1. Manuels
  2. Marques
  3. PORSCHE DESIGN Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P'9522
  6. Guide utilisateur

PORSCHE DESIGN P'9522 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Porsche Design
Mobile phones
ß9522
Guide Utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PORSCHE DESIGN P'9522

Sommaire des Matières pour PORSCHE DESIGN P'9522

  • Page 1 Porsche Design Mobile phones ß9522 Guide Utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide Utilisateur Sommaire Introduction ..............6 Appels ............... 20 À propos de ce guide ............6 Appeler................20 Mentions légales..............6 Recevoir un appel ............20 Appellations commerciales..........7 Journal des appels............21 Description................. 8 Paramètres des appels ............ 21 Écran d’accueil ..............
  • Page 4 Guide Utilisateur Recevoir des messages........... 31 Appels ................53 Menu Messages .............. 31 Sécurité................53 Réseaux ................55 Fonctions multimédia ..........33 Caméra ................33 Autres fonctions ............56 Lecteur................35 10.1 Applets Java ..............56 Multimédia ............... 38 10.2 Réveil - Minuteur..............
  • Page 5 Guide Utilisateur Annexe ..............63 12.1 Caractéristiques techniques ..........63 12.2 Déclaration de conformité ..........64 12.3 Informations et précautions d’usage ....... 64 12.4 Environnement..............69 12.5 Contrat de Licence Utilisateur Final [CLUF], pour le logiciel70 12.6 Java™................75 12.7 Garantie ................

  • Page 6: Introduction

    Guide Utilisateur 1 Introduction 1.1 À propos de ce guide Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, 1.1.1 Symboles différents réseaux [EDGE, GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, GSM 850 MHz, PCS1900 MHz], en fonction des accords Les symboles suivants correspondent à des passages d’itinérance entre les opérateurs.

  • Page 7: Appellations Commerciales

    SD Card Association. – Windows est une marque déposée de Microsoft – Porsche Design est une marque déposée de PLH | Porsche Corporation. Lizenz- et Handelsgesellschaft mbH & Co. KG. – Arkamys est une marque déposée de Arkamys SA.

  • Page 8: Description

    Guide Utilisateur 1.4 Description Vue avant Remarques générales sur l’utilisation du téléphone : Les principales manipulations se font par mouvement ou simple appui sur l’écran tactile : navigation dans les menus et sous-menus, choix d’une option, validation, annulation, etc. – Glisser le doigt de haut en bas ou de bas en haut permet de déplacer la sélection d'une ligne à...
  • Page 9 Guide Utilisateur 1] Haut-parleur 5] Détecteur empreinte digitale Sécuriser l’accès à votre téléphone ou aux documents 2] Ecran tactile Valider un choix 3] Touche verte 6] Touche rouge En contexte d’appel : activer/désactiver le mode mains Mettre en marche le téléphone : appui long jusqu’à la libres vibration Attention : dans ce mode, ne portez pas le téléphone à...
  • Page 10 Guide Utilisateur Vue arrière Vue latérale gauche 1] En prise de vue photo : mettre au point [appui léger] puis 1] Flash prendre la photo [appui ferme] 2] Objectif photo En prise de vue vidéo : démarrer et arrêter l’enregistrement 3] Haut-parleur 10–11...

  • Page 11: Écran D'accueil

    Guide Utilisateur Dans d’autres modes : démarrer et arrêter la lecture en Les icones suivants peuvent être affichés sur l’écran musique d’accueil : 2] Régler le volume [appui court] Batterie [s’il clignote, la batterie doit être chargée Passer au morceau de musique suivant ou précédent immédiatement] [appui long] Mode silence [indique que la sonnerie est coupée]...

  • Page 12: Apprentissage Rapide

    Guide Utilisateur 2 Apprentissage rapide 2.2 Installation de la carte SIM et de la batterie 2.1 Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Attention : cette carte doit être manipulée et stockée avec précaution afin d’éviter les torsions excessives ou éraflures qui l’endommageraient.

  • Page 13: Charge De La Batterie

    Guide Utilisateur 2.3 Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche – Mettez la batterie en place dans son logement, en [icone batterie vide clignotant].
  • Page 14 Guide Utilisateur – Enfichez l’extrémité du cordon dans le connecteur situé sur La batterie ne comporte aucun élément que vous puissiez le côté du téléphone. changer. Le téléphone se met en charge et le témoin de charge de N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de la batterie. batterie s’anime pour signaler la charge.

  • Page 15: Insertion De La Carte Mémoire

    Guide Utilisateur 2.4 Insertion de la carte mémoire 2.5 Mise en service 2.5.1 Code PIN Si l’accès à la carte SIM est protégé, le téléphone vous demande d’entrer le code PIN : Entrez le code de 4 à 8 chiffres qui vous a été remis lors de la fourniture de votre carte SIM.
  • Page 16 Guide Utilisateur A la première mise en service ou lors d’un changement de Pour une reconnaisance correcte de votre empreinte digitale, carte SIM, si vous avez des contacts enregistrés dans celle-ci, prenez soin de bien passer le haut du doigt en premier sur le le téléphone vous propose de les recopier dans le répertoire du détecteur, en appuyant légèrement.
  • Page 17 Guide Utilisateur – Si vous le souhaitez, sélectionnez la reconnaissance de Si la lettre s’affiche sans aucun nom de réseau, seuls les l'empreinte digitale pour changer le code PIN. services d’urgence seront accessibles [sécurité civile, police, – Sélectionnez la reconnaissance de l'empreinte digitale pompiers selon l’endroit].

  • Page 18: Menus Du Téléphone

    Guide Utilisateur 3 Menus du téléphone MESSAGES Nouveau Reçus APPLICATIONS À envoyer Applets Java Envoyés Réveil Brouillons Minuteur Modèles Agenda Réglages Aide-mémoire Mémoire Services Infos locales Messagerie vocale LECTEUR Listes de contacts PHOTO/VIDEO NAVIGATEURS Internet 18–19...
  • Page 19 Guide Utilisateur MULTIMEDIA REGLAGES Téléphone Affichage Connexions CONTACTS Multimédia Empreinte CALCULATRICE Appels Sécurité TUTORIEL Réseaux Empreinte A-GPS RACCOURCIS...

  • Page 20: Appels

    Guide Utilisateur 4 Appels Appel d’urgence Selon les opérateurs vous pouvez obtenir le service d’urgence 4.1 Appeler avec ou sans carte SIM. Il suffit d’être dans une zone desservie par un réseau. Pour obtenir le service d’urgence international, Composez le numéro de votre correspondant. Appuyez sur la composez le 112, puis appuyez sur la touche verte.

  • Page 21: Journal Des Appels

    Guide Utilisateur Attention : dans ce mode, ne portez pas le téléphone à 4.4 Paramètres des appels votre oreille. Tous les numéros correspondant aux appels entrants et Le menu Réglages/Appels permet de gérer toutes les sortants sont enregistrés dans la liste des derniers appels. fonctions liées aux appels [renvoi des appels, présentation du En cours de communication, l’appui sur [Choix] donne accès à...
  • Page 22 Guide Utilisateur 4.4.3 Compteurs Mon numéro – Sur appel sortant : donne l'état de la fonction présentation Ce menu permet de consulter la durée des derniers appels du numéro. vocaux. Il permet également de consulter le volume des – Sur appel entrant : donne l'état de la fonction présentation dernières données échangées.
  • Page 23 Guide Utilisateur 4.4.5 Double appel En choisissant Sur demande, votre téléphone vous proposera de rappeler automatiquement votre correspondant si son numéro est occupé. [Service dépendant de l’opérateur] Lors d’une communication, vous pouvez être informé qu’un correspondant essaie de vous joindre : vous entendez une 4.4.7 Numéros interdits tonalité...

  • Page 24: Contacts

    Guide Utilisateur 4.4.8 Numéro boîte vocale 5 Contacts Cette fonction permet de programmer le numéro d’appel de 5.1 Utilisation du répertoire votre messagerie vocale. Lorsqu’un contact est sélectionné, l’icone apparaît en haut 4.4.9 Nouveau numéro de l’écran si c’est un contact enregistré dans la carte SIM et l’icone si c’est un contact enregistré...

  • Page 25: Appeler Un Contact

    Guide Utilisateur Remarque : vous avez la possibilité de renseigner d’autres 5.4.1 Modifier contact champs si vous enregistrez le contact dans la mémoire du téléphone : adresse, sonnerie, photo, etc. Faites les modifications désirées en les validant puis – Appuyez sur [Sauver] pour l’enregistrer. sélectionnez Sauver une fois toutes les modifications terminées.
  • Page 26 Guide Utilisateur 5.4.4 Envoyer par Bluetooth 5.4.7 Mes numéros Pour envoyer les coordonnées d’un, de plusieurs ou de tous Cette option vous permet d’enregistrer vos numéros ® les contacts par Bluetooth personnels et les garder ainsi en mémoire. 5.4.5 Copier vers SIM/Copier vers mobile 5.4.8 Listes de contacts Cette option permet de copier un contact de votre répertoire Une liste de destinataires est une liste de contacts qui permet...
  • Page 27 Guide Utilisateur Remarque : seuls les contacts enregistrés dans la mémoire 5.4.11 Carte de visite/Carte professionnelle du téléphone peuvent être ajoutés dans une liste. Les coordonnées d’un contact mémorisé dans votre téléphone 5.4.9 Mémoire peuvent être enregistrées dans une carte de visite. Sélectionnez un contact et appuyez sur [Choix].

  • Page 28: Messages

    Guide Utilisateur 5.4.13 Réglages 6 Messages – Choix de la liste : ce menu permet de choisir le répertoire Le menu Messages regroupe les types de messages suivants : [SIM, Téléphone ou SIM et Téléphone] qui sera affiché par SMS et MMS. Le format MMS permet d’insérer ou d’attacher défaut à...
  • Page 29 Guide Utilisateur Utilisation du mode de saisie T9 Si le mot que vous souhaitez entrer n’apparaît pas, ajoutez des caractères jusqu’à ce que le message Ajouter un mot ? La fonction Easy Message T9® vous aide à saisir s’affiche. Appuyez sur [Oui] et validez si le mot proposé vous aisément vos messages.

  • Page 30: Sauvegarder Le Message Sans L'envoyer

    Guide Utilisateur Comme en mode T9, à tout moment vous pouvez passer en 6.2 Sauvegarder le message sans l’envoyer majuscules, minuscules ou mode 123 [chiffres] par un appui court sur la touche Sélectionnez [Choix] puis Sauvegarder [le message est enregistré dans le dossier Brouillons] ou Sauvegarder modèle Caractères de ponctuation [le message est enregistré...

  • Page 31: Recevoir Des Messages

    Guide Utilisateur 6.4 Recevoir des messages 6.5 Menu Messages Lorsque vous recevez un message, un signal sonore retentit 6.5.1 Reçus [celui sélectionné dans le menu Sonneries] et un icone de message apparaît sur l’écran de votre téléphone. Pour chaque message, la présence éventuelle de pièces Cet icone reste affiché...
  • Page 32 Guide Utilisateur 6.5.3 Envoyés 6.5.5 Modèles Cette option est utilisée pour stocker tous vos messages Les modèles sont des messages que vous avez sauvegardés envoyés si vous avez activé l’option Enregistrement des avec l’option Sauvegarder Modèle afin que vous puissiez les messages envoyés dans le menu Réglages.

  • Page 33: Fonctions Multimédia

    Guide Utilisateur 6.5.8 Infos locales 7 Fonctions multimédia Cette option permet d’activer la réception d’informations 7.1 Caméra diffusées par le réseau. Vous pouvez choisir de recevoir ou non des informations Attention : l'appareil photo/vidéo est équipé d'un flash [consultez l’opérateur auprès duquel vous avez souscrit votre pour la prise de vue en cas de faible luminosité.
  • Page 34 Guide Utilisateur Pour afficher les différents réglages [Flash, Format des photos, Remarque : si le niveau de zoom est trop important par Résolution photo, Focus, Emplacement de sauvegarde, Son rapport au format de la photo, celle-ci sera du clic, Retardateur, Effets, Exposition, Géolocalisation], automatiquement sauvegardée dans un format inférieur et passez votre doigt de gauche à...

  • Page 35: Lecteur

    Guide Utilisateur Pour commencer et arrêter l’enregistrement, appuyez sur la 7.2 Lecteur petite touche latérale. Vous pouvez activer le zoom, en utilisant les touches latérales [+ ou -]. L’effet son 3D est sous licence Arkamys. 7.1.4 Naviguer dans l’album photo/vidéo Le lecteur intégré...
  • Page 36 Guide Utilisateur 7.2.1 Mode baladeur – Bibliothèque : permet de créer des listes avec toutes les musiques qui sont enregistrées dans le téléphone et dans la carte mémoire. L’écoute de la musique s’effectue soit par le menu Lecteur Vous pouvez sélectionner des musiques à partir des soit par n’importe quel autre menu en utilisant les touches répertoires de base [Téléphone, microSD™], à...
  • Page 37 Guide Utilisateur 7.2.2 Radio FM Lorsque vous écoutez la radio, le numéro de la station s’affiche sur l’écran d’accueil. Pour afficher la station précédente enregistrée dans la liste Attention : vous devez impérativement connecter le kit active, sur l’écran tactile passez votre doigt vers le haut ou vers piéton pour faire fonctionner la radio FM.

  • Page 38: Multimédia

    Un fichier peut être Certains formats nécessitent d’être convertis avec le logiciel une photo, une vidéo, une sonnerie, une musique ou n’importe Porsche Design Video Encoder pour être compatible avec le quoi d’autre comme un fichier d’ordinateur. lecteur du téléphone.

  • Page 39: Navigateurs

    Guide Utilisateur – Nouveau... : permet de prendre une nouvelle photo ou 8 Navigateurs vidéo ou d’enregistrer un son. – Formater : cette option efface tout le contenu de la 8.1 Internet mémoire [téléphone ou microSD™]. Attention : tous les fichiers enregistrés dans cette mémoire Opera Mini™...

  • Page 40: Wap

    Guide Utilisateur 8.2 WAP 8.2.1 Connexion WAP WAP [Wireless Application Protocol] est un protocole qui La connexion à un service WAP sur le réseau GPRS n’est pas donne accès à des sites Internet dédiés à partir de votre interrompue en cas d’appel entrant. Vous pouvez répondre à téléphone mobile.

  • Page 41: Personnalisation Du Téléphone

    Guide Utilisateur 8.2.3 Déconnexion WAP 9 Personnalisation du téléphone Pour vous déconnecter, appuyez sur la touche rouge. Si vous 9.1 Téléphone avez oublié de vous déconnecter, la déconnexion se fait automatiquement au bout de quelques instants d’inactivité. 9.1.1 Sonneries Cette durée est définie par le paramètre Délai inactivité. Ce menu permet d’associer une sonnerie à...
  • Page 42 Guide Utilisateur Remarque : si vous avez activé le mode silence, celui-ci 9.1.6 Date / Heure sera toujours activé après l’arrêt et le redémarrage du téléphone. Ces menus permettent de modifier la date et l’heure et les réglages associés [mise à jour automatique, affichage, fuseau 9.1.3 Vibreur horaire, heure d’été, etc].

  • Page 43: Affichage

    Guide Utilisateur 9.1.8 Raccourci 9.2.2 Thèmes Ce menu permet d’affecter une fonction de votre choix à l’un Ce menu permet de choisir l’image de fond de l’affichage des des raccourcis du carrousel. menus. 9.2 Affichage 9.2.3 Économiseur Ce menu permet de personnaliser votre écran en choisissant Ce menu permet d’afficher une animation lorsque le téléphone différentes présentations.
  • Page 44 Guide Utilisateur 9.2.4 Logo opérateur Pour sortir de ce mode : appuyez sur n'importe quelle touche pour éclairer l'écran. – Inactif : le mode économique n’est pas activé. Ce menu permet d’afficher ou de cacher sur l’écran d’accueil le logo de votre opérateur. Rétro éclairage –...

  • Page 45: Connexions

    Guide Utilisateur 9.2.7 Police d’appel vidéos, de la musique, des tâches de l’aide-mémoire, des événements de l’agenda, des contacts, etc. L’échange de données peut se faire au moyen de : Ce menu permet de sélectionner la taille de la police pour le –...
  • Page 46 Guide Utilisateur ® En effet, lorsque vous sélectionnez un envoi par Bluetooth – Actif & visible : votre téléphone est visible pour une durée [photo, tâche de l’aide-mémoire, fiche d'un contact, etc.] le de 3 minutes. Il peut être détecté par les autres appareils ®...
  • Page 47 Guide Utilisateur ® Si la fonction Bluetooth n’est pas active, le téléphone vous Pour afficher les différentes options d’un périphérique, propose alors de l’activer selon l’un des 3 modes décrits ci- appuyez sur [Choix]. dessus. – Effacer : supprime le périphérique. ®...
  • Page 48 Guide Utilisateur Ceci est particulièrement intéressant pour un dispositif 9.3.2 Wi-Fi FTP [File Transfer Profile] qui fera plusieurs accès à votre téléphone lors du transfert d’un groupe de fichiers. Votre téléphone peut se connecter à un réseau local sans fil –...
  • Page 49 Guide Utilisateur – Sélectionnez Nouvelle borne Wi-Fi. Une liste s'affiche. 9.3.3 Mode USB – Sélectionnez le point d'accès souhaité et validez. — Si le point d'accès sélectionné ne possède pas de clé Ce menu permet de sélectionner le mode USB lors de la de sécurité, l'association se fait automatiquement.
  • Page 50 Guide Utilisateur Après avoir connecté le câble USB entre le téléphone et le Utilisez le logiciel Porsche Design Mobile Manager sur votre PC, la carte mémoire est vue comme une mémoire PC [disponible sur http://www.wellphone.com/porsche- supplémentaire dans l’arborescence des fichiers de design] pour afficher le contenu de votre téléphone mobile,...
  • Page 51 Guide Utilisateur 9.3.5 GPS Profil Ce menu permet de modifier si nécessaire le profil de Ce menu permet de sélectionner un mode d’utilisation du connexion au réseau GPRS. GPS, de configurer un profil de connexion et de calibrer la Calibration de la boussole boussole.

  • Page 52: Multimédia

    Guide Utilisateur 9.4 Multimédia 9.4.3 Vidéo 9.4.1 Lecteur numérique Ce menu permet de modifier les réglages vidéo. – Son vidéo : ce menu permet d’enregistremer une vidéo avec ou sans son. Ce menu permet de choisir les options de lecture, d’affichage –...

  • Page 53: Empreinte

    Guide Utilisateur 9.5 Empreinte 9.7 Sécurité Les fonctions biométriques utilisées dans ce téléphone 9.7.1 PIN portable ont un caractère accessoire. L'usage est réservé à l'utilisateur du téléphone pour l'exercice Ce menu permet d’activer et de modifier le code PIN de votre de ses activités exclusivement personnelles.
  • Page 54 Guide Utilisateur Cette fonction peut être disponible ou non, selon votre carte 9.7.4 Opérateur SIM. Procédez comme précédemment pour activer, désactiver ou Ce menu permet de modifier le code opérateur pour modifier modifier le code PIN2 de votre téléphone. les réglages du filtrage d’appel [voir ci-après]. L’accès à...

  • Page 55: Réseaux

    Guide Utilisateur – Sélectionnez : 9.8 Réseaux soit Tous, soit Si roaming, si vous vous trouvez hors de votre pays Ce menu permet de configurer les préférences de réseau. d’origine et que la fonction roaming est disponible, ainsi – Sélection : permet d’activer [automatiquement ou seuls les appels entrants seront filtrés.

  • Page 56: Autres Fonctions

    Guide Utilisateur – Connexion : permet de faire différents réglages 10 Autres fonctions nécessaires à la connexion WAP [sélectionner ou modifier les paramètres de configuration de votre fournisseur 10.1 Applets Java d’accès ou configurer les paramètres d’autres fournisseurs d’accès, choisir le délai au bout duquel une déconnexion Ce menu contient quelques exemples d’applications pour automatique interviendra si vous avez oublié...

  • Page 57: Agenda

    Guide Utilisateur 10.3 Agenda Les autres menus sont : – Voir mois : permet d'afficher les événements mois par mois. – Voir semaine : permet d'afficher les événements semaine Ce menu permet d'accéder à votre agenda selon différentes par semaine. façons par jour, semaine, mois ou date précise, d'ajouter des –...

  • Page 58: Services

    Guide Utilisateur – Nouvelle tâche écrite/vocale : permet d'ajouter des tâches – Envoyer par message : permet de créer un nouveau de type texte ou vocal. Remplissez les différentes message qui contient les propriétés de la tâche afin que rubriques. Sauvegardez la tâche. vous puissiez l’envoyer à...

  • Page 59: Tutoriel

    Guide Utilisateur Remarque : les touches permettent d’insérer un 11 Utilisation du GPS point décimal. WF Navigator est un système de navigation GPS en ligne pour 10.7 Tutoriel votre téléphone mobile. Avec le logiciel WF Navigator et un récepteur GPS, votre téléphone mobile devient le compagnon idéal de vos déplacements.

  • Page 60: Menu Principal

    Guide Utilisateur 11.1 Menu Principal Vous pouvez également utiliser vos favoris comme départ/destination et calculer un itinéraire vers l'un de vos favoris. Itinéraire Carte Vous pouvez définir vos départs et destinations, calculer votre itinéraire et vous diriger! Dans la vue carte, vous pouvez sélectionner une position ou faire défiler la carte.

  • Page 61: Calcul D'un Itinéraire

    Guide Utilisateur Paramètres — Rechercher votre point de départ au moyen d'une recherche de lieux tels que des adresses, des sociétés Dans le menu des paramètres, vous pouvez personnaliser ou des catégories [aéroports, hôtels, stations services, certaines parties de l'application en fonction de vos etc.].

  • Page 62: 3/ À Propos De Mywayfinder.com

    Guide Utilisateur Déplacez-vous dans la carte avec le stylet ou les Commutez les modes diurnes et nocturnes dans les options touches 4, 6, 8 et 9 et zoomez en avant et en arrière de menu des vues de navigation [c’est à dire vue Carte de avec les icones + et - ou en appuyant sur 5 et 0.

  • Page 63: Annexe

    Guide Utilisateur 12 Annexe Capacité maximale de la carte mémoire : 8 Go Taille maximum de chaque message : – SMS : < 160 caractères 12.1 Caractéristiques techniques – MMS : < 100 Ko pour les messages sortants, 300 Ko pour les messages entrants [dépend de la configuration du Poids : 115 g téléphone et des restrictions opérateur]...

  • Page 64: Déclaration De Conformité

    Guide Utilisateur 12.3 Informations et précautions d’usage 12.2 Déclaration de conformité 12.3.1 DAS CE MODELE DE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il est conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les exigences internationales.
  • Page 65 Guide Utilisateur Ces exigences utilisent une unité de mesure appelée Débit Ceci est dû aux changements automatiques de la puissance d'Absorption Spécifique, ou SAR [en anglais, "Specific du téléphone pour s'assurer qu'il fonctionne à la puissance Absorption Rate"]. La limite de DAS pour les téléphones minimale nécessaire à...
  • Page 66 Guide Utilisateur 12.3.2 Conseils pour limiter l’exposition aux champs 12.3.3 Sécurité électromagnétiques [radiofréquences RF] Ne tentez pas de démonter votre téléphone. Vous êtes seul Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux responsable de l'utilisation du téléphone et des conséquences champs électromagnétiques [radiofréquences RF], de celle-ci.
  • Page 67 Guide Utilisateur Ne laissez pas votre téléphone à la portée des jeunes enfants Son utilisation est illégale et le non-respect de ces règles de [certaines parties amovibles peuvent être accidentellement sécurité peut entraîner des poursuites judiciaires et/ou ingérées]. l'interdiction d'accès ultérieurs aux services du réseau cellulaire.
  • Page 68 Guide Utilisateur Équipement électronique médical Distance de fonctionnement Votre téléphone est un émetteur radio susceptible d’interférer Ce modèle a été testé et est conforme aux exigences avec les appareils électroniques médicaux et implants, tels concernant l'exposition aux radiofréquences, lorsqu'il est que audiophones, stimulateurs cardiaques, pompes à...

  • Page 69: Environnement

    Guide Utilisateur 12.4 Environnement 12.4.1 Utilisation en mode baladeur L’emballage Ce produit a été conçu de manière à respecter la réglementation en vigueur en matière de limitation Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respecter les de la puissance sonore maximale. règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

  • Page 70: Contrat De Licence Utilisateur Final [Cluf]

    Guide Utilisateur 12.5 Contrat de Licence Utilisateur Final [CLUF], pour le inclus sur le CD-ROM éventuellement fourni avec le PRODUIT logiciel [le "CD Compagnon"]. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL [LE "CLUF"], CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE PRODUIT ET NE REALISER Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile [Le AUCUNE COPIE DU LOGICIEL.
  • Page 71 Guide Utilisateur – CD COMPAGNON. Si un CD Compagnon est fourni avec LOGICIEL et des applications tierce partie telles que des lecteurs multimédias utilisent DRM pour lire du Contenu votre PRODUIT, vous n'êtes autorisé à installer et à utiliser sécurisé [le "Logiciel DRM"]. Si la sécurité du LOGICIEL les logiciels contenus que conformément aux termes du DRM a été...
  • Page 72 Guide Utilisateur exiger de vous que vous mettiez à niveau ce LOGICIEL [les effectuer des copies de la documentation imprimée qui "Mises à niveau DRM"] avant d'accéder à son contenu. accompagne le LOGICIEL. Tous les droits de propriété Lorsque vous tenterez de lire un tel contenu, le LOGICIEL intellectuelle et autres droits de propriété...
  • Page 73 Guide Utilisateur – PRODUIT unique. Le Logiciel du PRODUIT est concédé CLUF et, le cas échéant, le ou les Certificat[s] sous licence avec le PRODUIT en tant que produit intégré d'Authenticité], et que le bénéficiaire accepte les termes du unique. Le Logiciel du PRODUIT installé dans la mémoire présent CLUF.
  • Page 74 Guide Utilisateur découlant d'erreurs dans le processus de reconnaissance portent la mention "Uniquement pour mises à jour", vous vocale et manuscrite. êtes autorisé à installer et utiliser un [1] exemplaire desdits – LOCATION INTERDITE. Sauf autorisation expresse par le composants sur le ou les ordinateurs dont vous vous FABRICANT pour le matériel en location, vous n'êtes pas servez pour échanger des données avec le PRODUIT, en autorisé...

  • Page 75: Java

    Guide Utilisateur AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. LA PRÉSENTE – RENONCIATION DE GARANTIE. Pour les garanties LIMITATION DEMEURERA APPLICABLE QUAND BIEN limitées applicables et les dispositions spéciales se MEME UNE QUELCONQUE REPARATION RESTE SANS rapportant à votre juridiction, reportez-vous au certificat de EFFET.
  • Page 76 Guide Utilisateur augmentation des risques pour vos données personnelles ou Considérations sur la sécurité votre temps de communication. Toute modification effectuée La technologie Java™ MIDP offre un moyen efficace de fournir dans la configuration de la sécurité relève de votre des applications puissantes sur des téléphones mobiles.
  • Page 77 Guide Utilisateur Chacun de ces groupes de sécurité dispose d'un niveau Un MIDIet peut avoir deux statuts de sécurité : "uncertified" d'autorisation [sur 5 niveaux possibles] ; ces niveaux sont [non certifié] ou "certified" [certifié]. répertoriés du plus restrictif au plus permissif : Le statut "non certifié"...
  • Page 78 Guide Utilisateur Si vous ne souhaitez pas ouvrir ce menu, sélectionnez Votre téléphone mobile est une plate-forme Java™ compatible simplement le bouton "Back" [Retour]. Pour poursuivre, MIDP 2.0 qui met en oeuvre les options WMA [prise en charge sélectionnez le bouton "OK". de SMS] et MMAPI [prise en charge multimédia], offrant ainsi Le menu affiché...
  • Page 79 Guide Utilisateur Remarque : Il arrive parfois, en de rares occasions, que des consommer davantage de temps de communication. fournisseurs de MIDlet ne proposent pas de fichiers JAD et Si vous acceptez l'installation du MIDlet, sélectionnez "OK". Le que le MIDlet soit uniquement composé du fichier JAR. MIDlet est installé...

  • Page 80: Garantie

    Nous vous remercions d'avoir choisi un téléphone mobile données ou dommages spéciaux, indirects, accessoires, P'9522 Porsche Design. Il a été fabriqué avec le plus grand économiques ou consécutifs, sur le fondement de la soin et nous espérons qu'il vous donnera toute satisfaction.
  • Page 81 DÉTENTEUR DE LA Une preuve d'achat, une carte de garantie et l'enregistrement LICENCE PORSCHE DESIGN. Avant de rapporter l'appareil au du téléphone sur le site Internet point de vente, nous vous conseillons d'appeler l'assistance http://www.mobileporschedesign.com seront à...
  • Page 82 électrique inadéquate], constituent votre unique recours et l'unique responsabilité du – modifications apportées au Produit sans l'accord écrit du DÉTENTEUR DE LA LICENCE PORSCHE DESIGN en cas de DÉTENTEUR DE LA LICENCE PORSCHE DESIGN, rupture de sa garantie limitée. –...
  • Page 83 à Internet tels que interruptions imputables aux produit retourné au DÉTENTEUR DE LA LICENCE réseaux d'accès ou mauvais fonctionnement de la ligne PORSCHE DESIGN sans suivre la procédure de retour utilisée par l'abonné ou la personne appelant l'abonné, sous garantie le concernant ;...
  • Page 84 Produit au DÉTENTEUR DE service et tout autre dommage de nature financière ou LA LICENCE PORSCHE DESIGN. Les coûts indiqués dans le commerciale] qu'ils relèvent de la garantie, du contrat ou devis accepté seront facturés au client.

  • Page 85: Dépannage

    Les dispositions qui précèdent ne s'appliqueront que dans le 12.8 Dépannage pays où le DÉTENTEUR DE LA LICENCE PORSCHE DESIGN a vendu le produit. Si l'une des dispositions de la présente Le téléphone ne démarre pas et/ou ne prend pas la charge garantie s'avère non valide ou illégale, en totalité...
  • Page 86 Guide Utilisateur Message PIN erroné Retirez la carte SIM et redémarrez le téléphone. Si le message SIM ABSENT s’affiche, vérifiez la compatibilité de la carte SIM Erreur de saisie du code PIN. Attention : après trois erreurs de auprès de l’organisme qui vous a vendu le téléphone. Sinon, saisie, la carte SIM est verrouillée.
  • Page 87 Réglages/SMS, sélectionnez Centre messagerie et vérifiez le du téléphone. Vous devez d’abord convertir la vidéo au format numéro. du lecteur en utilisant le logiciel PC Porsche Design Video Encoder disponible à partir de la section Téléchargements du site officiel website http:/www.mobileporschedesign.com.

  • Page 88: Index

    Guide Utilisateur 13 Index Code opérateur ..................54 Code PIN ....................15, 53 Code PIN2 ....................53 Compteurs des appels ................22 Confidentialité ...................54 Aide-mémoire ...................57 Connexions ....................45 Appels ......................20 Contacts ....................16, 24 Convertisseur ....................58 Batterie ......................13 Bips .......................42 Date et heure ....................42 ® Bluetooth ..............26, 27, 35, 38, 45, 58 Détecteur empreintes digitales...
  • Page 89 Guide Utilisateur Énergie ......................44 Kit piéton ....................50 Kit véhicule ....................50 Fichiers multimédia .................38 Filtrage des appels .................54 Fond d’écran .....................43 Langues ......................42 Lecteur numérique ................35, 52 Liste de contacts ..................26 GPRS ......................40 Logo opérateur ..................44 ......................51, 59 Messagerie vocale ................24, 33 Icones ......................11...
  • Page 90 Guide Utilisateur Numéros interdits Sécurité ..................23 .......................53 Sonneries ....................41 Photo ....................10, 33, 52 Présentation du numéro ...............22 ........................29 Thèmes ......................43 Raccourci ....................43 Radio FM Vibreur ....................37 ......................42 Rappel automatique ................23 Vidéo ..................10, 34, 37, 52 Renvoi des appels ..................21 Répertoire fixe ..................55 Réseau...
  • Page 92 http://www.mobileporschedesign.com...

Table des Matières