ne jamais installer les vis de sécurité
*
avec un outil électrique et ne jamais appliquer un couple
supérieur à 18 Nm (160 lbs-po.) lors du serrage.
© 2016 AddÉnergie Technologies Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Les informations et les spécifications contenues dans ce document sont sujettes aux changements et ajouts à n'importe quel moment et sans préavis.
© 2016 AddÉnergie Technologies Inc. ALL RIGHT RESERVED. Informations and specifications contained in this document are subject to change, amendments and additions at any time, without notice.
Installation des têtes sur les socles /
Installation of the charging station head on its base
1. Dévissez le support à pistolet
1. Unscrew the charging port holder
2. Enlevez le câble pistolet :
2. Remove the charging port and cable assembly:
2
2.1. Débranchez le connecteur à trois positions
connecteur noir
2.1. Disconnect the three positions connector
small black connector
2 3
2.2. Dévissez les deux vis rattachant le câble pistolet
2
3
2
3 2.2 . Unscrew the two brackets
3. Insérez la tête de borne dans le socle.
4
1
3. Slide the head into the base.
1
1
Important :
• Ne pas enfoncer la tête avec une force excessive. Si
l'insertion ne se fait pas facilement, remuez légèrement la
base de la tête de la borne tout en la guidant pour la faire
rentrer dans le socle.
• Attention de ne pas endommager les connecteurs en
plastique noirs, situés sous la borne et sur le socle.
• Une fois l'insertion complétée, l'espacement entre la tête
et le socle devrait être de 0 à 3mm
Important:
• Do not slide the head down with excessive force. If the
head doesn't slide down into position easily, gentle shake
the base of the charger head while guiding it into the base.
• Be careful not to damage the black plastic connectors on
the bottom of the charger head on the top of the base.
• Once fully inserted, the spacing between the head and the
base should be from 0 à 3mm
3
Installation du câble pistolet /
Installation of the charging coupling connector
1
2
3
1. Vissez les deux vis rattachant le câble pistolet 2
3
1. Screw the bracket back into place
2. Branchez le connecteur à trois positions (la partie verte à droite) 2
1
1
et le petit connecteur noir
2. Connect the three positions connector
be on the right) and the small black connector
2
3
3. Vissez le support à pistolet
2
Il faut s'assurer que le bas du support à pistolet n'interfère pas avec 3
2
3
le socle.
3. Screw the charging port holder back into place
1
Make sure the bottom of the charging port holder does not interfere
with the base.
1
1
4
.
4
.
2
et le petit
2
3
.
3
2
2
2
and the
3
3
.
2
3
2
3
1
1
2 3 1
.
1
1
1
1
2
3
2
3
*
1
*
1
3
.
2
2
(green connection should
3
3
.
2
3
*
4
1
1
1
*
4
1
*WARNING: Never use a power tool to install the security screws,
and never apply a torque of more than 18 Nm (160 pound-
inches) when tightening them.
3
3
1
.
1
2
3
1
21